グレゲリア

スペイン語圏およびラテンアメリカ文学において、グレゲリアとは、通常1文からなる短い表現で、著者が哲学的、実用的、あるいはユーモラスな考えを機知に富んだ独創的な方法で表現したものである。グレゲリアは、おおよそ格言やコメディにおける一言ジョークに似ている。これは修辞的、文体的な手法である。

ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナはグレゲリアの父とみなされており、彼はグレゲリアをユーモアとメタファーとして定義しました。ゴメス・デ・ラ・セルナは1910 年頃に初めてグレゲリアを使用しました。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ゴメス・デ・ラ・セルナは、作家人生を通してこの新しいジャンルに多くの作品を捧げ、新聞のコラムでもこの手法を実践した。グレゲリアは、固定化された比喩や詩的イメージの概念を刷新するために用いられた。グレゲリアはシュルレアリスムを先取りするものである。

『Total de greguerías』の序文の中で、ラモンはグレゲリア作家の前任者として、ルシアン・デ・サモサタ、ホレス、シェイクスピア、ロペ・デ・ベガ、ケベド、ジュール・ルナール、サン・ポル・ルー、ジョージ・サンタヤナなどを挙げている。^{[ 3 ] [ 4 ]}

Ramón Gómez de la Sernaによるグレゲリアの例(元々はスペイン語)。

• 「エル・パル・デ・ウエボス・ケ・ノス・トマモス・パレセ・ケ・ソン・ゲメロス、いや、息子にはプリモス・テルセロスはない。」（「私たちが食べる卵は一卵性双生児のように見えますが、いとこですらない。」）
• 「エル・パボ・レアル・エス・ウン・ミト・ジュビラド」 (「孔雀は引退した神話です。」)
• 「ラス・プエルタス・セ・エンファダン・コン・エル・ヴィエント」（「ドアが風で怒る。」）
• 「香水もエコもフローレスも。」 (「香りは花の響きです。」)

• 格言
• ジャクゴ