グルポ ペガッソ

Grupo Pegassoは、クンビア ペガッセラスタイルの創造者として知られるメキシコのクンビアバンドです。^[1]

ペガッソは、1979 年にメキシコのヌエボ レオン州セラルボで、フェデリコ “エル ポジョ” エステバン (ギター奏者兼音楽監督) が、以前のバンド Renacimiento 74 を脱退した後に結成されました。エステバン氏は、最初のバンド メンバーとして、フアン アントニオ エスピノーザ (第 1 ボーカル)、エクトル オラヴァリエタ (キーボード)、フェリックス イニゲス (パーカッション)、ホセ サントス Rdz (ベース エレクトリコ)、ホルヘ プイグ (ドラム) を募集し、最初のアルバム「パロマ」をレコーディングしました。このアルバムがリリースされる前に、バンド メンバー全員が (個人的な理由でフェデリコと一緒にいることを決めたホセ サントスを除いて) 独立することを決め、パロマという独自のバンドを結成しました。この最初のアルバムには 2 人の「マスター」がいて、フェデリコが知らないうちに他のバンドがこのアルバムをリリースし、ほぼ同時にフェデリコは何をしたらよいか分からずセラルボに戻りました。地元のミュージシャンの中には、フェデリコが経験していることに気づき、再結成を手伝うと申し出る者もいた。この新しいバンドメンバーは、エミリオ・レイナ（リードシンガー）、マリオ・ガルサ（キーボード）、ミゲル・アンヘル・キロス（パーカッション）で、彼らはすでにセラルボでロス・スイマーズというバンドを組んでいた。ビクター・カマチョはタマウリパス州タンピコから連れてこられ、新しいドラム奏者となった。この新しいバンドメンバーとともに、フェデリコは以前録音したものと同じアルバムをリリースしたが、今度は新しいシンガーの声が収録されていた。アルバムの後、バンドはライブ演奏を始め、受け入れられ人気が高かったため、アメリカに渡って初のツアーを開始し、テキサス州ダラスへと向かった。^[2]

ペガッソの2枚目のアルバム「Se Tambalea（「めちゃくちゃだ」（私たちの愛））」は、1982年にメキシコとアメリカでリリースされました。このとき、ガルサとカマチョは脱退し、代わりに新メンバーのマルコ・ビニシオ（ドラム）とレイナルド・フローレス（シンセサイザー）が加入しました。レイナルド・フローレスはキーボード奏者として称賛と名声を得ることになります。1985年までにバンドは想像以上に大きくなり、プライドが露呈し、小さな誤解が生じ始めました。これらの問題を解決するために、バンドの主要メンバーは対等なパートナーになりました。エミリオ・レイナ、ミゲル・キロス、フェデリコ・エステバン、ホセ・サントス、そして5人目（重要な決定で同点になった場合の決着をつける）のロベルト・ベナビデスは、当時彼らの代表者/プロモーターでした。お金が絡むといつもそうなるように、バンドメンバーの1人は、他のメンバーよりも多くのお金を稼ぎたがります。フェデリコの場合もそうでした。フェデリコは自分がバンドのオーナーであり、総収入の 50% を受け取り、残りの 50% を他のバンド メンバーが分け合うべきだと考えていました。この同じバンド メンバーは思い切った行動に出ることを決意し、フェデリコとバンド会議を招集し、フェデリコがバンド メンバー全員の平等な報酬を受け取るための交渉を拒否したため、多数の投票でフェデリコをバンドから追放することを決定しました。エステバンは、ペガッソとして演奏を続けるために新しいバンド メンバーを獲得するという課題に直面しました。皮肉なことに、彼は再びフアン アントニオ エスピノーザ (最初に彼に不当な扱いをしたフアン アントニオと同じ) をリード シンガーとして迎え入れることになりました。エミリオ レイナはペガッソという名前を使い続けましたが、フェデリコ エステバンはそれが気に入らなかったため、「ペガッソ デル ポヨ エステバン」という名前を使うことを余儀なくされました。エミリオ・レイナは、フェデリコがバンドから追放された後も「ペガッソ」という名前を使い続けたが、フェデリコ・エステバンがすでに自分の名前でグルポ・ペガッソという名前を登録していたことに気づかず、合法的に使っていると考えていた。エステバンは、バンドの商標名を法廷で守ることを決意した。法廷闘争は約10年続き、最終的にエステバンが勝訴した。^[3]

