グスタフ・キルシュタイン

グスタフ・キルシュタイン（1870年2月24日ベルリン生まれ、1934年2月14日ライプツィヒ死去）は、ユダヤ系ドイツの出版者、作家、美術収集家であった。

人生

キルシュタインは医師の息子だった。彼はまず薬学を学び、卒業し、1年間薬局の助手として働き、その後書籍出版業に転向した。^[1]その後、彼は出版社EAゼーマンで働き、1899年10月1日に同社の共同経営者となった。その後、彼は当初、出版社の取締役を務めた。1923年、エルンスト・アーサー・エラート・ハインリヒ・ゼーマンの息子、エラート・ゼーマン（1892-1989）が出版社の経営の共同経営者となった。彼は早い段階でナチ党に入党していた。

キルシュタインは、雑誌『デア・クンストマルクト』（1904-1926）と「デーメル協会」の創刊者兼発行人で、ライプツィヒのクリシェ会社「キルシュタイン＆カンパニー」と「ウェンドラー、キルシュタイン＆カンパニー」の所有者でもありました。そのオフィスはライプツィヒのホスピタル通り11aにありました。彼はドイツ書籍商協会に著作権に関する記事を執筆しました。1904年5月からは、ドイツ書籍商協会の会員でもありました。^[2]^[3] キルシュタインは、1927年以降、著作権の問題に関して文学作品の30年の保護期間の維持を求める運動を積極的に展開し、この目的のために署名集めも行い、800人以上の著名人が署名しました。^[4]

1922年6月26日^[5]、キルシュタインはアーヘン工科大学から「美術史雑誌の出版者、編集者、編集長として、そして最終的には美術に関する著作の著者として、美術史研究の普及と深化に貢献した功績が認められて」名誉博士号を授与された。

美術品収集家

キルシュタインは、1912年5月から1930年初頭まで「ライプツィヒ美術愛好家協会」の会長を務めた。^[6]妻のクレア・「クララ」・テレーズ（旧姓シュタイン、1885年5月18日 - 1939年）とともに、美術品収集家としても活動した。オランダ賠償委員会によると、「キルシュタインは、マックス・リーバーマン、ロヴィス・コリント、マックス・クリンガーなど、当時の多くの一流芸術家の友人でありパトロンであった。グスタフ・キルシュタインは、生涯を通じて、マックス・クリンガー、マックス・リーバーマン、エドゥアール・マネ、アドルフ・メンツェル、ロヴィス・コリント、ケーテ・コルヴィッツ、ゲオルク・コルベ、カール・シュピッツヴェーク、ハンス・トーマなどの芸術家の膨大な美術品コレクションを収集した。」^[7]キルシュタインは、ライプツィヒ美術協会の会長を務めた。^[8]

ナチスの迫害、自殺、美術コレクションの押収

1933年にナチスがドイツで政権を握ると、キルシュタインはすべての公職を辞任せざるを得なくなった。ゼーマンは1933年6月末に出版社を去るよう彼に促した。1934年に彼が亡くなると、妻が出版社の経営を引き継ぎ、1938年に出版社が閉鎖されるまで続いた。^[9]

キルシュタインの美術コレクションは1939年にゲシュタポに押収され、ライプツィヒの美術館CGベルナーに引き渡された。44点の作品は倉庫会社エアハルト・シュナイダーに保管された。^[10]^[11] テレーゼ・クララ・キルシュタインは1939年に米国への逃亡が阻止された後自殺した。^[12]^[13]

美術コレクション
マックス・クリンガー：
「Die Lautenspielerin」
ロヴィス・コリント：
ヴァルヒェン湖、ヨハニスの夜

家族

キルシュタインの結婚により、ガブリエーレ（1905年生まれ）とマリアンヌ（1907年生まれ）という2人の娘が生まれ、幼い頃にドイツから移住した。

ナチス略奪美術品の返還

1964年、キルシュタイン家はナチスによる押収に対する補償を求めたが、当局はその要求を拒否した。^[14]

