グルグティヤール・ガトーナ

グルグティアル・ゴトナ (鍵のかかった宝箱)

著者	サタジット・レイ[1]
カバーアーティスト	サタジット・レイ
言語	ベンガル語
ジャンル	探偵小説
出版社	アナンダ出版社
発行日	1975
出版地	インド
メディアタイプ	印刷
先行	ジョイ・ババ・フェルナス
に続く	ボンベイヤーボンベット

Ghurghutiyar Ghatonaは、アカデミー賞を受賞した映画監督で作家のSatyajit Rayが書いた犯罪スリラー 短編小説の 1 つで、ベンガルの人気探偵フェルダを主人公としています。これは全体で 12 番目のフェルダ物語であり、Ray の 2 番目の 12 話集「Aro Ek Dojon」の一部です。これは、ラルモハン・ガングリー(ジャターユ)が登場しない数少ないフェルダ物語の 1 つです。

パラシ近郊のグルグティア村に住むカリキンカール・マジュムダールという老人が、フェルダを家に 招き、パズルを解いてもらう。フェルダは少し考えた後、その招待を受ける。

数日後、フェルダと従弟のタペシュ（通称トプシェ）はパラシに向かう途中だった。到着後、彼らはカリキンカールの運転手と会い、グルグティヤまで連れて行ってくれる。その家はパラシの田舎にある大きな庭の真ん中にあった。電気がないため家中が暗く、あちこちにランタンが置かれている。二人はカリキンカールと会うが、彼は73歳の寝たきりの男性だった。最初の会話の後、カリキンカールは召使いのゴクルにペットのオウムを連れて来るように言う。ペットのオウムはなぞなぞを知っている。「トリナヤン、おいトリナヤン、少し休んで」。カリキンカールはフェルダになぞなぞを解くように頼むが、それはどうやらカリキンカールが持っている鉄の箱を開けるのに使われる組み合わせらしい。カリキンカーは、フェルダが謎を解くことに成功したら、報酬としてエミール・ガボリアウの珍しい本を 4 冊与えると約束します。この間、2 人はカリキンカーのビジネス活動の世話をしているラジェン / ラジェンバブという人物に会いますが、カリキンカー自身がすでに脳卒中を患っており外出できないため、彼の仕事はカリキンカーのために本を買うことだけになります。

その日の夕方遅く、二人はカリキンカールの息子、ビスワナス・マジュムダールと会う。三人は夕食をとるために食堂に行く。ビスワナスは、自分の商売を長く停滞させるわけにはいかないので、グルグティヤには数日しか来ないと言う。夕食後、二人は眠りにつく。フェルダは、オウムが言った謎かけの意味を推理する。イギリス領インド時代にイギリス人が作り出し、使っていた古い技法を使って、フェルダとトプシェの二人は謎かけを推理する。「トリナヤン、おい、トリナヤン、少し休んで」は、実際には「39-0-39 8-2-0」を意味する。フェルダは安心して眠りにつく。

翌朝、お茶を飲んだ後、二人はカリキンカールと会い、謎の答えを告げ、ガボリアウの4冊の本を持ってその場を去る。その途中で、ビスワナスが早朝に出発したことを知る。二人が警察署に到着した瞬間、フェルダは何か怪しいと感じ、すぐに地元の警察署に行き、警察とともにグルグティヤに戻る。そこに到着すると、新しい車に遭遇する。それは間違いなくビスワナスの車で、ビスワナスがまだその場所を離れていないことが明らかになる。二人はカリキンカールがいなくなっており、鉄の箱は開いて空で、ゴクルは激しく泣いているのを見つける。フェルダはゴクルを尋問し、警察はビスワナスを追う。カリキンカールは実際には死んでいたことがついに明らかになる。ビスワナスは激しい口論の末にカリキンカールを殺し、その後、運転手の助けを借りて、家の裏にある湖に死体を捨てたのである。ゴクルは生き残るために彼らの命令に従わざるを得なかった。また、ラジェンバブが2年前に死亡していたことも明らかになった。

ついにビスワナスを捕まえた後、ビスワナス（売れない俳優）が3人の男の役を演じていたことが明らかになりました。カリキンカール、ラジェンバブ、そして彼自身です。大きな家と電気がなかったことが、ビスワナスがこの偽りを保つのに役立ちました。彼は本当は鉄の箱の中にある父親の財産が欲しかったのですが、カリキンカールが彼に組み合わせ番号を決して明かさず、カリキンカールが殺される前にすでにフェルダを家に招待していたという事実から、ビスワナスはこれを昔のメイクと演技のスキルを使ってフェルダから組み合わせ番号を聞き出し、お金を盗むチャンスだと考えました。すべてを説明した後、フェルダはガボリアウの本4冊を取り出し、死んだ男のコレクションから本を取るつもりはないので、それらをカリキンカールの本棚に戻すようにトプシェに命じます。本を返している間、トプシェはオウムがトリナヤン、おいトリナヤン、少し休んでください、という謎を自分自身に言い続けているのを見ます。物語はここで終わります。

グルグティヤル・ガトナは、 1999 年にサンディップ・レイによってサタジター・ゴッポとして映画化されました。サブヤサチ・チャクラバーティ、サスワタ・チャタジー、カラージ・ムカルジー、ニマイ・ゴーシュが主役を演じた。^[2]