ヘンリエッタ・マリア・ボウドラー

ヘンリエッタ・マリア・ボウドラー（1750年 - 1830年）は、通称ハリエット・ボウドラー夫人で、イギリスの宗教作家であり、文学作品の検閲者であり、特にウィリアム・シェイクスピアの作品の検閲者であった。

ボウドラーはハンティンドンシャーのコニントンで、トーマスとエリザベス・スチュアート・ボウドラーの娘として生まれ、ジョン・ボウドラーとトーマス・ボウドラーの姉でした。彼女の姉のジェーンは、匿名で死後に出版された宗教詩とエッセイ集（全2巻、バース、1786年）の著者であり、これは多くの版が出版されました。

ボウドラー自身の『キリスト教の教義と義務に関する説教』は匿名で出版され、ほぼ 50 版を重ねた。ロンドン司教のベイルビー・ポーテウスは、それが聖職者によって書かれたものだと信じ、出版社を通じて著者に自分の教区での生活費を提供したと言われている。

ボウドラーは、シェイクスピア作品の最初の削除版である『The Family Shakspeare』（1807年）の編集の大部分を行ったと考えられている。 ^{[1]彼女は不敬または不道徳と思われるものをすべて削除し、元の作品の約10％を削除した。その結果できた版は、彼女の兄弟である}トーマス・ボウドラーの名で出版され、この種の編集は彼にちなんでボウドラー化として知られるようになった。^[2]

1810年にボウドラーは故エリザベス・スミス嬢の『散文と詩の断片』を編集し、宗教界で非常に人気を博しました。

ボウドラーの小説『ペン・タマー、あるいは老女の歴史』は彼女の死後まもなく出版された。彼女は1830年2月25日にバースで亡くなった^。[1]

彼女がブルーストッキング協会の正会員であったかどうかは定かではないが、初代ミントー伯爵ギルバート・エリオット＝マレー＝キニンマウンドによる、若い女性としてのハリエットの描写が残っている。「彼女はブルーストッキングを履いていると私は思うが、ドレスのその部分の色が何色であるかは単なる推測に過ぎない。私があなたに話せばすぐに信じてもらえるだろう...彼女は、オペラのダンサーを一度も見ず、常に目を閉じていたと言っていた。私が理由を尋ねると、あまりにも下品で見るのが耐えられないと言った。」^[3]

「ボウドラー、ヘンリエッタ・マリア」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。