ギエム・ラモン・デ・ジロネラ

ギエム・ラモン・デ・ジロネッラは、 13 世紀後半のカタロニアの 吟遊詩人です。彼の詩は難解ではあるものの、非常に独創的で、その美しさで賞賛されています。

ギジェム・ラモンはベルゲダ地方のジロネッラ出身です。12 世紀と 13 世紀の文書には「ラモン・デ・ジロネッラ」という名前を持つ人物が多数登場しますが、「ギジェム・ラモン」という名前を持つ人物は他にはいません。この吟遊詩人は、サン・ダニエル・デ・ジロナ修道院の墓に刻まれ、母親のブルニッセンディス・デ・ジェルンデッラの墓の隣に横たわっている「GR」というイニシャルを持つ人物と同一視されています。この同一視が正しいとすれば、ギジェム・ラモンは、修道院の記録に不明の年の 7 月 8 日に死亡が記録されている参事会員ギレルムス・ライムンディ・デ・ジェルンデッラです。

ギレム・ラモンの現存する詩はすべて、合計 4 作品が 1 つのシャンソニエに保存されており、3 つのカンソはギレム・ライモン・ド・ジロネラというフルネームで、ジョングルール・プゼとのパルティメンは1 つギレム・ライモンという名前で保存されています。この作品「Del joi d'amor agradiu」の終わりに向かって、ギエムはこの作品をラ・デ・パラオ（「パラオの彼女」）の判決に付すことを提案しているが、これが言及している女性とパラオは安全ではない。識別可能な。同時代のカタルーニャの吟遊詩人セルヴェリ・デ・ジローナは、著書「Recepta de xarob 」の中で（1260年から1285年にかけて）「E si Na Guillamona (またはGuillemona ) /lay a Palau, vos dona / un pauc de cuyndia」と書いています。 。 。 。ギエモナ夫人は、ギエム・ラモンのパルティメンのラ・ド・パラウである可能性があります。もしそうであれば、無名のギエム・ラモンと有名なセルベリとのつながりが確立され、ギエム・ラモンの文脈がより明確になります。

しかし、セルヴェリのもう一つの記述は、吟遊詩人ギジェム・ラモンと聖職者会の会員の同一性に疑問を投げかける。セルヴェリは遺言（1274年）の中で、エン・ポンセ^[1]がドン・デ・ジロネーラ（ジロネーラの領主）に感謝していると述べているが、ギジェム・ラモンはジロネーラの領主でも貴族でもなく、聖職者だった。セルヴェリが混乱していたのか、ギジェム・ラモンが晩年になって聖職者になったのかは不明である。

ギエム・ラモンは、彼の2つのカンソ「遠く離れた人」と「遠く離れた人」で、ある人物をソブレルエン（「遠く離れた人」）という愛称で讃えているが、これが彼の妻なのか、カルドナ子爵やカブレラ子爵のような友人なのかは議論の的となっている。ラモン・ギエムは、クレティアン・ド・トロワの詩『エレックとエニード』に精通していた。それは、「遠く離れた人」の中で次のように述べている。

心の底から満足した

   2つのエッサー

sa valors、s'ap si m'acueill;

エニダのものを征服する

勝利を収めることができる

quar mais la tem e l'am meils。

彼はまた、カンソ「Pos l'amors r'ensen」を書きました。

カタロニア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

愛の喜びについて