ハカラト・ハトフ

ハカラト・ハトフ（またはハカラス・ハトフ、ヘブライ語: הַכָּרַת הַטּוֹב）は、感謝を表すヘブライ語です。文字通り「良いものを認める」という意味です。^{[1] [2]}

ヘブライ語の「lehakir 」は「認識する」を意味し、「tov 」は「良い」または「善良さ」を意味します。^[3]

「ユダヤ人」という言葉は、ヤコブとレアの息子であるユダ（ヤコブの息子）に与えられた名前に由来しています。ユダのヘブライ語はイェフダであり、「私は称賛する」（オデ、創世記29:35）という言葉に由来しています。この言葉の語源は「感謝する」という意味です。^[4]そして「私は感謝しています」を指します。

ハカラス・ハトフは、ユダヤ人の生き方における態度であり、必須の^{[3]部分である： [5] [3] [6]}

• あなたの子供は疲れるでしょうが、あなたには子供がいるのです。
• あなたは車の鍵をなくしましたが、車を所有しています。^[7]

それは内的なものであり、対照的に、感謝するHoDaaは行為です。^[8]

ラビ・イッソッハー・フラン師は、その順序を次のように説明しています。「感謝する前に、まず自分が誰かを必要としていたことを認めなければなりません。 ^」[9]違いは、ハカラス・ハトーブは、必要かどうかに関係なく、私たちを助けてくれるすべての人に対するものであり、ホダアは、自分一人ではできなかったことに対して誰かに感謝することであるということです。

トーラーは、エジプト人を軽蔑してはならないと命じている。「あなたは彼の地ではよそ者だったから」（申命記 23:8）。ユダヤ人は歓待を受け^[10]、そのことを認めている。しかし、「ヨセフを知らない新しい王がエジプトに現れた」（出エジプト記 1:8）、つまり「彼はヨセフが誰であるかを知りたくなかった！ヨセフがエジプトの民のためにしたすべてのことに対して、感謝の念を抱かなかった」^[11]とき、ユダヤ人は認める役割を果たすことが期待されている。「私たちは、抑圧者たちが私たちにしてくれた小さな親切に対してさえも、感謝の念を抱かなければならない」^[12]エジプト人は「ヨセフを知らなかった」にもかかわらず。

病気や危険から生き延びたことに感謝する公の祈りとして、ビルカット・ハゴメル^[13]があり、これはトーラーの巻物の前で朗唱されます。ユダヤ人は時々 、セウダス・ホダ^[14]と呼ばれる公の感謝の食事 で公に感謝を捧げます。

過越祭のセダーでは、ユダヤ人は「 Dayenu 」という歌を歌います。そのテーマは、ユダヤ人がすべての祝福を受けていなかったとしても、受けたものに対して感謝していたであろうというものです。^{[15] [16]}

• 詩篇 100