家に帰る（昔々）

「Going Home 」は、アメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第3シーズンの第11話であり、番組全体では第55話である。このエピソードはシーズンの冬のフィナーレとして機能し、シリーズで初めて6つの異なるストーリーラインが使用された。そのうち4つはキャラクターの過去に関するもので、1つは現在に関するもので、もう1つは代替の過去と早送りの組み合わせの結果であり、後者はシーズン後半の設定である。

このエピソードでは、ルンペルスティルツキン(ロバート・カーライル) が、ピーター・パン(ロビー・ケイ) がレジーナ (ラナ・パリラ) の呪いでストーリーブルックを破壊するのを阻止する計画を立てます。最終的に、レジーナはエマ・スワン(ジェニファー・モリソン) とヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア)を永遠に変える行動に出ます。

エドワード・キツィスとアダム・ホロウィッツが脚本を書いたこのエピソードは、 主にエピソードの結末とルンペルスティルツキンの役割により批評家から高い評価を受けたが、視聴率は大幅に低下し、視聴者数は644万人、18～49歳の視聴率は1.9となった。^[3]

エマ・スワンのフォルクスワーゲン・ビートルがエメラルド色に染まった森へと走り抜ける。

数時間後に呪いがかけられそうになると、白雪姫とチャーミング王子は青い妖精に呪いが心配だと告げる。妖精は、赤ちゃんを救おうと努力する以外にできることは何もないと言い、いつかすべてがうまくいくと告げる。これは白雪姫が望んでいた答えではなかったが、チャーミング王子はすべてがうまくいくと彼女を安心させ続ける。白雪姫はエマのベビーベッドを見て、娘が持つ唯一のものは希望だと信じた。

フックとスミーが島から脱出する方法を探している間、フックは誰かが自分たちを追っていることに気づかず、枝を使ってスミーを倒します。フックは意識を失った仲間を見て、ティンカーベルが彼の前でナイフを取り出したことに驚きます。しかし、ティンカーベルが妖精であることを知ったフックは、自分の頭の中にはただ一つのこと、つまりルンペルシュティルスキンに復讐することしかないと告げます。そして彼女にラム酒を1本差し出します。

ルンペルスティルツキンの城で、ルンペルはベールファイアの誕生日を祝っており、ベルが彼に近づきます。ベルは、ルンペルと息子はいつかまた一緒になれるかもしれないと言いますが、ベルに邪魔されたくなかったルンペルは、そんなことは起きないだろうと考えています。

エマが呪いを解くためにやってくる数日前、ヘンリーはメアリー・マーガレットと話し、ストーリーブルックの誰も自分たちの生活がただ予測可能なパターンに従っているだけだと気づかないことに苛立っていると述べ、自分がやって来てから町全体が同じことを繰り返していることに言及する。ヘンリーに自分を信じてもらうために、メアリー・マーガレットはヘンリーに『ワンス・アポン・ア・タイム』という大きな本を渡す。この本はヘンリーがメアリー・マーガレットを白雪姫として見始めた後、ヘンリーが実の母親をストーリーブルックに連れてくるための準備となる。

現実 – 刑務所の病院で、エマはヘンリーを出産します。医師から赤ちゃんに会いたいかと聞かれますが、エマは断ります。医師が、考えを変えるのにまだ遅くないと言うと、エマは母親にはなれないと言います。

新着 – 2001 年、エマはついに刑務所の病院でヘンリーを出産します。しかし、結果は別の展開になります。ヘンリーを手放す代わりに、エマは息子を初めて見て抱きしめた後、彼を引き取ることを決意します。こうして、レジーナの呪文のおかげで、エマの運命は変わります。

井戸では、パン（ヘンリーの体にいる）とフェリックスが呪いをかけることを話している。パンはレジーナの金庫から持ってきた材料を井戸に落とす。パンは呪いをかけるのに必要な最後の要素、つまりパンへの忠誠心からフェリックスの心臓を取る。パンはフェリックスの心臓を引き裂いて砕き、その灰を井戸に落とす。金庫に戻ると、ゴールドは、呪いを止められるのはレジーナだけだが、そのためには巻物が必要で、そもそも呪いをかけたのはレジーナなので、巻物を破壊できるのはレジーナだけだと説明する。しかし、ゴールドはレジーナに代償があることを警告する。ゴールドはまた、ヘンリーとパンの体を元に戻せるかもしれないが、それを元に戻すには黒い妖精の杖が必要だと他の者たちに告げる。関係者全員が捜索を始める中、スノーはエマに話しかけ、娘を育てられなかったことを嘆く。一方、教会（他の妖精／修道女たちが修道院長の通夜に集まっている場所）では、デイビッド、ティンカー・ベル、フック、ニールが杖を探しているが、パンの影という別の人物も杖を探していることには気づいていない。フックは影を見つけるが止めることができず、ティンカー・ベルが助けに来る。ティンカー・ベルは妖精の粉を使って影まで飛び上がり、影を捕らえて近くの火に投げ込み、殺したように見える。ティンカー・ベルの行動によって、パンの影に影を奪われていた修道院長も生き返る。ティンカー・ベルは本物の妖精として復活し、黒い妖精の杖を彼らに渡す。

