ゴウォンゴ・モホーク

ゴウォンゴ・モホーク
生まれる	( 1859-08-11 )1859年8月11日 ニューヨーク州ゴワンダ
死亡	1924年2月7日(1924-02-07)（64歳） ニュージャージー州エッジウォーター
知られている	俳優、劇作家
注目すべき作品	インドの郵便配達人ウェップトン・ノ・マ

ゴウォンゴ・モホーク（Go-Won-Go/Go-Wan-Go、1859年8月11日^{[1] [a]} - 1924年2月7日）は、セネカ族の劇作家、俳優であった。ネイティブアメリカンの女性として自分に提供された役に満足せず、彼女は独自の大ヒット劇を書き、自らを英雄的な男性主人公に配役した。

彼女はニューヨーク州ゴワンダで生まれた^[2] 。父ガ・ナ・グア^[2]はアラン・モホーク博士としても知られ^{[3] 、}セネカ族の主任呪術師だった。母リディアはカタラウガス保留地で「ジ・アングル」として知られていた^[2]。彼女の英語名はキャリー・A・モホーク^{[2] [b]}であったが、後に先住民の名前ゴウォンゴ^[1]を永久に採用した。これは「私は誰も恐れない」と訳される。^[3]リバプール・ウィークリー・クーリエ紙 のインタビューで、彼女は自分の名前の英語訳を「マジェスティック・パーム」と述べ、署名入りの写真を添えた。^[4]

両親は彼女が未成年の時に亡くなった。父親は彼女が10歳くらいの時、母親は15歳くらいの時である。^[1]子供の頃、彼女はオハイオ州の寄宿学校に通っていたが楽しくなく、後にオハイオ大学に進学した。^{[5] [6]}彼女は最初の劇を書く前に、ルイーズ・ポメロイと共演し、ウィンザー劇場でも演技をした。^[6]

彼女は白人の南北戦争退役軍人ジェームズ・ライダーと短期間結婚したが、虐待のため離婚した。^[1]彼女は1888年に俳優で元陸軍大尉のチャールズ・W・チャールズと再婚した。[ ^{3] [1]}

彼女は1924年に64歳で亡くなり、ニュージャージー州エッジウォーター墓地に2番目の夫とともに埋葬されている。 ^[3]

アメリカで演技のキャリアをスタートさせたゴウォンゴの俳優および劇作家としての名声はカナダにまで広がり、その後大西洋を渡ってイギリスに渡り、そこで彼女は作品を巡業した。

『ウェップトン・ノー・マー』の初演は1889年、アメリカのボードビル巡回公演で行われた。その後、彼女はこの劇をカナダ、そしてイギリスに持ち込んだ。彼女は1893年から1897年、そして1903年から1908年まで9年間イギリスを巡業した。^[1]

ゴウォンゴの最も有名な作品である『インディアン郵便配達人』のほかに、1900年に彼女はブロードウェイのメロドラマ、リンカーン・J・カーターの『燃える矢』で再びネイティブアメリカンの男性を演じた。ゴウォンゴは他にも『インディアンのロマンス：森の悲劇』という戯曲を書いたが、上演されず、コピーも残っていない。^[1]

ブルックリン・デイリー・イーグル紙は彼女を「知性を持って行動し、専門家のような落ち着きがある」と評したが、同時に「インド人女性と思われる」とも評し、「モホークがインド人なら、彼女の肌の色は奇妙に明るい」と付け加え、彼女の人種的アイデンティティについては疑わしいように思われた。^{[7] [1]}

彼女は「唯一の存命のインド人女優」や「最初のインド人女優」と称されることもあったが、ベサニー・ヒューズ教授は、これはマーケティング戦略であり、厳密には正確ではないと考えている。^[1]

ゴウォンゴの劇作家としての最も有名な作品である『インディアン郵便配達人』は、アメリカとイギリスの観客と一般大衆の関心をかき立てた。^[8]ネイティブアメリカンの男性であるウェップトンノマーの役を演じたゴウォンゴは、先住民、人種、性別、セクシュアリティに関する固定観念に疑問を投げかけ、同時に、彼女自身も出演した人気のバッファロー・ビルのワイルド・ウェスト・ショーに見られるように、フロンティアを再考するという現代的な衝動に駆り立てられた。 ^[8] 『インディアン郵便配達人』は、 1893年4月にイギリスのリバプールで初演され、瞬く間に大人気となった。^[9]脚本のコピーが議会図書館に残っており、デジタル化されている。^[10]

主人公であり、同名の「郵便配達人」。ガネグア族の首長の息子であり、「最も高貴で、勇敢で、紳士的な」男性として描写されている。^[11]ゴウォンゴ・モホーク自身が演じている。

