ジョルジュ・ジャン＝オーブリー

ジョルジュ・ジャン＝オーブリー（ジェラール・ジャン＝オーブリー、G・ジャン＝オーブリーとも）は、フランスの音楽評論家、翻訳家のジャン＝フレデリック＝エミール・オーブリー（1882年 - 1950年）のペンネームである。彼はジョセフ・コンラッドの友人であり、翻訳家、伝記作家でもあった。

ル・アーヴル生まれのオーブリーは、ドビュッシーやラヴェルを含む多くの作曲家と友人であった。1918年にコンラッドと出会い友人となった。1919年から1930年にかけてロンドンに住み、楽器製造会社チェスタリアンが発行する雑誌の編集者を務めた。^[1] 1930年代にフランスに戻った。

• 今日のフランス音楽、ロンドン：K.ポール、トレンチ、トゥルブナー＆カンパニー社、1919年。
• 「音楽と国家」、パリとロンドン、1922
• 「ジョゼフ・コンラッドのフランセーズ」、ヌーベル・レビュー・フランセーズ135 (I 1924 年 12 月)、108–16 ページ
• ジョセフ・コンラッド・イン・ザ・コンゴ、ボストン：リトル、ブラウン、1926年。
• ジョセフ・コンラッド：生涯と手紙、全2巻、ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ、ページ、1927年。
• 親切な模範を示してください。ヴィリエ・ド・リル・アダムとステファン・マラルメ、未編集の文書、1942 年
• Lettres francaises、パリ: ガリマール、1929
• (編)ジュール・ラフォルグ著『詩集』全集。パリ：クリュニー校、1943年。
• （アンリ・モンドール編）ステファン・マラルメ著「uvres complètes」。パリ：ガリマール、1945年。
• アンドレ・ジッドと音楽、1945
• Vie de Conrad、パリ：ガリマール、1947年。1957年にThe Sea Dreamer: a definitive biography of Joseph Conradとして翻訳、1957年。
• ヴァレリー・ラルボー、「人生と記録」、1949 年
• (編)ヴォルテール著「姪っ子マダム・ドニのアルザス手紙」。パリ：ガリマール、1960年。