ハロルドまたはノルマン征服

『ハロルド、あるいはノルマン征服』は、イギリスの作曲家フレデリック・H・コーウェンが作曲し、エドワード・マレットが台本を書き、フレデリック・エドワード・ウェザリーが編集しで1895年6月8日に ロンドンのコヴェント・ガーデンで初演されました

アルフノスの城の広間で、アルフノスとその部下たちが狩りから戻り、アルフノスの娘エディスが父親に挨拶するために出てくる。ゴドウィン伯爵の息子ハロルドは、恋するエディスに近づくために（そして恋するエディスにも）招かれざる狩猟隊に加わり、無法者に変装して（王国から追放されていたため）、500ヤード離れたところから弓矢で鹿を仕留め、連れてこられた。エディスはすでに彼の正体をうかがっていた。アルフノスもハロルドを認識したようで、弓兵としてのハロルドの奉仕と引き換えに、彼の正体を秘密にしておくことに同意する。

ノルマンディー公ウィリアムが城に到着。随行員が出迎えられ、エディスが紹介される。公爵の随行員ウィリアム・マレットはハロルドを認めるが、公爵には告げない。城の女性たちが入ってきて、公爵の前で歌い踊る。ハロルドはエディスに向け、愛の歌を口にする。公爵はノルマンディーの伝説の歌で応え、愛ではなく剣が国を勝ち取るだろうと歌う。シワード率いるエドワード懺悔王の武装兵士たちがハロルドを逮捕しようと入ってくる。マレットはエドワードが死ねばハロルドが王になるかもしれないと気づき、ウィリアム公爵と共謀する。エディスは父に、ハロルドを連れて行かせないように懇願する。シワードの兵士たちがハロルドを逮捕しようと進むと、ウィリアム公爵がハロルドは友人であり、一緒にノルマンディーに戻ると主張して口を挟む。ウィリアム公爵とアルフノスは部下たちとともにハロルドを護衛し、シワードの部下を圧倒した。ウィリアム公爵、マレット、ハロルドはノルマンディーへ旅立つ。

バイユーのノルマンディー公爵の庭園のあずまやで、アデラ王女と侍女たちが歌を歌い、花輪を飾っている。ハロルドは庭に入り、王女を見て、自由を得るために彼女を愛しているふりをしようと計画し、真実の愛であるエディスに許しを請う。アデラはまた、ハロルドがまだエディスを愛していることを十分に知りながら、自分を愛するようにハロルドを罠にかけると父に約束していた。ハロルドはついにひざまずき、情熱を偽って彼女にキスする。マレットとウィリアム公爵が到着し、アデラが父の願いを遂行しているのを見て、エドワード王がウィリアムに王位を遺贈したことをハロルドに告げる。確かに、彼がウィリアムを助ければ、ハロルドは彼の副官となり、アデラと結婚するだろう。ハロルドは同意するが、ウィリアムは彼にその晩厳粛な誓いを立てなければならないと告げる。彼らはハロルドに自分がしたことを思い悩ませたまま立ち去る。

その晩、バイユー大聖堂の内部では、祈りと歌が、僧侶たちが運ぶ棺で覆われた聖櫃の行列の前奏曲となった。中央ステージに置かれると、彼らは去り、ウィリアム公爵が野望を宣言して入場する。すぐに司教と僧侶たちが登場し、続いてアデラ、ハロルド、マレット、貴婦人、騎士たちが入場する。ウィリアムは、乗り気でないハロルドに、イングランドの王位に就くのを手伝うと誓うよう促す。ついにハロルドは、エドワードが王位を遺贈したというウィリアムの言葉を条件に、ウィリアムを支持し、彼の努力を手伝うと誓う。僧侶たちは敬虔に聖櫃から棺を取り上げる。すると、宝石で飾られた聖人の骸骨が姿を現す。群衆は、ハロルドが神聖な誓いに縛られていたことを認める。使者が入ってきて、エドワード王の死期が近いことを告げる。ウィリアム公爵は、直ちにイングランドに帰国するよう命じる。ハロルドは自分が何をしたのかをはっきりと理解しているが、ウィリアムは彼に誓ったことを思い出させる。

ウェストミンスターホールの外には男女が集まり、鐘が鳴る。中には、不確かだがハロルドに有利な王位継承について語る者もいる。エディスは、ハロルドはもう自分を愛していないと思いつつも、彼とイングランドに人生を捧げると誓って入ってくる。エディスがホールに入ると、エドワード王の葬列がスティガンド大司教とサクソン貴族に伴われてホールから出てウェストミンスター寺院に向かう。棺が中央ステージに着くと、ハロルドが慌てて入ってくる。スティガンドはハロルドが誰だか分からず、挑発するが、ハロルドだと分かると、彼が戻ってきたことを神に賛美する。しかし、ハロルドはスティガンドに、ウィリアムを王位に就かせると誓ったことを告げる。エドワードがウィリアムに王冠を与えるというそのような約束をしていないことに気づいたスティガンドは、ウィリアムは嘘をついており、したがって誓いから解放されるとハロルドに告げる。大司教はハロルドを王と宣言し、彼が誓った誓いを免除する。ハロルドはまだ決断できず、スティガンドは葬儀を続行し、その後で答えを求めると述べる。行列は修道院に入る。

