ガルギヤ・ジョーティシャ

ガルギヤ・ジョーティシャ( IAST : Gārgīya-jyotiṣa ) は、ガルガ・サムヒター(IAST: Garga-saṃhitā )としても知られ、ガルガによるとされる1 世紀のインドのサンスクリット語の占星術の論文。現存する最古のインド占星術テキスト ( jyotiḥśāstra ) は、ガルガとクラウシュトゥキの対話形式で書かれています。

ガルギヤ・ジョーティシャは、インド占星術（ジョーティシャーストラ）の現存する最古の文献であり、^{[ 1 ]}紀元25年頃に編纂された。^{[ 2 ]}

マハーバーラタ13.18.25–26 (アヌシャサナ パルヴァ) は、ガルガの著作の 64 の区分について言及しており、これはガルガ ジョーティシャの第 2 章に記述されている内容と同一である。このことから、このマハーバーラタのこの部分が書かれた時点で、その著作はよく知られ、広く流通していたことが示唆される。^{[ 3 ]}

ガルギヤ・ジョーティシャ（「ガルガのジョーティシャ」）という名称は、このテキストの写本に含まれる奥付に由来する。ミトラ・ミシュラの『ヴィラミトロダヤ』では、このテキストをガルガ・サンヒターと呼んでおり、この名称は他のテキストにも見られる。^{[ 1 ]}このテキストの他の名称としては、ヴリッダ・ガルガ・サンヒターやヴリッダ・ガルギーヤ・ジョーティシャ・サンヒターなどがある。^{[ 4 ]}

このテキストは、現在アジア協会（コルカタ）、サンプールナナンド・サンスクリット大学、インド国立図書館、バンダルカール東洋研究所、ガンガジャラ・ヴィディヤピート（アリヤヴァダ）、トリニティ・カレッジ（ケンブリッジ）、バラナシ・ヒンドゥー大学、ムンバイ大学、フランス国立図書館、ラジャスタン東洋研究所（アルワル）に所蔵されている複数の写本から入手可能です。^{[ 5 ]}

様々な学者がこれらの写本の一部を編集・翻訳している。^{[ 5 ]}

• Yugapurāṇa ( Aṅga 41)、ジョン・ミッチナーによる英語翻訳編集 (1986 年)
• Śukracāra（アンガ6）、デイヴィッド・ピングリーによる英訳（1987年）
• 『ラーシュトロパタ・ラクシャナ』（アンガ39）、熊谷浩二による英訳・日本語訳付き（2007年、2011年、2015年）
• プルシャ・ラクシャナ／ストリー・ラクシャナ（アンガ48）、ケネス・ジスク著『インドの人体印体系』（2016年）に英語訳付きで収録

このテキストの著者であるガルガ（別名ヴリッダ・ガルガ）は、ジョーティシャの伝統において最も重要な著者の1人と考えられています。^{[ 6 ]}このテキストは、クラウシュトゥキ（リシ・プトラと呼ばれる）とガルガの間で交わされた、星やその他の兆候に関する対話の形式をとっています。 ^{[ 4 ]}

このテキストには、 anga sと呼ばれる以下の章が含まれています( IASTのタイトル): ^{[ 7 ]}

1. カルマ・グナ（「行為の性質」）：ナクシャトラ、ティティ、グラハ、ムフールタの​​占星術的特徴
2. チャンドラマルガ（「月の運行」）
3. ナクシャトラ・ケンドラバ（「ナクシャトラの円の出現」）
4. Rāhu-cāra (「ラーフのコース」)
5. ブリハスパティ・チャーラ（「木星の運行」）
6. シュクラ・チャーラ（「金星の運行」）
7. Ketu-mālā （「ケトゥの系譜」）
8. シャナイシュカラ・チャーラ（「土星の運行」）
9. アンガラカ・チャーラ（「火星の軌道」）
10. ブッダチャーラ（「水星の運行」）
11. アーディティヤ・チャーラ（「太陽の運行」）
12. アガスティヤ・チャーラ（「アガスティヤの道」）
13. アンタラ・チャクラ(「中間領域の環」)
14. ムリガチャクラ（「鹿の輪」）
15. シュヴァチャクラ（「犬の輪」）
16. ヴァータチャクラ（「風の輪」）
17. ヴァーストゥ・ヴィディヤー（「家屋の知識」）
18. アンガ・ヴィディヤー（「四肢の知識」）
19. ヴァーヤサ・ヴィディヤー（「鳥の知識」）
20. スヴァーティ・ヨーガ（「スヴァーティとの結合」）
21. Āṣāḍha-yoga（「Āṣāḍhaとの結合」）
22. ローヒニー・ヨーガ（「ローヒニーとの結合」）
23. ジャナパダ・ヴュハ（「国の配置」）
24. サリラ（「降雨」）
25. グラハ・コーシャ（「惑星の集合体」）
26. グラハ・サマーガマ（「惑星の合」）
27. グラハー・ムラダクシニャム
28. グラハ・ユッダ(「惑星の対立」)
29. グラハ・シュリンガータカ（「惑星の配置」）
30. グラハ・プラーナ（「惑星のプラーナ」）
31. グラハ・パーカ（「惑星の影響」）
32. ヤートラ（「軍事占星術」）
33. アグニ・ヴァルナ（「火の性質」）
34. セナーヴュハ(「戦いの配列」)
35. マユラチトラ（孔雀の斑入り模様）
36. Bhuvana-puṣkara (「地球の蓮[-モデル]」)
37. バリユパハーラ（「供物を捧げること」）
38. シャーンティカルパ（「供養の規則」）
39. Rāṣṭrotpāta-lakṣaṇa（「災厄の兆候と前兆」）
40. トゥラー・コシャ（「天秤で量る」）
41. ユガ・プラーナ（「ユガのプラーナ」）
42. サルヴァ・ブータルタ（「あらゆる生き物の鳴き声」）、様々な鳥や動物の兆候
43. Vastra-cheda (「衣服の裂け目」)
44. ブリハスパティ・プラーナ（「木星のプラーナ」）
45. Indra-dhvaja (「インドラの旗」)
46. アジャ・ラクシャナ（「雄羊の兆候」）
47. クルマ・ラクシャナ（「亀の兆候」）
48. ストリーラクシャナ（「女性の兆候」）
49. ガジャ・ラクシャナ（「象の兆候」）
50. ゴーラクシャナ（「牛の兆候」）
51. Bhārgavasaṃsthāna （「金星の出現」）
52. Garbha-saṃsthā（「胎児の出現」）
53. ダガルガラ（「水脈探査」）
54. ニルガータ(「自然破壊」)
55. ブーミカンパ（「地震」）
56. パリヴェーシャ（「光輪」）
57. ウルカーラクシャナ（「流星の兆候」）
58. Pariveṣa-cakra (「光輪の輪」)
59. Ṛtu-svabhāva (「季節の自然」)
60. サンディヤー・ラクシャナ（「黄昏の兆候」）
61. ウルカーラクシャナ（「流星の兆候」）
62. Nakṣatra-puruṣa-kośa (「ナクシャトラマンに関する概要」)