ハレ・ボーイエンホーフェン

ハレ＝ブーイエンホーフェンは、ベルギーのフラームス・ブラバント州にあるザウトレーウ自治体の一部です。1977 年の自治体合併以前は、独立した自治体でした。

語源

ハレ – 古い形式: 1050 年頃Hala、1107 年Halle、1139 年Hallo。これは、高地の曲がり角を意味するゲルマン語の halha に由来しています。一連の丘陵が、フェルムからハレビシェスホーフェンまで並んでいます。高さ 83.75 メートルと 80 メートルの山頂の間には、ハレという名前が付けられた露頭があります。
Booienhoven – 古い形式: 1235 boedenhoeven、1350 boedenhouen (読み方: -hoven)、1357 in bodenhouen (読み方: -hoven) など。1645 年に d Boijenhouen が追放された。Booihoven は Goetshoven や Gussenhoven と同様に、600 年から 700 年の間に生まれた集落名の比較的新しい層に属する。このタイプは、ロマネスク語の属格単数形の人名 + curtem (名前の付けられた人の「宮廷、農場」を意味する) で構成される。これに続いて、ゲルマン語の属格単数形の人名 + hofum (「農場」を意味する hofa の単数形) のタイプが作成された。したがって、Booihoven はゲルマン語の*Budon hofum (「Budo の農場」を意味する) として再構築できる。^[1]

^ P. ケンペニア博士、Zoutleeuw。トポニミッシュ- ゲッシュクンディゲの研究を参照してください。ルーヴェン、ナームクンデ研究所、Nomina geographica flandrica、Monografie XIX、2003、308 blz。