ゴールドの質屋に戻ると、皆が再び集まり、別の行動計画を立てる。ゴールドはヘンリー（ピーターパンの体に入っている）に特別なブレスレットをはめ、2人が再び体を入れ替えたときにパンが魔法を使えないようにする。それからゴールドは杖を使ってパンとヘンリーの体を入れ替える。ピーターパンが元の体に戻ったのを見た後、皆がヘンリーと巻物を探しに行く間、ゴールドは意識を失い無力な父親のそばに立ち、「家族の未完の仕事」があると言う。彼らは図書館でヘンリー（元の体に戻った）を見つけるが、彼が巻物をレジーナに渡すと、閃光が彼女の頭上に当たり、彼女は気絶する。同じ頃、店でパンが目を覚ますと、ゴールドはパンに、もし父と息子だったらどんな人生だったかを少しは見せたいが、パンはそれをまったく望んでいないと言い、自分の夢を打ち砕く子供を持つことがどれほどひどいことだったかをゴールドに話す。ゴールドは剣を手に取り、パンに近づきます。パンは、ブレスレットを外せることを知っており (この装置はパンが作ったものなので)、それをゴールドに付けて無力化し、部屋の向こう側までゴールドを吹き飛ばします。すると、息子は隅にうずくまります。ゴールドは力を取り戻す方法を見つけようとしますが、ブレスレットから逃れる唯一の方法は、自分の手を切り落とすことです。

その後、通りでレジーナが目を覚まし、呪いを止めるために何をしなければならないか知っていると言うが、パンが巻物を取りに現れ、全員を凍らせる。パンは孫のニールを殺そうと決心するが、彼を止めるために現れたゴールドに阻まれる。ニールとベルに、自分を殺すことも承知で、ようやく二人の安全を守るために代償を払う覚悟ができたと誓った後、ゴールドの影が現れ、闇の王の短剣を持ってゴールドに渡す。ゴールドはパンの背中と自分の胸を同時に刺す。パンはマルコムに変身し、ゴールドに短剣を抜いてやり直してハッピーエンドを迎えるように促すが、ゴールドは父親に「ああ、でも私は悪役で、悪役はハッピーエンドにはならない」と言う。彼はナイフをひねり、二人は光の爆発で消える。ベルが姿を消した後泣いていると、ニールはためらうレジーナに呪いを止める方法はないかと尋ねる。レジーナは、呪いを止める唯一の方法は、最も愛していたヘンリーを手放すことだと答える。呪いが近づくと、レジーナはエマに、自分とヘンリーはストーリーブルックを永遠に去らなければならないと告げる。なぜなら、呪いが起これば誰もが魔法の森に戻るが、ヘンリーは魔法のない国で生まれたため、一緒に戻ることはできないが、エマは救世主であり、唯一逃れられる存在であるため、彼と一緒にいられるからである。全員が町の境界線に集まり、エマとヘンリーに別れを告げる。フックはエマに、毎日彼女のことを考えていると告げる。エマは微笑んで「よかった」と言う。レジーナは、エマとヘンリーに一生の良い思い出を与えるが、ストーリーブルックで起こったことはすべて忘れるという呪文をかける。エマとヘンリーが車で去ると、レジーナは巻物を破壊し、呪いはすべての人を飲み込み、ストーリーブルックは消え去る。

1年後、ニューヨーク市で、エマとヘンリーはアパートにいて、ヘンリーのために朝食を作っていると、ノックの音が聞こえた。ドアを開けると、外に立っていたフックが助けを求めているのが見えた。今度はフックがエマに家族が困っていると警告するが、エマはフックが誰なのか、何を言っているのか全く分からない。フックは「真実の愛のキス」で記憶が蘇ると信じ、エマにキスしようとするが、ショックでエマはフックを蹴り飛ばし、彼の顔に激しくドアを閉める。ヘンリーがエマに誰がドアにいたのか尋ねると、エマは知らないと答える。

ロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューで、ピーター・パン役のロビー・ケイは、体の入れ替わりのストーリーブルックへの冒険について話し、「環境の変化があり、あのキャラクターは自分のコートにいない、と言えるでしょう。だから彼は新しい環境に適応しており、最近のエピソードでは明らかにキャラクターの変化もありました。だから私はヘンリーを演じ、ジャレッド（ギルモア）はパンを演じています。これもまたクレイジーでしたが、とても楽しかったです。」と語った。^[4]

この番組は視聴率が低下し、18歳から49歳の視聴者数は644万人にとどまり、1.9/5となった。これは前回の番組より0.2ポイント低下し、「Save Henry」と同じ数字となった。^[3]この番組は同時間帯で4位となった。^[3]

DVR再生により視聴者数は250万人増加し、合計894万人が視聴し、18～49歳の視聴率は3.1となった^[5]。 2014年3月8日に再放送された際、視聴者数は137万人増加し、視聴率は0.3上昇し、合計10.37と3.4となった^{[6] 。}

このエピソードは世界中で大絶賛され、多くの人がエピソードの結末とルンペルシュティルツキンの運命を称賛した。

IGNのエイミー・ラットクリフは、このエピソードに10点満点中9.1点を付け、「ワンスの冬の最終回は、いくつかの弱点を除いて面白くて楽しかった。ランプルを失ったのは痛かったし、ストーリーブルックが消えるのも辛かったが、どちらも長くは続かないと思う。何が残るかはともかく、この出来事は風景を変える場所へとつながり、シーズンの残りを興味深くするものになるだろう」と述べた。ラットクリフは、このエピソードの結末を肯定的に受け止め、「時間を遡ることに関しては、賢い決断だった。エマとヘンリーが新しい生活に落ち着き、ある程度の普通の感覚に慣れてきたことはご存じだろう（彼らの朝食のシーンは、デズモンドがLOSTに初めて登場したときのルーティンを暗示していた）、しかし、この飛躍は少なくとも1つの実用的な理由で必要だった。ギルモアは成長しており、今では年をとったように見える理由があるのだ」と述べた。^[7]

TV Fanaticのジム・ホルターマンは、このエピソードに5点満点中4.7点を付け、「1年間のタイムジャンプには驚きました。この番組は、あの小さな黄色い虫がストーリーブルックから逃げ出すところで終わると思っていました。その代わりに、エマとヘンリーが一緒に幸せな家庭生活を送っているところが描かれます。ドアをノックする奇妙な音がして、フックを持った海賊が現れます。フックが彼女にキスしたのが気に入りました。彼は真実の愛のキスが彼女の記憶を解き放ってくれることを期待していました。残念ながら、一方通行ではうまくいきません。」と述べています。^[8]

TV.comの Lily Sparks 氏はこのエピソードを非常に好意的に評価し、次のように述べています。

OUAT の登場人物たちはシーズン中ずっと、とんでもないことを感じていたが、これがシーズン中盤の最終回だったため、番組は実際にブレーキを踏み、進行に重みを持たせ、俳優たちがそれを処理して私たちにその感情を伝える時間を与えた。そして私たちはそれをすべて感じたのだ！この番組がこんなに素晴らしいものになることができるのかと、私は時々腹が立つ。なぜなら、番組がその気になれば、毎回これほど素晴らしいものになる可能性があるからだ。この番組を興味深くするのに派手な CGI は必要ない。必要なのは、時々シーンをスローダウンし、2 人の人物が自分たちが飛び越えようとしている馬鹿げた障害を実際に処理できるようにすることだ。^[9]

AVクラブのグウェン・イナットは、このエピソードにB−評価を与え、「うわー、この1時間は処理すべきことがたくさんある。ワンス・アポン・ア・タイムがシーズン中盤の最終回を迎えるということは、彼らは本当にそれを本気で意味しているということ。パンの陰謀が終わりに近づいているため、新しいストーリーラインを開く必要があった。そしてストーリーブルックの場合、それは大きく開かれている。」と指摘した。^[10]

