ギャラシーZメスタ

Galasy ZMesta (ベラルーシ語: Галасы ЗМеста [ɣalaˈsɨ ˈzmʲɛsta]、直訳「Voices from the Place 」 ) は、2020 年にバラナビチ市で結成されたベラルーシのバンドです。^[1] 

バンドは国営放送局BTRCによって、 2021年ユーロビジョン・ソング・コンテストのベラルーシ代表として選出され、2021年3月9日にリリースされた曲「Ya nauchu tebya（私が教える） 」が披露された。 ^[2]しかし、2021年3月11日、欧州放送連合は彼らの曲が「ユーロビジョンの非政治的性質に疑問を投げかけている」と判断し、失格とした。バンドは2曲目の曲「Pesnya pro zaytsev（野ウサギについての歌）」を発表したが、これも同様の理由でEBUに却下され、バンドとベラルーシは2021年のコンテストへの参加を完全に剥奪された。

バンドのメンバーは長い間一緒に演奏していたが、Galasy ZMestaとして結成されたのは2020年、 2020年から2021年のベラルーシ抗議運動の最中だった。このバンドは、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領の政権に反対するベラルーシの野党指導者スヴェトラーナ・チハノフスカヤ、パベル・ラトゥシコ、マリア・コレスニコワへの批判を含む風刺的な曲で知られるようになった。^[3]

バンドは当初から、その日の話題でしばしば物議を醸す問題について歌い、主要都市から離れた地方の田舎の一般大衆の視点からベラルーシの出来事に対するポピュリスト的な見解を表現することを計画していた。ベラルーシのウェブサイトTUT.BYに語ったところによると、バンドのフロントマンであるブタコフは、「奇妙で、代わり映えしない、終わりのないリーダー」が推進する「過激で疑似革命的な変化」に反対していると述べた。^{[4] [5]} 2021年3月までに、彼らはウェブサイトとYouTubeチャンネルですでに約20曲をライブで演奏していた。曲のほとんどは、バンドの意見では、正当な「政治闘争」を装って多くの国を破壊するだけの戦術を使ったさまざまな「カラー革命」の猛攻に敵対するものである。バンドの皮肉で冗談めいた曲は、カラー革命で使用された抗議のテーマに対する批判と重なることが多い。このバンドには反EU感情を表現した「ユーロ・ドリーム」（ロシア語では「Евромечта」）という風刺的な曲もあった。この曲でバンドは「現代のヨーロッパの価値観」を風刺していた。 ^[4]彼らの名声が悪評、オンラインの視聴回数、メディアの報道で高まるにつれ、バンドは2020年12月にヤンカ・クパーラ国立劇場でファンのためにコンサートを行った。

2021年3月9日、ベラルーシの放送局BTRCは、 Galasy ZMestaがユーロビジョン・ソング・コンテスト2021にベラルーシ代表として出場することを確認した。コンテストはオランダのロッテルダムで開催され、2021年5月18日と20日の2回の準決勝、2021年5月22日のグランドファイナルで行われた。 ^[6] 2020年11月17日、ベラルーシがコンテストの最初の準決勝の前半でパフォーマンスすることが発表された。^[7]

Galasy ZMestaは、サブタイトル「（私が教える）」の付いた「 Ya Nauchu Tebya 」という曲でユーロビジョンに参加すると発表した。この曲は強い否定的な反応を引き起こした。リリースから数時間以内に、 Change.orgの請願書が開始され、歌詞が「政治的抑圧と奴隷制」を称賛していると解釈されたため、ベラルーシのユーロビジョン2021からの失格を要求した。12時間で1000人以上の署名が集まった。^[8]曲の発表の翌日、EBUは声明を発表し、曲の政治的性質のため、コンテストのルールに従っていないと主張した。その後、ベラルーシの放送局には、政治的議題を追求しない修正版の曲を再提出するか、まったく別の曲を選択するかの選択肢が与えられた。放送局には新しい期限が設定された。これに従わなかった場合、ベラルーシはコンテストから失格になる可能性がある。^{[9] [10] [11]}

延長されたセットの締め切りの間に、ガラシ・ズメスタは代替曲「Pesnya pro zaytsev（野ウサギについての歌）」（ロシア語：Песня про зайцев）を発表した。この曲にはキツネに食べられてしまう騙されやすいウサギについての寓話の形での言及があり、全体的には様々な家畜についてであり、それぞれの動物は「ただ一つの夢、他の動物より先に食卓に上がること」について語っているが、これらの歌詞はベラルーシ野党に対する潜在的な政治的言及とみなされた。歌詞に同性愛嫌悪的な言葉や政治的意味合いが使われているとの主張についても異論が飛び交った。ウサギはベラルーシでゲイの男性に対して時々使われる同性愛嫌悪的な中傷である。^[12]ガラシ・ズメスタのフロントマンであるドミトリー・ブタコフはカレント・タイムTVに、バンドのメンバーは「完全に非政治的」であり、歌詞は単に皮肉なものだと語っている。^[13]この歌は、ウサギとキツネへの言及がベラルーシの政治紛争や政敵へのさらなる批判にも言及しているとして、再び批判を浴びた。2021年3月26日、EBUは、Galasy ZMestaの2曲が拒否されたため、ベラルーシはコンテストに参加しなくなったという声明を発表した。これに対して、両作品の選出を担当するBTRCの責任者であるイヴァン・アイスモントは、ユーロビジョンの失格は「政治的動機によるもの」だと激しく非難した。彼は、EBUはベラルーシの参加に反対するオンラインキャンペーンを展開していた政治家やベラルーシの反政府活動家から圧力をかけられたと述べた。BTRCは以前、ニュースレポートで、ベラルーシが発表した曲のどの詩がユーロビジョンで政治的に問題視されたのか主催者が明確にしなかったと述べていた。

• 2020年：「ユーロ・ドリーム」（ロシア語：Евромечта）
• 2021年：「ヤ ナウチュ テビヤ（教えてあげる）」（ロシア語：Я Научу Тебя）
• 2021年：「ペスニャ・プロ・ザイツェフ（野ウサギについての歌）」（ロシア語：Песня про зайцев）

• 公式サイト
• Galasy ZMesta on VK
• YouTubeの Galasy ZMesta チャンネル