しかし、1998年に44カ国がホロコースト時代の資産に関するワシントン会議で、ナチス・ホロコースト犠牲者の失われた資産を探すために博物館のコレクションとアーカイブを再調査するというガイドラインを承認し、当局の態度は変化した。2000年にドイツの2つの美術館がキルシュタインの相続人に80点以上の芸術作品を返還した。返還された絵画には、マックス・クリンガーの「リュート奏者」 、ロヴィス・コリントの「ヴァルヒェン湖、ヨハニスの夜」^[14]^[15]、マックス・クリンガーの「女性の頭部の3つの習作」（1883年）などがある。後者はライプツィヒ建築芸術博物館（当時はライプツィヒ市立美術館）からキルシュタインの相続人に返還された。^[16]

2020年、ドイツ北部バイエルン州にあるゲオルク・シェーファー美術館の来歴研究員が、来歴が疑わしい美術品の返還に美術館が真剣に取り組んでいないことに抗議して辞職した。彼女の懸念の原因となった作品の中には、キルシュタイン家のコレクションの作品もあった。^[17]

著作（抜粋）

Zur Frage "30 oder 50 Jahre" Aufruf für Beibehaltung der 30-jährigen Schutzfrist [Betreffend Schutzfrist für Werke der Literatur]。 1930年。
Die Verhandlungen über den Urheberrechtsschutz zwischen Deutschland und der UdSSR。 Börsenverein der Deutschen Buchhändler。 1931年。
マックス・リーバーマン・ツム 60. ゲブルトステージ。 Vol.ノイエ・フォルゲ、18歳、ヤハルガング。 EAゼーマン。 1907.p. 237.
Neuere Arbeiten von Georg Kolbe。 EAゼーマン。 1908.p. 199.
ダス・レーベン・アドルフ・メンゼルス。 EAゼーマン。 1919年

出版社として

ダイ・ヴェルト・マックス・クリンガーズ。フルシュ。 1917年。
マックス・クリンガー：sechs farbige Wiedergaben seiner Werke。 EA ゼーマンスクンストラーマッペン。 EAゼーマン。 1921年。
ターゲブク 1893–1894。ドリュッケ・デア・デーメル・ゲゼルシャフト。 Staatliche Akademie fürgraphische Künste und Buchgewerbe。 1921年。OCLC 162756345 。
メインレーベン。ドリュッケ・デア・デーメル・ゲゼルシャフト。デーメル・ゲゼルシャフト。 1922年。OCLC 654273607 。

文学

Der Verleger von Morgen、wire wir ihn wünschen。 Verlag der Freunde Kirsteins。 1930年。
キルシュタイン、グスタフ、フェルレガー。 Vol.バンド 5:ヒッツ – コズブ。ウォルター・デ・グルイテル。 2006.p. 651.ISBN 3-11-094653-X。
ラウブクンスト: Peinliche Verzögerungen。で：シュピーゲル。 No. 40、2000 (オンライン)。
Books.google.de%5d&pg=PA726 違法者 Kulturgüterverkehr。ウォルター・デ・グルイテル。 2010.p. 726.ISBN 978-3-89949-723-6。 {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)
Books.google.de%5d&pg=PA160 EA Seemann Buch- und Kunstverlag、ライプツィヒ。 Ch.リンク先。 2013.p. 160.ISBN 978-3-86284-256-8。 {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)
キルシュタイン、グスタフ。掲載: Joseph Walk (Hrsg.): Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945。 Saur、ミュンヘン、1988、ISBN 3-598-10477-4、S. 194。

外部リンク

Geschäfts- und Gesellschaftsverträge zwischen EA Seemann und Gustav Kirstein (``Am 1. Juli 1933 wurde der Gesellschaftsvertrag zwischen Elert Seemann und Gustav Kirstein für das Unternehmen EA Seemann gelöst. Letzterer muste die Firma verlassen) Verlag Seemann & Co. は、Druck von Kunstblättern spezialisiert war、abgefunden を対象としています。」 – archive.sachsen.de)
マックス・リーバーマンによるアムステルダムのユダヤ人街の絵の返還をめぐる紛争に関する拘束力のある意見。現在アムステルダム市議会が所蔵。マックス・リーバーマンによるアムステルダムのユダヤ人街の絵
ライプツィヒ: クレアとグスタフ・キルシュタイン (Trufanowstraße 8)
シュリフテンフォンキルシュタイン、グスタフドレスデン州立大学図書館
Literatur von und über Gustav Kirstein in der Sächsischen Bibliografie

