ハークリーン版

ハークレン版（ syr ^hと表記）は、616 年にエジプトのエナトンで完成した、ハーケルのトマスによるシリア語聖書の翻訳である。^[¹^]^[²^]^[³^]ハークレン版はビザンチンテキストタイプと密接な類似性がある。^[⁴^]

この版は、以前のフィロクセノス版を部分的に基にしており、部分的にはギリシャ語新約聖書からの新しく非常に直訳的な翻訳である。^{[ 5 ]}

参考文献

↑ブロミリー、ジェフリー・W. (1995).国際標準聖書百科事典：QZ . p. 976. ISBN 0-8028-3784-0ペシッタの印刷版には、欠落部分を補うためにこれらの書物がしばしば含まれている。D. ハークレン版。ハークレン版は、ハーケルのトマスの業績と関連している。何千人もの人々がホスロウの侵略軍から逃げていたとき、 ...
↑キラズ、ジョージ・アントン(2002) [1996].シリア語福音書の比較版：古いシリア語シナイ訳、キュレトニアヌス訳、ペシッタ訳、ハークリーン訳の整合(第 2版).ピスカタウェイ、ニュージャージー州:ゴルギアスプレス(原著ブリル)。
↑キラズ、ジョージ・アントン(2004) [1996].シリア語福音書の比較版：古いシリア語シナイ訳、キュレトニアヌス訳、ペシッタ訳、ハークリーン訳の整合(第 3版).ピスカタウェイ、ニュージャージー州:ゴルギアスプレス(原著ブリル)。
↑アーマン、バート・D.、ホームズ、マイケル・W. 編 (2012). 『現代研究における新約聖書の本文：現状問題に関するエッセイ』（第2版）. BRILL. ISBN 978-90-04-23604-2。
↑ 『聖書の解釈: 国際シンポジウムジョゼ・クラショヴェツ』 (フランス語)、1998 年、p. 496、エンスイート、アレキサンドリーのエナトン修道院、6l6、トーマス・ド・ハルケルのヌーボー遺言の改訂版、ギリシャのモデルの改造。フィロクセヌの奥付の講義、自由な講義、テキストの説明...

外部リンク

ハークリーン - シリア正教会リソース。ジョージ・キラズ博士、2001年

[Bromiley1995-1] ブロミリー、ジェフリー・W. (1995).国際標準聖書百科事典：QZ . p. 976. ISBN 0-8028-3784-0ペシッタの印刷版には、欠落部分を補うためにこれらの書物がしばしば含まれている。D. ハークレン版。ハークレン版は、ハーケルのトマスの業績と関連している。何千人もの人々がホスロウの侵略軍から逃げていたとき、 ...

[Kiraz1996-2] キラズ、ジョージ・アントン(2002) [1996].シリア語福音書の比較版：古いシリア語シナイ訳、キュレトニアヌス訳、ペシッタ訳、ハークリーン訳の整合(第 2版).ピスカタウェイ、ニュージャージー州:ゴルギアスプレス(原著ブリル)。

[Kiraz2004-3] キラズ、ジョージ・アントン(2004) [1996].シリア語福音書の比較版：古いシリア語シナイ訳、キュレトニアヌス訳、ペシッタ訳、ハークリーン訳の整合(第 3版).ピスカタウェイ、ニュージャージー州:ゴルギアスプレス(原著ブリル)。

[tent-cr-4] アーマン、バート・D.、ホームズ、マイケル・W. 編 (2012). 『現代研究における新約聖書の本文：現状問題に関するエッセイ』（第2版）. BRILL. ISBN 978-90-04-23604-2。

[5] 『聖書の解釈: 国際シンポジウムジョゼ・クラショヴェツ』 (フランス語)、1998 年、p. 496、エンスイート、アレキサンドリーのエナトン修道院、6l6、トーマス・ド・ハルケルのヌーボー遺言の改訂版、ギリシャのモデルの改造。フィロクセヌの奥付の講義、自由な講義、テキストの説明...

[

[

[

[

[ 5 ]

参考文献

外部リンク

関連するトピック

七十人訳聖書

エジプト

エナトンで完成した、

ハーケルのトマスによる