メキシコの裁判所の命令により、エミリオ・レイナはバンド名を変更し、「エル・ペガ・ペガ・デ・エミリオ・レイナ」と呼ぶことにした。エミリオがなぜこの名前を使うことにしたのか不思議に思う人もいるだろう。その理由は、ペガッソがコンサートやイベント全般で宣伝される際、プロモーターが「エル・ペガ・ペガ・ペガッソ」というキャッチフレーズを使っていたからだ。エミリオはメキシコでペガッソという名前を使うことを禁じられていたため、次にバンドを認知しやすい「エル・ペガ・ペガ」を使うことにした。しかし、米国ではペガッソという名前を合法的に使用しており、レイナはペガッソの名前で自身とバンドの名を国際的に広め、米国、メキシコ、ラテンアメリカのいくつかの国でレコードの売り上げを伸ばし、数々の賞を獲得している。

ペガッソの編曲では、両手を並行に、左手と右手の音符の間で10度音程で演奏するイオニア旋法の 音階のオルガンメロディーが取り上げられている。ハモンドB200オルガンのメロディーは、サルサ音楽で人気のモントゥーノスタイルでピアノメロディーと組み合わせて演奏されている。ブルースの基本音階、増三和音、増五度和音、属七和音も目立つ。ペガッソは、ジャズやサルサ音楽の即興演奏に見られる、このスタイル独特の「レピケテオ」（鍵盤をカタカタ鳴らす）テクニックも演奏している。

1988 年、ロベルト・ベナビデス (マネージャー) とミゲル・A・キロスがペガッソを去りました。ベナビデスはサンアントニオ地区で死亡事故に遭いました。

また、1988年に、フアン・アントニオ・エスピノーザは、フェデリコ・エステバンとDMYレコード間の契約上の問題によりペガソが未完成のまま残したアルバムを完成させるというDMYレコードからのオファーを受け入れ、フェデリコ・エステバンのグループを2度目に脱退した。フアン・エスピノーザは別のペガソを結成し、DMYレコードのために『Muchas Razones』というタイトルのアルバムを完成させた。

2 つのバンドは、基本的なスタイルを維持しながらも、それぞれが独自のスタイルを確立し、それを別のレベルにまで高めました。リズムは、ビートに合わせて生き生きと踊りやすいままでした。このスタイルは、ドラムのハイハットに対してエレクトリックベース ギターのシンコペーションビートを保っています。コンガ、カウベル (チェンセロ)、グイロ、ドラム、特にシモンズ SDS8 エレクトリック ドラムの導入は、この音楽スタイルに不可欠な要素でした。

フェデリコ・「エル・ポヨ」・エステバンは、メキシコと米国でツアーを行っており、（カウンターパートほど成功していないものの）グループ・ペガッソの30周年を記念して、ヒット曲「Con tu adios（さよならとともに）」、「Dos Tequilas（テキーラを2本）」、ビートルズのヒット曲「Till There Was You（Siempre Te Amare - 「ずっと愛してる」）」など、新しくリリースされたトラックを含むアルバムをリリースしている。

エミリオ・レイナはペガ・ペガとともに、新しい音楽作品も編集した。『No Llores Mi Niña』（Don't Cry My Girl、2007年）、『Me haces falta』（I Miss You、2009年）、『Cosas del Amor』（Things of Love、1996年^[4]）は、クンビア・ペガセラの新時代の最高の例と考えられている。

• クンビア・ペガセラ
• グルポ・トッパズ

• 「公式ウェブサイト」（スペイン語）。グルーポ ペガッソ。2012 年7 月 23 日に取得。