参照

参考文献

^ ウルダン、ゲオルグ (2013-08-13)。 Der Apotheker als Subjekt und Objekt der Literatur (ドイツ語)。スプリンガー・フェルラーク。ISBN 978-3-642-94523-6。
^ [Gustav Kirstein at the Internet Archive (page 169) In den Deutschen Buchgewerbeverein zu Leipzig wurden im Monat Mai 1904 aufgenommen ]. Vol. 41. ドイツ語版。 1904 年 5 月。p. 169. {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)
^ ブッホゲヴェルベのアーカイブ vol. 41点1 (1904)。 1904年。
^ Books.google.de%5d&pg=PA88 ドイツの運転手? Die Schutzfristdebatte。 Vol.バンド 2、テイル 1: Die Weimarer Republik 1918–1933。 KGサウル。 2007 年。88 ～ 90 ページ。ISBN 978-3-598-24808-5。 {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)
^ “Ehrenpromotionen 1921 年 1 月 – 1922 年 11 月 (Forts.v.340)”.アーヘン工科大学。2020年2月25日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ [brillonline.com Leipziger Bibliophilen-Abend ]。 2017年。 {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)
^ 「現在アムステルダム市議会が所蔵するマックス・リーバーマンの『アムステルダムのユダヤ人街』の図面の返還をめぐる紛争に関する拘束力のある意見マックス・リーバーマンによるアムステルダムのユダヤ人街の図面」restitutiecommissie.nl。
^ “キルシュタイン、グスタフ | プロヴェアナ”. www.proveana.de 。2024 年 3 月 11 日に取得。キルシュタイン戦争 Vorsitzender des Leipziger Kunstvereins。
^ Neumann, P. (2017-02-01)、「Leipziger Bibliophilen-Abend」、Lexikon des gesamten Buchwesens Online、Brill 、 2022-02-22取得
^ DW (2000-09-25)。「70 Jahre Unrecht: Sammlung zurück」。DIE WELT (ドイツ語)。 2022-02-20 のオリジナルからアーカイブされました。2022 年 2 月 22 日に取得。
^ 「シュプレンゲル美術館、ハノーバー美術館のコレクションにあるナチス没収美術作品の調査」www.lootedart.com 。 2022年2月23日閲覧。ライプツィヒの出版者で収集家のグスタフ・キルシュタイン博士は、1920年のベルリン分離派でこの作品を購入していた。キルシュタインは1934年に自殺した。その後まもなく、彼の会社はナチスに乗っ取られた。家族の美術コレクションはライプツィヒのアートギャラリーCGベルナーに引き渡され、44点の作品は倉庫会社エアハルト・シュナイダーに預けられた。売却益は凍結口座に支払われた。キルシュタインの娘たちはすでに米国に移住していた。1949年、ハノーバーの収集家ベルンハルト・シュプレンゲル博士がベルリンのローター・ギュンター・ブッフハイムからコリントスを購入した。 1979年、シュプレンゲルは自身のコレクションをハノーバー市に寄贈し、その結果シュプレンゲル美術館が設立されました。
^ヒックリー、キャサリン（2020年3月17日）。「彼女 はナチスが略奪した芸術品を追跡した。誰もそれを返さなかったため、彼女は辞めた」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年2月22日閲覧。
^ 「世界ユダヤ人会議の美術品回収委員会がハノーバーとライプツィヒの美術館から作品を返還」。アートニュースペーパー - 国際アートニュースとイベント。2000年11月1日。2022年2月22日にオリジナルからアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。美術作品は、現代美術愛好家、コレクター、パトロンであるグスタフ・キルシュタイン博士によって収集された。キルシュタインはテレーゼ・クララ・シュタインと結婚し、マリアンヌとガブリエルという2人の娘をもうけた。キルシュタイン博士は1934年に亡くなった。クララは1939年にドイツを出国しようとしたが、ゲシュタポに拘束され、パスポートを押収され、自殺した。彼の2人の娘はドイツから逃れ、戦争を生き延びた。コレクションは強制売却によって分散した。
^ ab 「ナチスに盗まれた美術品、ついに返還」シカゴ・トリビューン2000年9月26日。2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月22日閲覧。
^ “Von Nachs geraubt. Nach 61 Jahren kehrt diees Bild nach Hause zurück”. www.bz-berlin.de。 2000 年 9 月 24 日。2022 年 2 月 22 日に取得。
^ 「Three Studies of Heads of Women」。www.metmuseum.org 。 2022年12月16日閲覧。グスタフ・キルシュタイン、ライプツィヒ（ドイツ）；クララ・シュタイン・キルシュタイン（ドイツ）；1939年にライプツィヒ建築美術博物館（当時はライプツィヒ市立美術館）に割り当てられ、2001年にinv. 7750。2000年にグスタフとクララ・キルシュタインの娘に返還。2001年3月29日、ロンドンのサザビーズで競売、ロット62の一部。2005年6月14日、ロンドンのサザビーズで競売、ロット78の一部（購入）。2009年6月16日、ドロテウム（オーストリア）で競売、ロット717。オークション、ドロテウム（オーストリア）、2010 年 12 月 7 日、ロット 59
^ ヒックリー、キャサリン（2020-03-17）。「彼女はナチスが略奪した美術品を追跡した。誰も返さなかったとき、彼女はやめました」。ニューヨークタイムズ。2022-02-22に閲覧。美術館にある他の2つの作品は、1939年に米国への逃亡が阻止された後に自殺したドイツ系ユダヤ人、テレーゼ・クララ・キルシュタインの相続人によって探されています。相続人は、アドルフ・メンツェルのデッサンとリーバーマンの習作であるこれらの作品は、彼女の死の直前に脅迫されて売却されたか、あるいは、より可能性が高いのは、死後すぐに没収されて売却されたと考えています。「私たちは、これら2つの作品の来歴報告書を入手したい」と、キルシュタインの相続人の1人の代理人を務めるニューヨークの弁護士デビッド・ローランドは述べました。「そして、財団にはワシントン原則を適用してほしいと思います。私たちは長い間それを求めてきました。」

