犯罪者とは言い難い

犯罪を犯した
劇場公開ポスター
監督	ヒューゴ・フレゴネーゼ
著者	ライムンド カルカーニョ イスラエル チャス デ クルス
主演	ティト・アロンソ
撮影	ロケ・ジャコヴィーノ
編集者	トゥリオ・デミチェリ ホルヘ・ガラテ
発売日	1949 （1949年）
国	アルゼンチン
言語	スペイン語

『Hardly a Criminal』（スペイン語： Apenas un delincuente）は、ウーゴ・フレゴネーゼ監督、ライムンド・カルカニョとイズラエル・チャス・デ・クルス脚本による1949年のアルゼンチンの犯罪 ドラマです。この映画は、監督のハリウッド映画監督としてのキャリアの始まりとなりました。21世紀には数回劇場で再公開されました。

2000年にパブロ・デュクロス・ヒッケン映画博物館が実施したアルゼンチン映画の最高傑作100本の調査では、この映画は10位にランクインした。 ^{[1] 2022年に専門誌}『La vida útil』、『Taipei』、『La tierra quema 』がマルデルプラタ国際映画祭で実施した調査の新バージョンでは、この映画は27位にランクインした。^[2]

ホルヘ・サルセドは、生活に早く良いものが欲しいと願う、ささやかな収入の銀行員です。法律試験を終えたばかりの恋人は、横領の最大懲役は6年だと彼に告げます。彼は、快適な生活と引き換えにその代償を払うつもりで、お金を隠して刑期を終えた後に使う計画を立てます。彼は50万ペソを盗みます。刑務所では、お金の安全性に関する妄想だけでなく、当局も、彼と一緒に刑務所にいる多くの犯罪者と同様に、失われたお金を取り戻そうとしています。^{[3] [4]}

この映画は主にブエノスアイレスの路上で撮影された。^[6] ジェームズ・メイソンは『Hardly a Criminal』を観た後、フレゴネーゼ監督の1950年の映画『 One Way Street』に出演することを決めた。この映画の仮題は 『Death on a Side Street』だった。^{[7] [8]}

映画のプロデューサーは、英語の字幕を付ければアメリカでヒットするだろうと期待していた。^{[6] 1949年に}アメリカ芸術科学アカデミーで映画が上映された後、監督と妻のフェイス・ドメルグは多くのゲストを招いてパーティーを開いた。^[9]

2014年、この映画と『ワン・ウェイ・ストリート』はグローマンズ・エジプシャン・シアターで開催された第16回フィルム・ノワール映画祭「ノワール・シティ：ハリウッド」で公開された。^[10] 2016年にニューヨーク近代美術館で開催された「デス・イズ・マイ・ダンス・パートナー：戦後アルゼンチンのフィルム・ノワール」プログラムの一部であり、ペロン主義時代（1949年-1956年）に撮影された6本の長編映画が上映された。 ^[11] UCLAフィルム・テレビ・アーカイブのフィルム・ノワール財団コレクションにより、 35mm映画フィルムと新しい英語吹き替えで公開された。^[12] 2020年、この映画は第18回サンフランシスコ・フィルム・ノワール映画祭に出品された。^[13]

1949年にブエノスアイレスで批評家たちは、この映画をアルゼンチンの「その年の傑出した映画」と評した。^[6]この映画は、監督のハリウッド映画監督としてのキャリアの始まりとなった。アメリカン・シネマテークは、この映画を「1940年代のアルゼンチン最高のノワール」であり、「『裸の街』と『ブルート・フォース』を大胆に融合させた作品」と評した。^[10]フィルム・コメントのニコラス・ラポルドは、「アメリカの映画のような鋭さはないが、男のプライドと家族の恥辱を露わにすることはなかなか拭い去れない」と書いた。^[14]

• IMDbの Hardly a Criminal