ゴデ・コ・ジャレビ・キレーン・ル・ジャ・リヤ・フン

『Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon (馬に乗ってジャレビスを食べる)』は、ガッタラティ プロダクションによって製作された 2018 年のインド映画です。

この映画は、オールドデリーの路上生活者――物乞い、スリ、荷運び人、小規模工場労働者、路上歌手、露天商など――の生活を7年間にわたって記録したドキュメンタリー作品です。監督はアナミカ・ハクサールです。

この映画はキノスコープ^{[ 1 ]}によって「現代インド映画の傑作」と評され、 国内外で数々の賞を受賞し、多くの映画祭で上映されている。

『Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon』は、 2018年にムンバイ映画アカデミー（MAMI）映画祭で初上映された。また、 2019年にはサンダンス・ニュー・フロンティア映画祭に選出された唯一の作品でもある。

アナミカ・ハクサールのデビュー長編映画『Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon』は、2022年6月10日に一部の劇場で公開された。同作品は、サンダンス映画祭のニュー・フロンティア部門で上映される作品に選ばれてから2年後、同部門で唯一のインド映画として上映された。^{[ 2 ]}

『Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon』は、スリ、甘いお菓子や塩味のスナックを売る行商人、労働者活動家、そして「ヘリテージウォーク」のガイドという4人の主要人物を追った物語です。

スリのパトルは、人々を別の散歩に連れて行き、街の裏側を見せることにするが、これが地元の商人や警察とのトラブルを引き起こす。彼は最後の「夢の散歩」を行うことに決める。労働者活動家のラリもこの騒動に加わり、労働者に団結を促す演説をすると、彼は全員を刑務所送りにする。^{[ 3 ]}

• ラグヴィール・ヤダヴがチャダミ役
• ラビンドラ・サフがパトル役
• ゴパランがラル・ビハリ役
• ロケシュ・ジェイン演じるアカシュ・ジェイン
• アルン・カルラがマーリク役

• 「この10年間で最高の映画の一つ」―アヌージ・マルホトラ
• 次期オスカー候補となるインド人映画監督8人 - INUTH ^{[ 4 ]}
• タリン・ブラック・ナイツ・フェスティバルで上映された8本のインド映画のうちの1本。^{[ 5 ]}
• 「次々と押し寄せる映像の洪水に、疲れ果ててしまう視聴者もいるかもしれないが、世界有数の大都市の中でも最も古く、最も活気に満ちた地域の一つへの、スリリングで、限りなく変化し続ける賛辞だと感じる視聴者もいるだろう…」 -ハリウッド・リポーター^{[ 6 ]}
• 「愛の結晶」 -ザ・ウィーク^{[ 7 ]}
• 「ドキュメンタリーリアリズムとマジックリアリズム、真実の出来事とフィクションの物語を融合させた本作は、古都デリーの混淆文化と、寛容と包容を促進することでインドが体現する文化的環境への賛歌である。現代インド映画の真の傑作。2019年の最高傑作の一つ。」 - KinoScope
• 「ニューデリー市内の都市シャージャハナバードでは、地元住民自身の経験が、アナミカ・ハクサー監督による集団自画像となっている。」-ハリウッド・リポーター^{[ 8 ]}
• 「最も大胆なインド映画」ザ・ヒンドゥー紙^{[ 9 ]}
• 「オールドデリーへのこれほど素晴らしい映画的賛歌はかつてなかった」 - NDTV India ^{[ 10 ]}
• 「…大胆な実験であり、インスタグラムで作られた映画が溢れる時代には必要な実験だ。」 - Cinestaan^{​​ [ 11 ]}
• 「力強く説得力のある人間ドラマ。」 - ザ・ヒンドゥー紙^{[ 12 ]}
• 「夢に満ちた街」 -アフマダーバード・ミラー^{[ 13 ]}
• 「この映画は、従来の脚本執筆における行為や展開を完全に無視した興味深い構造に従っている。」 - Film Companion ^{[ 14 ]}
• 平均的な映画鑑賞者は、無意識のうちに鑑賞している映画に何らかの共感を求めようとする。なぜなら、そうすることで、映画の物語の流れに没頭できる安心感を得られるからだ。しかし、アナミカ・ハクサールが 40年以上の演劇活動を経て、比較的若い59歳で監督デビューを果たした『Ghode Ko Jalebi Khilane Le Jaa Riya Hoon』は、観客をあらゆる共感から遠ざける。なぜなら、この映画は、聞いたことはあるかもしれないが、現実生活でその複雑さを実際に体験したことのない古い世界の裏側を露わにするからだ。 - Upperstall ^{[ 15 ]}
• 「この映画は多くのリスクを冒し、インド映画の限界を押し広げています。ハクサールはアニメーションとマジックリアリズムを用いて、長年の研究に裏付けられたヒューマニズム的な意図を持つ物語を語っています。このような作品を映画祭が支援しているのは素晴らしいことです。そうでなければ、この映画は簡単に劇場公開されることはないでしょう」と、ベルリン映画祭の映画キュレーター兼南アジアコンサルタントのミーナクシ・シェッデは述べています。 -ヒンドゥスタン・タイムズ^{[ 16 ]}
• 『Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon』というタイトルは、城壁都市の多文化主義への賛歌であり、人々の会話に織り込まれたユーモアへの敬意を表したものだ。「タイトルの由来は、ヒンドゥスターニー古典音楽を学ぶためにプラーニ・デリーに通っていた叔母から聞いた話です。ある時、叔母は馬車を呼び止めて『Arre bhaiya kahan jaa rahe ho (どこへ行くのですか)?』と尋ねました。馬車の御者は『Arre bibi, ghode ko jalebi khilane le ja riya hoon (馬を連れてジャレビを食べに行くところです)』と答えました。これは35年前のことですが、ずっと私の心に残っています。」^{[ 17 ]}
• MAMI 2018のインドストーリー部門で上映されました。
• ダラムサラ国際映画祭で上映された。^{[ 18 ]}
• アナミカ・ハクサーの『Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon (馬に乗ってジャレビスを食べる)』は、現代の厳しく切実な問題を切り抜けながらも、楽しくほろ酔い気分にさせてくれます。 - アヌプ・シン、IFFSA トロント大使^{[ 19 ]}
• 演劇界の重鎮アナミカ・ハクサールの『Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon』は、デリーのシャージャハナバード地区の裏社会を舞台に、トリップ感あふれる、活気に満ちた、人生を肯定する旅へと私たちを誘う。この地区では、露天商、スリ、荷運び人、工場労働者、廃品回収業者、物乞いたちが肩を寄せ合い、貧困、抑圧、そして都市の無関心という厳しい現実と闘っている。しかし、彼らは驚くほどたくましい人々であり、人生への情熱を失っていない。毎日が生き残りをかけた闘いだが、彼らはより良い生活への夢にしがみつき続ける。彼らの空想が彼らを支えている。彼らは、直面する脅威に驚くほど毅然とした、動じない態度で立ち向かう。ハクサールは、ドキュメンタリー的なリアリズムと、アニメーションの場面や絵画的な風景によって表現される華やかな様式化を組み合わせ、万華鏡のように変化に富みながらも全くロマンチック化されていない人々とその生息地の肖像を作り出すことで、映画の構造と質感にこれらの生活の予測不可能性を反映させている。 - NDTV.com ^{[ 20 ]}
• 『Ghode Ko…』は、ベテラン演劇アーティストのアナミカ・ハクサールの監督デビュー作であり、映画祭で大きな話題を呼んでいる。 - MAMIレビュー^{[ 21 ]}