ハロルドはついに運命を受け入れ、イングランドに命を捧げると誓う。エディスがホールから出てきて、落胆しながらハロルドを見つめる。エディスがハロルドを呼ぶと、ハロルドは駆け寄るが、エディスは悲しそうに手を振って呼び戻す。エディスはハロルドが他の女性を愛していることは知っていると言い、別れを告げる。ハロルドは、ウィリアムとアデラに騙されていたと答える。ハロルドはエディスに愛を誓うが、エディスは驚くが、ハロルドは他の男性と婚約していると思い、父親の死の床で教会に誓いを立てていたのでもう遅すぎると答える。二人は悲しみからの解放を求めて天国を見つめる。エディスはハロルドに王冠を受け取るべきだと言うが、ハロルドは彼女を失うのなら受け取らないと言う。エディスはハロルドに王冠を受け取ると約束してほしいと頼み、悲しい決意で「あなたの意志よ、私の意志ではないわ」と答える。エディスは別れを告げ、彼の額にキスをし、ゆっくりと向きを変えてホールへと上がっていきます。

スティガンド、貴族、民衆が修道院から出てきて彼の決断を待つ。突然マレットが入ってきて、ウィリアム公爵が国王であると宣言する。スティガンドは、ウィリアムの主張は偽りであり、ハロルドの誓いを免除したと言う。マレットは、教皇がスティガンドの権力を剥奪したと主張する。貴族や民衆は激怒し、マレットに襲い掛かろうとするが、ハロルドが割って入り、自分が国王になったと告げる。民衆は歓喜する。マレットはノルマンディーとウィリアムのためにイングランドを要求し、挑戦状を叩きつける。ハロルドは挑戦状を受け取って、マレットに主君の元に戻り、誓いとウィリアムの娘に対する権利を放棄するよう告げる。なぜなら、自分はイングランドのほうが好きなのだから。男たちは剣を抜いてハロルドに敬意を表して掲げ、旗印を掲げる。

ヘイスティングスの平原を見下ろす尼僧院の一室は、夜明け前だがまだ暗い。尼僧の衣装を着たエディスは、寝台に座り、絶望の中で過去と格闘しながら、神が道を示してくれるように祈っている。イングランドとハロルドの運命を恐れたエディスは、恐怖に満たされ、窓に近づく。尼僧たちがラテン語で詠唱し、エディスは眠りに落ちる。彼女は、ハロルドのテントが松明で照らされ、ハロルドと騎士たちが酒盛りをしている幻影を見る。この幻影は消え、ヘイスティングスの平原の1つに変わり、サクソン軍が戦いに向かう途中で通り過ぎる。

ハロルドが馬に乗って現れ、幻影が薄れ、エディスが目を覚ます。彼女は再び窓に駆け寄り、戦いが始まる。戦いが終わると雲が晴れ、戦いの翌夜のヘイスティングスの平原が姿を現す。中央には丘があり、その上にハロルド王らの遺体が横たわっている。王のそばには、棒が折れて半分だけソケットに残った王家の旗が置かれている。修道士や尼僧が、中には松明を持った者もいて、「永遠の鎮魂歌」を唱えながら倒れた男たちの間をさまよっている。月は雲に隠れている。エディスは尼僧や修道士の助けを借りてハロルドを捜し始める。月が雲を突き破ると、ハロルドの遺体に落ちた。尼僧と修道士はひざまずく。エディスは、彼が生きているというかすかな希望を抱いて駆け寄り、悲痛な叫びで彼が死んだことを告げる。

エディスはハロルドの遺体の上にひれ伏す。ウィリアム公爵が部下とともに近づき、マレットはハロルドが「英雄が戦場で死ぬように」死んだと告げる。ウィリアムは兵士の墓を与えるよう命じ、自らを王と宣言する。部下は熱狂的に応じ、旗手はハロルドの旗をウィリアムの旗に取り替え、修道女と修道士はハロルドの遺体の周りにひざまずいたまま。終わり。

エディスはハロルドの死体の上にひれ伏す。終わり。

• チザム、ヒュー編 (1911)。「コーウェン、フレデリック・ハイメン」 。ブリタニカ百科事典。第 7 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。346 ページ。
• コーウェン、FH、私の芸術と私の友人、ロンドン、アーノルド、1913年
• Burton, N., Grove Music Online (編者: Macy, L.) <http://www.grovemusic.com Archived 2008-05-16 at the Wayback Machine >.
• Sadie, S. (編) (1980) The New Grove Dictionary of Music & Musicians、5 ページ。
• パーカー、CJ (2007)、未発表博士論文 (英国ダラム大学)：「サー・フレデリック・ハイメン・コーウェン (1852–1935) の音楽: 批評的研究」