ハムナヴォエ（詩）

「ハムナヴォー」はスコットランドの詩人ジョージ・マッケイ・ブラウンの詩です。彼の最も有名な作品の一つであり^[1]、オークニー諸島の多くの子供たちが学校で暗記しています。

ハムナヴォーは、ブラウンが人生の大半を過ごしたストロムネスの町のヴァイキング名である。彼は、ハムナヴォーからの手紙や「ハムナヴォー市場」など、多くの作品でこの町に言及している。この詩は、郵便配達員だった父ジョン・ブラウンを偲んで書かれた部分もあり、ストロムネスでの郵便配達員の配達と、その途中で出会う人々を描いている。ブラウンは、自分の作品を公に朗読することはなかったが、^[2]この詩を、現在詩のアーカイブに所蔵されている、彼の作品を代表する5つの詩のうちの1つとして記録することを選んだ。

2005年、エディンバラのロイヤルマイルにある作家博物館でジョージ・マッケイ・ブラウンの記念碑が公開された。^[3]そこには『ハムナヴォー』からの引用が刻まれている。

イメージの炎の中で

喜んで手を差し伸べた

詩の抜粋はストロムネスフェリーターミナルの窓に刻まれており、フェリーMVハムナヴォーの船内でも引用文を見ることができる。^[4]

2009年、この詩はジョージ・マッケイ・ブラウンと彼の「場所」との関係を代表するものとしてBBCに選ばれ、オーウェン・シアーズが『A Poet's Guide to Britain』シリーズで紹介したドキュメンタリーの主題となった。^[5]

• マギー・ファーガソン -ジョージ・マッケイ・ブラウン：生涯（ジョン・マレー、2006年）