• リアリズムとシュールレアリスムの完璧なパッチワーク - タイムズ・オブ・インディア^{[ 22 ]}
• 目に見えないままのアンダークラスの夢が『Ghode Ko Jalebi』の核を形成している - The Wire ^{[ 23 ]}
• 単にクールなタイトルというだけでなく、この映画は映画的な体験です - マネーコントロール^{[ 24 ]}
• オールドデリーへのこれほど素晴らしい賛歌はかつてなかった - NDTV ^{[ 25 ]}
• 魅惑的 -ナショナル・ヘラルド^{[ 26 ]}
• シャージャハナバードの興味深いツアー - Indian Express ^{[ 27 ]}
• ログイン して翻訳を追加するफ़िल्म。 - ララントップ^{[ 28 ]}
• ログイン して翻訳を追加する印刷 (ヒンディー語) ^{[ 29 ]}
• コミック、超現実—「Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon」は今年のヒンディー語映画の驚異 - The Print ^{[ 30 ]}
• 演劇界のベテラン、アナミカ・ハクサールの映画に描かれた夢、悪夢、そして二つのオールドデリー - The Quint ^{[ 31 ]}
• スクリーンを超えて広がる、素晴らしい映画現象 - Film Companion
• 印象に残るというよりは体験型 - News9Live ^{[ 32 ]}
• ビデオ - CineYatra ^{[ 33 ]}
• スウェットシティでの生活 - Techilive ^{[ 34 ]}
• 幻想、生々しいリアリズム、そして苦い真実が混ざり合ったシュールなコレクション - Cinestaan^{​​ [ 35 ]}
• 視覚的に素晴らしく、オールドデリーを巡る謎めいたツアー。 - Popcorn Reviewss ^{[ 36 ]}

• 国際批評家審査員賞 - FIPRESCI（国際映画批評家連盟）^{[ 39 ]}
• 2019年公式選出作品（インド映画のみ選出）^{[ 2 ]} -サンダンス映画祭「ニューフロンティア」^{[ 40 ]}
• 最優秀脚本賞 - リアクター・インディアン映画祭ウィーン2019 ^{[ 41 ]}
• 最優秀インド映画賞 - BIFFES（ベンガルール国際映画祭2019）^{[ 42 ]}
• 撮影賞特別賞 - IFFK (ケララ国際映画祭) ^{[ 43 ]}
• 最優秀新人監督賞 - IFFK（ケララ国際映画祭）^{[ 43 ]}
• 特別賞 - IFFLA (ロサンゼルス・インディアン映画祭) ^{[ 44 ]}
• 大義を掲げる反逆者たち -タリン・ブラック・ナイツ映画祭^{[ 45 ]}
• 公式セレクション ニュー ビューズ -オルハル デ シネマ^{[ 46 ]}
• メルボルン国際映画祭公式選出作品^{[ 47 ]}
• 公式選出作品 - MAMI（ムンバイ映画祭）^{[ 48 ]}
• バルセロナ・アジア映画祭公式選出作品
• 公式選出 - IFFSAトロント
• 公式選出作品 -コチ・ムズリス・ベインナーレ
• 公式選出作品 -トゥールーズ映画祭（フランス）
• 公式選出作品 -ダラムサラ国際映画祭
• オタワ・カナダ映画祭公式選出作品
• 公式選出作品 - エコフラナーテ環境映画祭（ブラジル）
• メルボルン国際映画祭公式選出作品
• 公式選出作品 - マドリード国際映画祭
• 特別賞 - コルカタ・ピープルズ・コレクティブ特別招待

• IMDbのゴデ・コ・ジャレビ・キレーン・ル・ジャ・リヤ・フーン