ウェプトンノマの父であり、部族の長。非常に賢く親切な人物として描かれている。ゴウォンゴの父にちなんで名付けられた。実在のガネグア族長が演じている。

軍隊でのキャリアを通じて富を築いた裕福な男性で、地元の地主。地元のネイティブ アメリカンの部族や使用人たちと良好な関係を築いています。演じるのは、ゴウォンゴ モホーク族の夫、チャールズ W. チャールズです。

ストックトン大佐の娘であり、ウェップトンの母に恋愛感情を抱いている。

ストックトン大佐の甥。陸軍大尉である彼は、若い頃の冒険の資金と脅迫のために常にお金を必要としている。

物語の悪役。殺人者、恐喝者、泥棒。変装しているかどうかは関係なく、フランクリン船長の友人として紹介されるが、あまり良い変装ではない。イギリスツアーではジョージ・デ・ラクレアが演じた。

ストックトン大佐とネリーの召使。サムとマチルダは常に黒人俳優によって演じられ、AAVE の形式で話します。3人とも喜劇的な役を演じます。

ウェプトン・ノ・マーの愛馬。この物語の真の英雄たち。公演で使われた2頭の馬はゴウォンゴ・モホーク自身によって調教された。^[12]

劇はフランクリン大尉とスペイン人ジョーがストックトン大佐の屋敷に到着するところから始まる。フランクリン大尉は叔父にもっと金を頼まなければならない。なぜなら、彼は上司に知られないように悪いことをしたために金を使い果たし、脅迫されているからだ。彼はまた、友人のジョーを叔父とその家族に紹介するつもりだ。ストックトン大佐は召使の提案で甥にこれ以上金を与えることを拒否するが、次に頼まれたときにはいくらか与えるとすぐに決心する。

群衆の暴走の最中、ウェップトン・ノー・マはネリー・ストックトンの命を救い、ストックトン大佐から郵便配達員の仕事をオファーされる。

スパニッシュ ジョーはフランクリン船長とネリーを誘拐して結婚しようと企むが、ウェップトンマに阻止される。ネリーはこの時点ですでに彼に恋していると告白しており、嫉妬のあまりジョーはウェップトンマを殺そうとするほど激怒する。ウェップトンマに向けられていると思って銃を撃つが、実は父親のガネグア酋長に当たってしまい、ガネグア酋長は彼に代わって死ぬ。ウェップトンマは父親を殺した男に復讐を誓い、スパニッシュ ジョーは逃げる。

数年後、ウェップトンマは盗賊を追って戻り、しぶしぶながらもストックトン大佐から依頼された仕事を引き受けることに同意します。同じ頃、スパニッシュ ジョーが戻ってきて、ウェップトンマを殺そうと計画を続けます。しかし、その前にスパニッシュ ジョーはフランクリン大尉の別の友人に変装してストックトン大佐の家に入り、机からお金を盗もうとします。ウェップトンマはそれを阻止しますが、スパニッシュ ジョーは逃げることができます。

ウェップトンマは重要な郵便配達の任務を与えられており、スパニッシュ ジョーの最新の計画は、ウェップトンマの飲み物に毒を盛って彼の人を騙し、郵便物を盗み、ウェップトンマを殺すことです。 最初は、この計画はうまくいきます。ウェップトンマは毒を盛られ、郵便物を馬のウォンジーに預けて保管します。 ところが、スパニッシュ ジョーの共犯者は寝返っていたので、ギャリーとサム (ストックトン大佐の召使 2 人) はウェップトンマが困っていることに気づき、彼を探しに行きます。 ウォンジーはスパニッシュ ジョーと戦いますが、スパニッシュ ジョーは発見される前に逃げ出し、サムとギャリーはウェップトンマを家まで連れて帰ります。その夜遅く、ウェップトン・ノー・マーとスパニッシュ・ジョーの間で最後の対決が繰り広げられ、ステージ上での火災、複数の爆発、ナイフによる格闘の末、スパニッシュ・ジョーが敗北した。^[13]

ゴウォンゴは、自分が望むような、積極的でアクション満載の役を演じられるように『ウェップトン・ノ・マ』を書いた。彼女はデモイン・レジスター・アンド・リーダー紙に「自分に合わない役を演じるのはうんざりした」と語った。彼女は「自分自身に、自分の性質に合った自由で野性的な何かが必要だと言い聞かせた。乗馬やレスリングがしたかった。でも、『女性としてそれはできない、男性、いや、もっといいのは少年として演じなければならない』と思った」ため、自分自身を男性主人公にすることに決めた。^[1]