エンターテインメント・ウィークリーのヒラリー・ビュシスは次のようにコメントしてまとめた。

シーズン 2 の冬の最終回で、スノーとエマがストーリーブルックに戻ってくるという結末で、半シーズンのストーリーライン全体が満足のいく結末を迎えたのを覚えていますか? 日曜日のエピソードは、その 100 倍も先へ進み、番組全体のストーリーラインに美しいお辞儀をしました。少なくとも、便利な「1 年後」というタグ (スワン船長は生きています!) と、西の悪い魔女の登場を予告するプレビューまでは。 (ワンスがまさに必要としていたもの: 番組のどのヒーローよりも魅力的な別の悪役) もちろん、その考え方はまったく意味がありません。なぜなら、「Going Home」はワンス アポン ア タイムの終わりではなく 、単に番組の最新の章の終わりにすぎなかったからです。それは、同じ場所で走り続けるのに多くの時間を無駄にし、その後、全力疾走でゴールに向かうことを決めた、しばしばイライラさせられる一連のエピソードでした。幸いなことに、その疾走はほぼうまくいきました。ティンカー ベルの贖罪の筋書きなど、無理やり押し込んだものも含めて。^[11]

デン・オブ・ギークのカイリー・ピーターズはシーズンの将来について、「シーズン後半では状況が大きく変わるでしょう。ストーリーブルックは消えたので、ほとんどのアクションは魔法の森で起こるようです。エマの否認の段階が長く続かないことを望んでいます。シーズン1を通して、私たちはすでにそれを見てきました。」と語った。 ^[12]

他の多くの批評家もこのエピソードのフラッシュフォワードについて好意的にコメントしている。ハリウッド・ライフのアンディ・スウィフトは「『ワンス・アポン・ア・タイム』ではフラッシュバックに悩まされることに慣れているが、シーズン中盤の最終回では1時間の終わりに未来にジャンプして私たちを困惑させることにした」と述べた。^[13] Zap2itのアンドレア・ライハーはこれについて好意的にコメントし、「ジャレッド・ギルモアが役柄から年齢を重ね始めているので、タイムジャンプはいい。かなり役立つだろう」と述べた。^[14]

ルンペルスティルツキンの死は批評家から多くの反響を呼んだ。ウォールストリートジャーナルのジェイソン・エバンズは「最初からずっとこの番組で一番好きなキャラクターだから、彼らが彼を復活させる方法を見つけてくれるといいな。でも、ゴールドが戻ってくるかどうかに関わらず、3ヶ月後にワンス・アポン・ア・タイムが再開したときには、エマとヘンリーの記憶を取り戻すことに焦点が当てられるのは明らかだ」と述べた。 ^[15]ウェットペイントのレベッカ・マーティンもこれについてコメントし、「ワンス・アポン・ア・タイムシーズン3のミッドシーズン・フィナーレで起こると予想していたこと：ピーター・パンが死ぬこと。ワンス・アポン・ア・タイムシーズン3のウィンター・フィナーレで起こると予想していなかったこと：ルンペルスティルツキンが死ぬこと。実際にワンス・アポン・ア・タイムシーズン3のウィンター・フィナーレで起こったこと：両方。少なくともそう見える」と述べた。^[16]

E!オンラインのティアニー・ブリッカーは、ルンペルスティルツキンの死とフラッシュフォワードの結末を「OMG TV Moments of the Night」と呼んだ。^[17]

HitFixの Liane Bonin Starr 氏はこのエピソードに対して懸念を示す反応を示し、次のように述べた。

これはワンス・アポン・ア・タイムなので、私は登場人物が本当に死んだと認めるかどうかわからない。また、どんな展開も取り返しのつかないものだとは認めない。だが、このミッドシーズンの最終回で、ワンス・アポン・ア・タイムのことが心配になってきた。論理的には、番組に大きな動きが必要だったことは理解できる。結末を考えると、それらの大きな動きは、以前のシーンで信じられていたほど永続的でも長続きもしないのではないかと思う。だが、それでも、キツィスとホロウィッツはおもちゃ箱を揺らして変化をつけることにしたと思うし、私はただそれが新鮮なストーリー展開の前兆であることを願うしかない（願う！それがこのエピソードのテーマだ！）。閉所恐怖症のネバーランドの後に私たちが十分に期待できるものだ。^[18]

シアトル・ポスト・インテリジェンサーのナタリー・エイブラムスもこのエピソードを認め、「日曜日のミッドシーズン最終回以降、『ワンス・アポン・ア・タイム』は決して同じではなくなるだろう」と述べた。^[19]

• IMDbの「Going Home」