ハランの石碑

ハランの石碑
最後の新バビロニア王ナボニドゥスは、太陽、イシュタル（金星）、そして月神シンを崇拝している。
作成	紀元前541年頃
発見した	1956 ハッラン、シャンルウルファ、トルコ

ハランの石碑（ハラン碑文と混同しないでください）は、現在のトルコ南東部にあるハッランの遺跡で1956年に発見されました。石碑は2つの部分から成り、どちらも上部にナボニドゥスが太陽、イシュタル、月の神シンのシンボルを崇拝している様子が描かれています。石碑は紀元前542年から540年の間に作られたと思われます。^[1]

この石碑は、主神マルドゥクを崇拝する伝統的なバビロニアの慣習から逸脱し、ナボニドゥスが太陽、イシュタル、特にシンを崇拝していたことを示す文書として重要である。

以下の翻訳はCJ Gaddによるものです。^[2]

（これは）シンの偉大な奇跡である。それは、神々が誰も知らなかったし、古来この国で起こったこともなく、この国の人々が観察したことも、永久に保存するために粘土板に書き留めたこともない。天に住むすべての神々と女神の主であるシンが、バビロンの王ナボニドゥス（私）のところに天から降りてきたのだ！誰も持たず、心の中で王位について考えもしなかった孤独な私、ナボニドゥスのために、神々と女神たちは（シンに）祈り、王位に就くよう呼びかけた。真夜中に、彼（シン）は私に夢を見させ、次のように言った。「ハランにあるシンの神殿、エフルルを急いで再建しなさい。そうすれば、私はあなたにすべての国々を引き渡そう。」シンと戦いの女神イシュタルの命令により、彼女なしでは国に敵対も和解も起こらず、いかなる戦いも戦うことはできないが、彼女は彼らに保護（文字通り：手）を差し伸べ、エジプトの王、メディア、アラブの国、すべての敵対する王は私に和解と友情のメッセージを送っていた。バビロニアの[永遠の敵]であり、（常に）その所有物を奪い取る準備ができているアラブの国に関しては、ネルガルはシンの命令により彼らの武器を破壊し、彼らは皆私の足元にひれ伏した。

最初の引用は、ナボニドゥスのシンへの献身を示しており、またナボニドゥスが「無名」であったこと、つまり王家の出身ではなかったにもかかわらず王になったことを示しています。他の資料によると、彼はラバシ・マルドゥクを処刑したクーデターの共謀者であり、その後共謀者たちが彼を王に選出したとのことです。

2番目のセクションはナボニドゥスの治世3年目に関係しており、彼はハランのシンのエフルル神殿の再建を手伝うために、また明らかにその地域の敵対的なアラブ人と戦うためにバビロンを離れました。その時、彼は長男のベルシャザルをバビロンの摂政に任命しました。^[3]タイマ滞在中、石碑にはナボニドゥスとバビロニアの敵との交流が記されています。

• ガッド、CJ (1958)。 「ナボニドゥスのハッラン碑文」。アナトリア研究。8 : 35–92。土井：10.2307/3642415。ISSN  2048-0849。JSTOR  3642415。S2CID 162791503  。