おばあちゃんの手

「Grandma's Hands 」は、ビル・ウィザースが祖母について書いた曲である。この曲は彼の最初のアルバム『Just as I Am』（1971年）に収録され、シングルとして発売され、ベストセラー・ソウル・シングル・チャートで18位、ビルボード・ホット100で42位に達した。^{[1]カナダでは、} RPMマガジン・チャートで37位に達した。この曲はブッカー・T・ジョーンズがプロデュースし、ブッカー・T・アンド・ザ・MG'sのドラマーのアル・ジャクソン・ジュニアとベーシストのドナルド・「ダック」・ダンも参加している。「Grandma's Hands」は最近、ビル・ウィザースの妻マーシャ、娘コリ^[3]、フリーダム・スリー・パブリッシング によって絵本として再考され^{[2]出版された。}

ウィザーズの母方の祖父、グラッカス・モンロー・ギャロウェイ（1855年 - 1937年）は奴隷として生まれた。子どもの頃、ウィザーズは母方の祖母、ルーラ（1868年 - 1953年）と一緒に教会に通っていた。彼は後にこう語っている。「それは自発的な歌で、何も計画されていたわけではない。人々が立ち上がって歌い、皆が一緒に歌った。それが私の一番好きな歌い方だった。」^[4]

この歌のテーマは、最後の詩で表現されているように、おばあちゃんの手の思いやりの力です。

「おばあちゃんの手は私にキャンディーを渡してくれたんだ。

おばあちゃんは私が転ぶたびにその手で私を抱き上げてくれました。

おばあちゃんの手は本当に便利だった

彼女はこう言いました。「マティ、あの子を鞭打たないで。」

彼を叩く理由は何ですか?

彼はリンゴの芯を落とさなかった」

でももうおばあちゃんはいない

天国に着いたら探すよ

おばあちゃんの手。

「えーと、うーん、うーん。」

この曲はその後、ケブ・モ、アル・ジャロウ、クリスティ・リー、メグ・マック、メリー・クレイトン、リヴィングストン・テイラー、ステイプル・シンガーズ、グラディス・ナイト、トニー・オーランド、バーブラ・ストライサンド、グレゴリー・ポーター、ウィル・ダウニング、テイク6、ジョシュ・ギャレルズ、^[5]マーティ・ペロウ、シンプリー・レッド、スターセイラー、ギル・スコット・ヘロン、エヴァーラスト、ジェフ・ローバー、トゥデイFMの『イーブン・ベター・ザン・ザ・リアル・シング』のパディー・ケイシー、ウィリー・ネルソン、ロン・ケノリー、ラス・タフなど、多くのアーティストにカバーされている。また、ブラックストリートの「ノー・ディギティ」のフックにもサンプリングされている。 ^[6]、エース・オブ・カップス