ゴットフリート・セリウス

ゴットフリート・ゼリウス（本名ゴットフリート・セル）^[1] （1704?–1767）は、ドイツの学者、翻訳家。彼は『テレド・ナヴァリス^』[2]の著作で知られ、後に『エンサイクロペディ』となる百科事典プロジェクトの3人の創始者の1人としても知られている。

人生

彼はダンツィヒで生まれた。^[3]マールブルク大学で学び、その後ライデン大学で法学の学位を取得した。その後ユトレヒトに移り、結婚した。1733年に王立協会の会員となった。 ^[4]^[5]

セリウスはゲッティンゲン大学とハレ大学の法学部長に任命された。ハレでは実験物理学を教えていたが、金銭的な問題で転居した。^[6] 1737年に貴重な図書館が競売にかけられた。^[7]

パリでセリウスは翻訳の仕事を引き受け、特にエフライム・チェンバースの『百科全書』の翻訳に取り組んだ。^[1]このプロジェクトは、出版予定者のアンドレ・ル・ブルトンがセリウスとジョン・ミルズの翻訳草稿を拒否し、激しい衝突と訴訟に発展して、あっけなく終了した。このプロジェクトは、1750年頃にチェンバースの著作の新たな翻案として構想されたドニ・ディドロとジャン・ル・ロン・ダランベールの『百科全書』への道を開いたが、その後は独自の道を歩むことになった。^[8]

セリウスは1767年6月25日にシャラントン精神病院で亡くなった。^[3]

^ ab Blom、36ページ。
^ ジョン・ラフ (1971).百科事典。スラットキン。 p. 8.ISBN 978-2-05-101046-7. 2012年12月10日閲覧。
^ ab ジョゼフ＝マリー・ケラール (1838)。 La France littéraire ou dictionnaire bibliographique des savants、historiens et gens de lettres de la France、ainsi que les littérateurs étrangers qui ont écrit en français、および詳細: ペンダント les XVIIIè et XIXè siècles (フランス語)。フィルミン・ディド・ペール・エ・フィス。 p. ４０．2012 年12 月 10 日に取得。
^ アクタ・エルディトルム。ライプツィヒ。 1734.p. 80.
^ 王立協会会員リスト 1660 – 2007
^ JL Heilbron (1982). 初期近代物理学の要素. カリフォルニア大学出版局. p. 140. ISBN 978-0-520-04555-2. 2012年12月10日閲覧。
^ グスタフ・コルティング (1871)。 Altfranzoesische uebersetzung der Remedia amoris des Ovid: (ein theil des allegorisch-didactischen epos "Les échecs amoureux") (ドイツ語)。燃料。 p. iv 注。2012 年12 月 10 日に取得。
^ ブロム、38ページ。