トラコルラ渓谷西部サポテク

トラコルラ渓谷サポテカまたはバレー・サポテカは、地域名ディジサで知られ、以前は品種名ゲラビア・ザポテカ（サポテコ・デ・サン・ファン・ゲラビア）で知られていましたが、メキシコ、オアハカ州のサポテカ語です。

トラコルラ渓谷サポテク語は、トラコルラ渓谷西部で話されているサポテク語の集まりで、相互理解の程度はさまざまです。渓谷サポテク語のすべての変種は絶滅の危機に瀕しています。このグループに含まれる言語は次のとおりです。

• サンタアナデルバジェサポテク
• テオティトラン デル バジェサポテク
• サン ルーカス キアビニサポテク
• トラコルラ デ マタモロスサポテク
• サンファン グエラビアサポテク
• サン ヘロニモ トラコチャワヤサポテカ
• サンファン テイティパック サポテク

テオティトラン・デル・バジェ方言はサン・フアン・ゲラビア方言と59%異なる言語で話されており、理解度はオアハカ州都オアハカ市でもサポテク語が話されている。

2014年4月、言語学者のブルック・ダニエル・リレハウゲンは、ハバーフォード大学とスワースモア大学の学生とともに、トラコルラ・デ・マタモロスを訪れ、地元の指導者たちにトラコルラ渓谷のサポテク語オンライン音声辞書^[2]を贈呈した 。このサポテク語を話す高齢の話者は約100人残っていると推定されている。^[3]

トラコルラ渓谷サポテク語は VSO 言語です。

ほとんどの破裂音は摩擦音として実現され、変動することもある。例えば、/pbd ɡ/ は [ɸ β ð ɣ~x] になる。韻音は無声子音の前に来ると無声になる。例えば、/ɾ~r/ 〜 [ɾ̥~r̥]。ほとんどの子音は二重音化されることもある（例：/t/ 〜 /tː/）。接近子音は音声的には [j̟] と [w̟] として実現される。

無声破裂音は一般にわずかに有気音である。一部の音は外来語にのみ見られる（/f/と/j/）。[4 ^]

以下はサン・フアン・ゲラビア方言で表現されます。

トラコルラ渓谷のサポテク語の母音は、助動詞、きしみ音（á）、逆さ音（a'）、息音（ah）に分類されます。^[4]

母音は咽頭化した /vˤ/ または声門化した /vˀ/ として現れることもあります。

母音は発声法と声調によって区別される。トラコルラ渓谷のサポテク語には、高音、低音、上昇、下降の4つの声調がある。発声法が異なる母音は、二重母音として同じ音節に一緒に現れることが多い。特定の母音複合体は常に同じ声調を持つが、同じ母音複合体に声調の対比はない。^[4]

表は、単語の母音で音節が作る高音、低音、上昇、下降のトーンを示します。話者は母音複合体に注目します。表ではほとんどの単語が同じように綴られています。^[5]

植民地時代の谷サポテク語 (CVZ) は、メキシコ植民地時代に書かれたアーカイブ文書に保存されている谷サポテク語の歴史的な形態です。私たち^{[誰? ]}は、CVZ の位置動詞が独自の形態学的特性を持ち、定義された一連の統語構造に参加していることを示すデータを提供し、位置動詞が 1500 年代半ばにはすでに谷サポテク語で正式な動詞のクラスを形成していたことを示しています。この研究は、位置動詞に関する類型論的文献に貢献し、CVZ テキストのコーパスで実行できる形態統語論的研究のタイプを示し、より大規模なサポテク語の場所システムへの影響を伴う現代のサポテク語の位置動詞システムの構造と発展の理解に貢献します。^[10]

最も基本的な順序は動詞が文頭に来ることですが、すべてのサポテク語には、話題、焦点、否定、疑問の要素を表す動詞前置詞がいくつか存在します。次のキエゴラニ・サポテク語の例では、動詞の前に焦点要素と副詞が来ています^[11]。

Laad - foc ʂ-unaa- poss -女性 Dolf-Rodolfo d͡ʒe - すでに zu - prog -stand nga - そこに = ロルフの妻はすでにそこに立っていました。

サポテク語には反転を伴うパイドパイピングと呼ばれる現象も見られ、NP、PP、QPなどの語句の主辞の順序が変化することがある。^[11]

サポテク語のいくつかの変種は受動態を持ち、動詞に接頭辞が付く。テクスメルカ語のサポテク語の語根/o/「食べる」とその受動態語幹/dug-o/「食べられる」を接頭辞/dug-/で比較してみよう。他の多くの場合、他動詞と自動詞のペアは他動詞と受動態のペアではなく、使役動詞と非使役動詞のペアとして適切に説明される。^[11]

サポテク語のほとんど、あるいはすべての変種には、非使役動詞と使役動詞として分析できる自動詞と他動詞のペアがある。派生語は、含まれる音の種類によって明らかになる場合とそうでない場合がある。最も単純なケースでは、使役動詞は接頭辞であることが明白で、/s-/ または /k-/ と同族であるが、ミトラ・サポテク語の次の例のように、主語母音 /u/ の使用を必要とする場合もある。^[11]

これらの事実の抽象的な分析（表面的に見られる変化を引き起こす根底にある接頭辞 /k-/ を仮定する）はさておき、我々は^{[誰？ ]}次の例で非使役対使役の種類を説明することができる。（多くの言語と同様に、基本的な自動詞は基本的な他動詞よりも一般的である。） 使役動詞では主題母音 /u-/ の存在に注意する必要があり、場合によってはそれが 2 つの動詞の唯一の違いである。二重使役の例もここに含まれていますが、これはすべての変種で起こり得るわけではありません。^[11]

トラコルラ渓谷のサポテク語は、形式と階層に関する代名詞接語法の使用において他のサポテク語派と異なります。^[4]

