歯に雹

『ヘイル・トゥ・ザ・ティース』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第31シーズンの第11話であり、通算673話である。2020年代に入って初めて放送されたエピソードであり、米国では2020年1月5日にFoxで放送された。 ^{[1]このエピソードはエリザベス・キアナン・アヴェリックが脚本を書き、}マーク・カークランドが監督を務めた。^[1]

このエピソードでは、アーティー・ジフがマージに似たロボットと結婚し、リサは新しい歯列矯正器具を使って学級委員長に立候補します。ジョン・ロヴィッツがアーティー・ジフ役でゲスト出演しました。このエピソードは好評を博しました。

アーティー・ジフはホーマーとマージを結婚式に招待する。アーティーが何度も別れさせようとしていたため、二人とも行くことに葛藤していたが、しぶしぶ招待を受ける。ホーマーは独身最後のパーティーに一人で行き、そこでアーティーが仮釈放後に燃える紙幣に似た暖炉を売って富を取り戻したことを知る。マージと共に式に出席したホーマーは花嫁を手放すが、花嫁がマージにそっくりであることに気づく。落ち着かないマージは式を去り、後に花嫁に、アーティーが結婚したのは彼女とマージが似ているからだと告げる。彼女とホーマーはハネムーンスイートに行き、結婚は策略で、アーティーの花嫁はロボットであることを知る。アーティーは何年もマージのロボットクローンを作ろうとしていたことを認めるが、どれも欠陥がある。マージの提案に従い、彼はマージ・ドロイドの軍隊を使って人道的活動を行うが、彼らは皆、彼の性的誘惑を拒否し、半分生えた翼で飛び立ってしまう。

一方、リサは、もっと笑えばもっと可愛くなって人気が出ると主張する男にやじられる。マージは彼女を新しい歯医者に連れて行き、新しい歯列矯正器具をつけてもらう。彼女の前の歯医者は、矯正歯科医を装った悪徳歯周病専門医だったからだ。上半分の歯列矯正器具のおかげで彼女はいつも笑顔になり、ついにはクラスメイトの間で人気者になる。最初はその考えの浅はかさにうんざりしていたリサは、新たに見つけた人気に賭けて学級委員長に立候補する。残念ながら、彼女のもう半分の歯列矯正器具が取り付けられたため、彼女は今後6か月間ずっとしかめっ面をし続けることになる。バートはマーティン・プリンスに頼み、リサが選挙演説をしているライブフィードを操作して彼女を笑わせようとするが、アプリが故障してリサは裸を見せてしまい、選挙でドゥバイア・スパクラーに負けてしまう。外の学校の校庭で、マージはリサを慰めようとするが、同じ男が彼女が笑っていないとやじるのを目撃する。するとマージはロボットの翼を生やして男性を空中に運び、自分がロボットであることを明かす。リサは微笑んで彼女を応援する。

これはエリザベス・キアナン・アヴェリックが書いたシリーズの最初のエピソードである。^[2] ジョン・ロヴィッツがアーティー・ジフ役を再演した。^[3]

このエピソードは視聴率0.6、視聴率3を獲得し、181万人の視聴者を獲得し、その夜フォックスで2番目に多く視聴された番組となった。^[4]

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにB+の評価を与え、「元『クレイジー・エックス・ガールフレンド』の脚本家（そして新しいシンプソンズのプロデューサー）エリザベス・キアナン・アヴェリックによる最初のクレジット付き脚本であるこのエピソードは、まさに私の姪が彼女の増え続けるシンプソンズファンのデータベースに加わることを楽しみにしている、最近のシンプソンズの典型です。姪のように、この批評家のシンプソンズに関する不機嫌な論文や、適切な脚本家がいれば「良い時代」が今になるかもしれないという論文に耐えてきた読者は、これが私が言っているような新しい血であることを認識すべきです。アヴェリックは明らかにシンプソンズを愛し、理解しています。エピソードの「メッセージ」とはまったく関係のない素晴らしいジョークもあれば、リサとマージの特定のストーリー展開から生まれたジョークもあります。」と述べています。^[2]

Den of Geekのトニー・ソコルはこのエピソードに 5 つ星のうち 3.5 を付け、次のように述べている。「アーティーはずっとマージに恋をしていた。高校のプロム以来、彼はホーマーを何とかして追い出そうと企んでおり、一度はホーマーを刑務所に送り込みそうになったほどだ。もちろん、結婚式はマージを嫉妬させるための策略だが、アーティーが完璧な妻を求めて開発したレプリカントのマージと同じくらいうまくいっている。ロボット工学はシンプソンズの一貫したギャグであり、特に数エピソード前にバーンズ氏が自分自身で作ったような廃棄されたプロトタイプはそうである。彼の愛の解決策にはフランケンシュタインの花嫁の雰囲気がある。ゴミ捨て場にはおなじみの細い脚の蜘蛛のマージがいるが、最高のモデルはベーグルを焼くほどの大きさのスロットがないトースターを頭に組み込んだマージだ。」^[5]

Wikiquote に「Hail to the Teeth」に関する引用があります。

• IMDbの「Hail to the Teeth」