ゴールドホーン

スロベニアの民間伝承では、ゴールドホーン（スロベニア語：Zlatorog）は、伝説上の白いシャモアの雄鹿、またはアルプスのアイベックスであり、スロベニアの最高峰であり、ジュリアアルプスの最高峰であるトリグラウ山の高地に生息していた。この伝説はスロベニア全土（特にケルンテン州）^{[1]だけでなく、}オーストリアのケルンテン州やイタリアのフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州でも広く知られている。

ズラトロクの物語は、カール・デシュマン（カレル・デシュマン）によって後期ロマン派のスタイルに改作されて初めて書き留められ、1868年2月21日のライバッハ・ツァイトゥング第43号に掲載されました。^[2]

ゴールドホーンの黄金の角は、トリグラフの山々に隠された宝物への鍵でした。トレンタ渓谷の若くて勇敢なハンターが美しい少女に恋をし、美しい花を持って彼女の心をつかみました。しかし、ある日、ヴェネツィアから裕福な商人がやって来て、金の宝石を与え、彼女と踊って彼女の気を引こうとしました。ハンターが少女に近づくと、彼女は彼を嘲りました。ハンターは絶望して立ち去りました。何人かの正直な少年の運命をもたらしたと言われている緑のハンターと呼ばれる別のハンターに説得され、彼はその夜、ゴールドホーンを見つけて宝物を手に入れるために出かけることにしました。朝、彼らは動物を見つけ、それを撃ち、追跡しました。死にそうな動物は狭い岩の棚に身をよじっていました。突然、少年は危険な道でとても美しく癒し効果のある花を見つけました。緑のハンターは、ゴールドホーンが血から成長する魔法のトリグラフの花を食べる前に捕まえるように彼に強制しましたが、遅すぎました。ゴールドホーンはすでに一匹を食べており、花はそれに多大な生命力を与えました。ゴールドホーンはハンターに向かって走りましたが、ハンターはゴールドホーンの黄金の角の至福に目がくらみ、バランスを崩して山から落ちました。ソチャ川は彼の死体を谷まで運びました。

ゴールドホーンの物語はルドルフ・バウムバッハによって詩にされ、1877年に出版され、彼の最も人気のある作品となった。^[3]カミラとエドゥアルト・ルツェルナによってオペラ化された。

1931年にヤンコ・ラヴニクによって撮影された最初のスロベニア語の長編映画は、 『ゴールドホーン王国にて』と題された。

ズラトロクもラシュコ醸造所が生産するビールブランドです。

• 異教徒の乙女

• バームバック、ルドルフ。ズラログ。アイネ・アルペンサージュ。デアシュピーゲル。フェルラーク・フォン・AG・リーベスキント。 1882年（ドイツ語）