Loading article…
ハリエット・ウォーターズ・プレストン（1836年 - 1911年）はアメリカの作家、翻訳家。エッセイや評論などの記事を書き始めた。プロヴァンス文学の翻訳で学者として認められている。プレストンはニューイングランドでの生活を題材にした小説を書いた。[ 1 ]姪のルイーズ・プレストン・ドッジやマーサ・ルバロン・ゴダードと共同で執筆した。
リディア・W・（プロクター）とサミュエル・プレストンの娘であるハリエット・ウォーターズ・プレストン[ 2 ]は、1836年にマサチューセッツ州ダンバースで生まれた[ 3 ]。彼女の父親は発明家であり銀行の理事であった[ 2 ] 。プレストンは家庭で教育を受けた[ 1 ] 。彼女は長年イギリスとフランスに住んでいた[ 2 ] 。彼女は結婚しなかった。彼女の死亡記事には、彼女がハリエット・プレスコット・スポフォードの「親しい友人」であったと記されている[ 4 ]。
彼女はアメリカに戻って暮らした後、晩年にはニューハンプシャー州キーンに家を所有していた。1910年から1911年の冬は、マサチューセッツ州ケンブリッジに住む友人のジェームズ・ミュアヘッド夫妻の家で過ごした。ジェームズは『ベデカー米国版』の編集者だった。プレストンは1911年5月14日にミュアヘッド家で亡くなった。[ 4 ] [ a ]彼女はマサチューセッツ州ダンバースのウォルナットグローブ墓地の家族墓地に埋葬された。[ 5 ]
彼女は若い頃から雑誌に寄稿し始めた。[ 4 ] 1865年からプレストンはフランス文学を翻訳し、[ 2 ]フレデリック・ミストラルの『ミレイオ』やウェルギリウスの『農耕詩』（1881年）などを翻訳した。[ 3 ] 1874年から1883年の間、彼女は『アトランティック・マンスリー』に『アスペンデール』、 『吟遊詩人の歌』、『カンタベリーにて』などを寄稿した。[ 6 ]彼女は他の雑誌にも寄稿し、『ローマ人の私生活』（1893年）や『19世紀の愛』を出版した。[ 3 ]
彼女は姪のルイーズ・プレストン・ドッジ（メアリー（プレストン）とフランシス・ドッジの娘）と共同で執筆活動を行った。1887年から1897年にかけてアトランティック・マンスリー誌に短編小説を寄稿し、著書に『ローマ人の私生活』（1893年）[ 7 ] 、『守護者たち』 （1888年） [ 1 ]、『エデンの1年』（1886年）[ 3 ]を執筆した。マーサ・ルバロン・ゴダードと共に『海と岸辺：詩集』（1874年）[ 8 ]を執筆した。
ジョセフ・ペネルとエリザベス・ロビンズ・ペネルは、 1891年に出版したスケッチ集『プロヴァンスの劇』を「ミレイオの国に私たちだけでなく、他のすべての英語圏の人々の注意を最初に向けたハリエット・ウォーターズ・プレストンに、プロヴァンスの印象を捧げます」と献呈した。[ 9 ]これはフレデリック・ミストラルの叙事詩『ミレイオ』を指している。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 日付と年 (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるハリエット・ウォーターズ・プレストン関連のメディア