サポテク語の単語には、キー音節前、キー音節、接語の 3 つの重要な音節位置があります。キー音節の中には、句末以外の場合に変化を示すものもあります。3 つの母音を含むキー音節は、2 つの母音の「組み合わせ形式」シーケンスに短縮される可能性があり、2 つの母音を含むキー音節は、1 つの母音音節に短縮される可能性があります。^[4]

サポテク語の名詞には、真の形態論は事実上存在しない。格標示はない。複数性は、名詞句で（もしあるとしても）数か、単に「複数」と翻訳できる一般的な量指定子によって示される。所有格も、名詞句で名詞要素または代名詞要素によって示される。（どちらの場合も、複数形態素と代名詞は接尾辞である可能性があるため、それぞれ接頭辞と接尾辞であるかのように書かれることが多いが、これらは真の接辞ではないとも言える。）^[11]

サポテク語のほとんどの変種で唯一明らかな形態は、所有格を持たない名詞から、本質的に所有格を持つ名詞を派生させる派生接頭辞 /ʂ-/ (またはその同族語) である。ミトラ・サポテク語の /koʰb/「生地」、/ʃ-koʰb/「生地の」と比較。派生名詞は、/ʃkoʰb ni/「彼/彼女の生地」のように、所有格が示されるときに使用される。^[11]

限定詞

西トラコルラ渓谷サポテク語では、限定詞は多様な形で使用され、多種多様な用途があるが、現在の研究では、まだ発見されていない用途がさらに多くある可能性が示唆されている。しかし、ほとんどの場合、限定詞は明確さを示し、通常の会話で空間的および時間的な区別をするために使用されます。これは、他のいくつかのサポテク語と似ています。^[12]これらの特定の限定詞の使用は、英語とスペイン語の指示形容詞と定冠詞の使用と非常によく似ています。これらの4つの主な限定詞は、=rè（近位）、=kang（中間）、=re（遠位）、=ki（遠位/不可視）です。^[12] 3つの空間限定詞にはそれぞれ特定の用法がある。=rè（近位）は話者に近いものを指すのに使われ、=re（遠位）は少し離れたところにあるが一般的には見えるものを指すのに同じ目的を持ち、=ki（遠位/見えない）は発話時に話者から全く見えない指示対象を指す。^[12] =kang （中位）は=rèと=reの間の中距離を表すのに使われる可能性もあるが、その主な機能は実際には指示的である可能性が高い。^[12]また、過去形を表す機能は民話や地元の伝説を語ったり、個人的な物語を語ったりするときに必要となるため、遠位の=kiが典型的に最も一般的に使われる限定詞であることが明らかになった。^[12]現時点では、話者と指示対象の位置の相対関係がこれらのシナリオのいずれにおいても何らかの意味を持つことを示す証拠はまだない。^[12]

以下に、文中に取り入れられ、チャートにまとめられた構文単語をいくつか示します。

^[13]

トラコルラ渓谷のサポテク語話者で、この言語を読める人はほとんどいない。使用される2つの主な正書法のうち、12の子音は、一般的に両者で合意されている。p、t、c/qu、b、d、f、g/gu、j、ts、z、r、rr、y。6つの母音は、一般的に合意されている。a、e、i、o、u、ë/ɨ。^[4]

より複雑なシステムも存在し、輪郭音や母音の種類のより広範な区別が含まれています。しかし、新約聖書の最近の分析では、母音の種類は現在の母音正書法システムが示唆するよりも大幅に正書法によって区別されていることが明らかになっています（たとえば、単一の母音に鋭アクセントを使用して、同じ綴りの異なる単語を区別するなど）。^[4]

• リーガ・ビブリカ、ラ [ジョーンズ、テッド、他]。 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (エル・ヌエボ・テスタメント・エン・エル・サポテコ・デ・サン・ファン・ゲラビアとスペイン語)。
• ジョーンズ、テッド E.、ライル M. クヌードソン。 1977年。「ゲラビア・サポテカの音素」。オトマング語音韻論の研究、ウィリアム R. メリフィールド編、163 ～ 80 ページ。 [ダラス/アーリントン]: SIL / テキサス大学アーリントン校。
• ジョーンズ、テッド E.、アン D. チャーチ。 1985.「ゲラビア・サポテクの人称代名詞」。シル・メキシコ調書7: 1-15。
• マンロー、パメラ (2003)。谷間のサポテク族の言語の保存：正書法の問題(PDF)。フランスとアメリカ合衆国の言語と移民：社会言語学的視点、テキサス大学。pp. 1–23。
• マンロー、パメラ、ブルック、ダニエル・リレハウゲン、フェリペ・H・ロペス。2007年。「カリ・チウ？ 谷のサポテク語講座」
• マンロー、パメラ、フェリペ・H・ロペス、オリビア・V・メンデス、ロドリゴ・ガルシア、マイケル・R・ギャラン。 1999。Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (サン ルーカス キアヴィニ サポテカ辞典/ディッチョナリオ ザポテコ デ サン ルーカス キアヴィニ)。チカーノ研究研究センター出版物、UCLA。
• スアレス、ホルヘ A.、1983 年。『メソアメリカインディアン言語』ケンブリッジ大学出版局、40 ページ。
• フェントン、ドナ (2010)。「多様な機能、多様な技法：サポテク語の限定詞の研究における方法論の役割」。アンドレア・L・ベレス、ジーン・マルダー、デイジー・ローゼンブラム (編)、『アメリカ大陸の先住民言語におけるフィールドワークと言語分析』 (125-145 ページ)。ホノルル、ハワイ州：ハワイ大学出版局。

• テオティトラン・デル・バジェ・サポテク語辞典
• トラコルラ渓谷サポテク語辞典