ギュルメ・ドルジェ

ギュルメ・ドルジェ（​​1950年 - 2020年2月5日）は、スコットランド出身のチベット学者、翻訳家、作家であった。

エディンバラでは、ジョージ・ワトソンズ・カレッジで古典を学び、仏教哲学に早くから興味を持った。^{[ 1 ]}彼はチベット文学の博士号（SOAS）と東洋学を伴うサンスクリット語の修士号（エディンバラ）を取得している。

1970年代、彼はインドとネパールのチベット人コミュニティで10年間を過ごし、カンギュル・リンポチェ、ドゥジョム・リンポチェ、チャトラル・リンポチェ、ディルゴ・キェンツェ・リンポチェから広範な教えを受けた。 1971年、ドゥジョム・リンポチェは彼に、最近完成したニンマ派の歴史（རྙིང་མའི་སྟན་པའི་ཆོས་འབྱུང་）と1980年のニンマ派の基礎（བསྟན་པའི་རྣམ་གཞག）の翻訳を始めるよう勧めた。この作業は合わせて20年かかり、1991年にようやく完成した。^{[ 2 ]}

1980年代、ギュルメはイギリスに戻り、1987年にロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）でグヒヤガルバタントラとロンチェンパによるこのテキストの注釈に関する3巻からなる博士論文を完成させた。 ^{[ 1 ]} 1991年から1996年まで、ギュルメはロンドン大学で研究員を務め、アラク・ゼンカル・リンポチェと第3巻全体の翻訳者であるハイトマン博士とともに、大サンスクリット・チベット・中国語辞典の内容を（修正を加えて）翻訳し、3巻からなる百科事典チベット語-英語辞典を作成した。彼はチベットの宗教と文化に関する数多くの重要な書籍を執筆、編集、翻訳、寄稿しており、その中には『チベット仏教ニンマ派：その基礎と歴史』（2巻）（Wisdom、1991年）、『チベット医学絵画』（2巻）などがある。 （Serindia、1992年）、『チベットハンドブック』 （Footprint、1996年）、チベット死者の書の最初の完全翻訳、および『チベット文化ハンドブック』 （Shambhala、1994年）。ギュルメは2007年から2020年に亡くなるまでツァドラ財団の翻訳者であった（出典：2025年2月11日アクセス）。

ギュルメ・ドルジェはシャオホン・ドルジェと結婚し、スコットランドのクリーフに住んでいた。彼にはペマとティンリーという二人の娘と、オルゲンという息子がいた。

彼は2020年2月5日にスコットランドのパースで亡くなった。^{[ 3 ] [ 4 ]}

• コングトゥル、ジャムゴン：百八の教えの手引書；ドルジェ、ギュルメ（2020）『チベット八つの修行系統の本質的な教え、第18巻』『貴重な教えの宝庫』ボルダー：スノーライオン（シャンバラ出版のインプリント） 736ページ。ISBN 978-1559394604。
• ドルジェ・チョイン・トブデン、ドルジェ・ギュルメ（2017）。『ニンマ派の完全なる伝統：経典から密教まで、第13巻：哲学体系と伝承の系譜』ボルダー：スノーライオン（シャンバラ出版のインプリント）。1 ～ 672頁。ISBN  978-1559394604。
• ドルジェ・チョイン・トブデン、ドルジェ・ギュルメ（2016）。『ニンマ派の完全伝統：経典から密教まで、第15巻から第17巻：マハーヨーガの必須密教』 。ボルダー：スノーライオン（シャンバラ出版のインプリント）。1 ～ 1416頁。ISBN  978-1559394369。
• ドルジェ、ギュルメ（1987）。『グヒヤガルバタントラとその14世紀の注釈』Phyogs-bcu mun-sel（博士論文）。ロンドン大学SOAS。（全3巻）
• ギュルメ・ドルジェ（​​1991）ドゥジョム・リンポチェ著『チベット仏教ニンマ派：その基礎と歴史』ボストン、ウィズダム出版。第1版（2巻）、1991年；第2版（1巻）、2002年；ISBN 0861711998。
• チベット医学絵画。セリンディア出版、ロンドン（全2巻）；ISBN 0-906026-26-11992年。
• チベットハンドブック。フットプリントハンドブックス、バース。初版1996年、第2版1999年、第3版2004年。ISBN 1900949334フットプリントブックをご覧ください
• ブータン・ハンドブック。フットプリント・ハンドブックス、バース。初版、2004年。
• チベットの元素占い絵画 エスケナージ＆フォッグ、ロンドン、2001年。ホワイトベリルを参照。
• チベット語-英語百科事典（民族出版社/SOAS、北京。第1巻（2001年）、第2巻、第3巻）。
• 「チベットの旗の珍しいシリーズ」、『東洋の真珠』、Serindia、2003年。
• パドマサンバヴァ、カルマ・リンパ、ギュルマ・ドルジェ（​​2005）。ジンパ、トゥプテン（編）。『チベット死者の書：初の完全英語訳』。ダライ・ラマ法王（序文）。ロンドンおよびニューヨーク：バイキング、ペンギン・クラシックス。ISBN 9780713994148OCLC 60794350​​ 
• ラサの大寺院、テムズ＆ハドソン、2005年
• 気候変動危機に対する仏教の応答、2009年（ジョン・スタンレー、デビッド・R・ロイとの共編著）
• グヒヤガルバ・タントラ：十方を照らす闇の払拭（スノーライオン社刊）
• コングトゥル、ジャムゴン；ドルジェ、ギュルメ（2013）。インド・チベット古典学と仏教現象学。知識の宝庫（第六巻、第１部および第２部）。イサカ：スノーライオン。441 ～ 613頁、849～ 874頁。ISBN  978-1559393898。

• ツァドラ財団英語翻訳助成対象者：ギュルメ・ドルジェ（​​2025年2月11日更新リンク、2018年6月27日アーカイブ、ウェイバックマシン）
• ギュルメ・ドルジェ- 知恵の出版物
• 翻訳家であり学者でもあったギュルメ・ドルジェ氏の逝去 - シャンバラ出版