[1] ウルダン、ゲオルグ (2013-08-13)。 Der Apotheker als Subjekt und Objekt der Literatur (ドイツ語)。スプリンガー・フェルラーク。ISBN 978-3-642-94523-6。

[2] [Gustav Kirstein at the Internet Archive (page 169) In den Deutschen Buchgewerbeverein zu Leipzig wurden im Monat Mai 1904 aufgenommen ]. Vol. 41. ドイツ語版。 1904 年 5 月。p. 169. {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)

[3] ブッホゲヴェルベのアーカイブ vol. 41点1 (1904)。 1904年。

[4] Books.google.de%5d&pg=PA88 ドイツの運転手? Die Schutzfristdebatte。 Vol.バンド 2、テイル 1: Die Weimarer Republik 1918–1933。 KGサウル。 2007 年。88 ～ 90 ページ。ISBN 978-3-598-24808-5。 {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)

[5] “Ehrenpromotionen 1921 年 1 月 – 1922 年 11 月 (Forts.v.340)”.アーヘン工科大学。2020年2月25日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[6] [brillonline.com Leipziger Bibliophilen-Abend ]。 2017年。 {{cite book}}:値を確認する|url=(ヘルプ)

[7] 「現在アムステルダム市議会が所蔵するマックス・リーバーマンの『アムステルダムのユダヤ人街』の図面の返還をめぐる紛争に関する拘束力のある意見マックス・リーバーマンによるアムステルダムのユダヤ人街の図面」restitutiecommissie.nl。

[8] “キルシュタイン、グスタフ | プロヴェアナ”. www.proveana.de 。2024 年 3 月 11 日に取得。キルシュタイン戦争 Vorsitzender des Leipziger Kunstvereins。

[9] Neumann, P. (2017-02-01)、「Leipziger Bibliophilen-Abend」、Lexikon des gesamten Buchwesens Online、Brill 、 2022-02-22取得

[10] DW (2000-09-25)。「70 Jahre Unrecht: Sammlung zurück」。DIE WELT (ドイツ語)。 2022-02-20 のオリジナルからアーカイブされました。2022 年 2 月 22 日に取得。

