神は許す…私は許さない！

神は許す…私は許さない！
イタリアの劇場公開ポスター
監督	ジュゼッペ・コリッツィ
脚本	ジュゼッペ・コリッツィ[1]
ストーリー	ジュゼッペ・コリッツィ[1]
主演	テレンス・ヒル フランク・ウルフ バド・スペンサー ジーナ・ロヴェレ
撮影	アルフィオ・コンティーニ[1]
編集者	セルジオ・モンタナリ[1]
音楽：	カルロ・ルスティケッリ[1]
制作 会社	クロノ・シネマトグラフィカ PEFSAフィルム[1]
配布元	地方独立機関[1]
発売日	1967年10月31日（イタリア） ( 1967-10-31 ) [2]
国	イタリア スペイン[3]
予算	30万ドル[2]

『神は許す…私は許さない!』（イタリア語: Dio perdona… io no!）は、ジュゼッペ・コリッツィが監督・脚本を務めた1967年のマカロニ・ウエスタン映画です。この映画は三部作の第1作で、その後に『エース・ハイ』と『ブート・ヒル』が続きます。

ビル・サンアントニオは、古い友人で相棒のキャットがトランプでイカサマをしたと非難する。ビルの子分バドはキャットに銃を投げる。ビルは他の連中に出て行くよう命じ、子分のバドに家に火をつけるよう命じる。その後、二人は決闘を始め、ビルは倒れる。キャットが家から出てくると、ギャングはビルの命令に従い、キャットは出て行くことを許される。葬儀が行われるが、焼死体は身元が特定できない。葬儀の後、ギャングの男たちはギャングの略奪品がなくなっていることに気づき、バドはキャットが盗んだに違いないと言う。何度かキャットはギャングのメンバーに襲われて殺され、その間にバドは姿を消す。

これは映画の中で回想で語られる。物語は、死体でいっぱいの列車が町に突入するところから始まる。この列車は強盗に遭い、乗客は皆殺しにされたが、生存者の一人がビル・サンアントニオだと特定する。ビルは決闘でキャットに撃たれて死んだはずだった。キャットは、今は保険外交員をしている古い知り合いのハッチからこのことを聞かされる。キャットは決闘で使った銃がバドから渡されたものだったことを思い出す。彼は夜中にハッチの馬でこっそり逃げ出し、それをさらに遠くに残していく。キャットは捜索し、遠くからハッチに追われ、ついにビルの新しいギャングの隠れ家を見つける。家にこっそり入ろうとしたとき、キャットは捕まるが、ハッチに助けられる。ハッチのかなりの力を使って、彼らは列車から奪った金の入った箱を運び出し、崖の近くの地面に隠す。その後、キャットが保険会社の提示した利率よりも高い金額を要求したため、二人は仲たがいする。銃撃はギャングの注意を引く可能性があるため、彼らは武器を持たずに戦う。キャットは木にぶら下がり、ハッチを何度も蹴り、ついにハッチはキャットを気絶させる。まだめまいがするハッチは見上げると、ビルとその部下たちが到着しているのに気づく。

ビルは、キャットは水で、ハッチは火で、2人は耐えられない拷問を受けるが、金のありかを言わない。ビルと仲間のほとんどが一時的にその場を離れると（秘密のパートナーに会うため）、キャットはバド（近くの村で目立ちすぎたために最近ビルに鞭打たれ、列車虐殺の生き残った目撃者の責任も負わされていた）に、金のありかまで案内してやろうかと提案する。キャットが金の箱を掘り出すと、バドはキャットを撃とうとするが、キャットは箱のそばにあったナイフを投げてバドを殺す。

ビルは戻ると、仲間にキャットの捜索を命じる。ビルと2人の盗賊は、近くのメキシコの村の酒場でキャットを見つける。2人の仲間がキャットに撃たれた後、銃を突きつけられたビルは、金を山分けしてハッチのことは忘れようと提案する。ビルの隠れ家に残った3人の男はハッチから情報を聞き出そうとするが、ハッチの警護にビルが割り当てた男はドアを開けようとしない。タゴが用を足している間に、ハッチはタゴを縛っていた木の梁を壊し、殴り倒す。そして、ドアから侵入してきた男たちをハッチは撃つ。

金の場所で、キャットはビルとの最初の決闘を再現しようとするが、火ではなくダイナマイトを使う。導火線が燃え尽きる中、2人は銃を抜く体勢に入るが、ライフルを持ったハッチが割り込んできて、銃を下ろすよう言う。ハッチは金について尋ねる。キャットは箱はあるが中身は同じではないかもしれないと言い、2人を見張りながら箱を開けようとする。導火線は燃え続け、ビルは隠し持っていたデリンジャーを抜いてハッチを撃つが、キャットが投げた隠しナイフがハッチの手を傷つける。2人は拳銃を手に取って発砲する。キャットはビルのもう片方の手（抜いた手）を傷つけ、両膝も撃つ。ビルがダイナマイトの樽に向かって這い進み、歯で導火線を噛み切ろうとする間に、キャットは意識を失ったハッチを援護に運ぶ。そして大爆発が起こる。

最後のシーンでは、ハッチが意識を取り戻し、金の袋を抱えて荷馬車の上に横たわっています。キャットは、ハッチの頭から弾丸を抜かなければならないと言い、ハッチが銃を持てるほど強くなったら、金の運命について話し合うと言います。

映画の多くの時間は、馬が道や水面を芸術的に疾走する様子などの芸術的な動画に費やされています。

『神は許す…私は許さない!』は『犬と猫と狐』という仮題で準備されていた。^{[4]この映画は}アルメリアで撮影され、室内はエリオス・スタジオで撮影された。^[4] ピーター・マーテルが主演に選ばれたが、最初の撮影の前日に足を骨折し、テレンス・ヒルが代わりに出演し、ヒルとバド・スペンサーの成功したパートナーシップが始まった。^{[5] [6]}

『神は許す…私は許さない』は1967年10月31日にイタリアのボローニャで公開された。 ^[2]イギリスでは『ブラッド・リバー』として公開された。^[4]

この映画は1969年5月にアメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって公開された。

当時のレビューでは、バラエティ誌の「ウィット」は、この映画は「アクションは長いがストーリーが短い」と述べ、「その後のアクションが、映画の冒頭の長くて緊張感のあるポーカーゲームと同じくらいサスペンスに満ちたものだったら、この国でこの映画を配給しているアメリカン・インターナショナルは、間違いなく西部劇の勝者になるだろう」と指摘した。^[7]

この映画はその年の国内最高興行収入を記録した。^[4]

映画評論家のデニス・シュワルツは回顧的なレビューで、この映画を酷評し、次のように書いている。「テレンス・ヒルとバド・スペンサーが共演するのはこれが19回のうちの1回目だ。この混乱した映画は彼らの作品の中でも劣悪な部類に入る。テンポが悪く、長すぎ、退屈で、ユーモアがない。私はこの映画をまったく楽しめなかった。しかし、この馬鹿げた暴力に耐えられる強い精神力があり、ストーリーのぎこちない展開を気にしない人こそが、このひどくひどい映画に最も向いているのかもしれない」。^[8]

フリドランドは、スパゲッティ・ウエスタン映画の物語構造の調査で、コリッツィのウエスタンはすべて、『夕陽のガンマン』に触発された他の映画で見られるさまざまな種類のパートナーシップの巧妙なバリエーションを提示していると書いている。注目すべきは、主人公のキャットとハッチが、さらに商業的に成功した『彼らは私をトリニティと呼ぶ』と『トリニティはそれでも私の名前だ』に再登場する一連の身体的および個人的な特徴によって区別されていることだ。^[9]

• IMDbの「神は許す…私は許さない！」