[11] 「シュプレンゲル美術館、ハノーバー美術館のコレクションにあるナチス没収美術作品の調査」www.lootedart.com 。 2022年2月23日閲覧。ライプツィヒの出版者で収集家のグスタフ・キルシュタイン博士は、1920年のベルリン分離派でこの作品を購入していた。キルシュタインは1934年に自殺した。その後まもなく、彼の会社はナチスに乗っ取られた。家族の美術コレクションはライプツィヒのアートギャラリーCGベルナーに引き渡され、44点の作品は倉庫会社エアハルト・シュナイダーに預けられた。売却益は凍結口座に支払われた。キルシュタインの娘たちはすでに米国に移住していた。1949年、ハノーバーの収集家ベルンハルト・シュプレンゲル博士がベルリンのローター・ギュンター・ブッフハイムからコリントスを購入した。 1979年、シュプレンゲルは自身のコレクションをハノーバー市に寄贈し、その結果シュプレンゲル美術館が設立されました。

[12] ^ヒックリー、キャサリン（2020年3月17日）。「彼女 はナチスが略奪した芸術品を追跡した。誰もそれを返さなかったため、彼女は辞めた」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年2月22日閲覧。

[13] 「世界ユダヤ人会議の美術品回収委員会がハノーバーとライプツィヒの美術館から作品を返還」。アートニュースペーパー - 国際アートニュースとイベント。2000年11月1日。2022年2月22日にオリジナルからアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。美術作品は、現代美術愛好家、コレクター、パトロンであるグスタフ・キルシュタイン博士によって収集された。キルシュタインはテレーゼ・クララ・シュタインと結婚し、マリアンヌとガブリエルという2人の娘をもうけた。キルシュタイン博士は1934年に亡くなった。クララは1939年にドイツを出国しようとしたが、ゲシュタポに拘束され、パスポートを押収され、自殺した。彼の2人の娘はドイツから逃れ、戦争を生き延びた。コレクションは強制売却によって分散した。

[:0-14] 「ナチスに盗まれた美術品、ついに返還」シカゴ・トリビューン2000年9月26日。2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月22日閲覧。

[15] “Von Nachs geraubt. Nach 61 Jahren kehrt diees Bild nach Hause zurück”. www.bz-berlin.de。 2000 年 9 月 24 日。2022 年 2 月 22 日に取得。

[16] 「Three Studies of Heads of Women」。www.metmuseum.org 。 2022年12月16日閲覧。グスタフ・キルシュタイン、ライプツィヒ（ドイツ）；クララ・シュタイン・キルシュタイン（ドイツ）；1939年にライプツィヒ建築美術博物館（当時はライプツィヒ市立美術館）に割り当てられ、2001年にinv. 7750。2000年にグスタフとクララ・キルシュタインの娘に返還。2001年3月29日、ロンドンのサザビーズで競売、ロット62の一部。2005年6月14日、ロンドンのサザビーズで競売、ロット78の一部（購入）。2009年6月16日、ドロテウム（オーストリア）で競売、ロット717。オークション、ドロテウム（オーストリア）、2010 年 12 月 7 日、ロット 59

[17] ヒックリー、キャサリン（2020-03-17）。「彼女はナチスが略奪した美術品を追跡した。誰も返さなかったとき、彼女はやめました」。ニューヨークタイムズ。2022-02-22に閲覧。美術館にある他の2つの作品は、1939年に米国への逃亡が阻止された後に自殺したドイツ系ユダヤ人、テレーゼ・クララ・キルシュタインの相続人によって探されています。相続人は、アドルフ・メンツェルのデッサンとリーバーマンの習作であるこれらの作品は、彼女の死の直前に脅迫されて売却されたか、あるいは、より可能性が高いのは、死後すぐに没収されて売却されたと考えています。「私たちは、これら2つの作品の来歴報告書を入手したい」と、キルシュタインの相続人の1人の代理人を務めるニューヨークの弁護士デビッド・ローランドは述べました。「そして、財団にはワシントン原則を適用してほしいと思います。私たちは長い間それを求めてきました。」