ガブリエル・マツネフ

ガブリエル・マツネフ
ガブリエル・マツネフ
	2015年のマツネフ
生まれる	1936年8月12日（88歳）フランス、; ヌイイ・シュル・セーヌ
職業	ライター
母校	パリ大学
期間	1961年～現在
配偶者	タチアナ・シェルバチェフ（1970年結婚、1973年離婚）

ガブリエル・ミシェル・イポリット・マツネフ^[1]（1936年8月12日生まれ）はフランスの作家。1987年にアカデミー・フランセーズのモタール賞、2009年にアミック賞、2013年にルノー賞、2015年にカーズ賞を受賞した。また、印刷物、オンライン、テレビで自身の小児性愛や児童売春旅行について描写したことでも知られている。

マツネフは自身の著書やウェブサイト、さらにはテレビ出演で、自身の小児性愛と児童売春旅行について語っていた。それにもかかわらず、彼は文学活動を通じて訴追を免れ、彼の著書が一般大衆の間であまり売れなかったにもかかわらず、フランス文学界から幅広く熱狂的な支持を受けていた。^[2]

2020年2月、被害者の一人であるヴァネッサ・スプリングオラが最近出版した本がメディアで激しく報道されたことを受けて、フランスの検察は刑事捜査を開始したと発表したが^{[3] 、}時効により事件は却下された。^[4]

バイオグラフィー

家族、若者、教育

1936年8月12日、ヌイイ＝シュル＝セーヌで生まれた^{[5]マツネフは、1917年以降にフランスに定住したロシア}移民の家庭に生まれた。公式ウェブサイトに掲載されている情報によると、「彼が6か月の時に両親が離婚したため、幼少期を通して両親を同じ部屋に見たことはなく、姉のアレクサンドラや兄弟のアンドレとニコラスと離れていることが多かった。母親はユダヤ人で、父親はロシア正教徒だった。彼はロシア正教の教えに従って育った。家庭の崩壊や戦争に悩まされ、あちこちで揺れ動く幼少期だった。それは今でも彼に非常につらい思い出を引き起こす幼少期だった。」^[6]

マツネフは、洗練された文化的環境で育ち、レフ・シェストフやニコライ・ベルジャーエフといったロシアの著名人と親交を深めた。ここで文学と宗教に目覚めた。マツネフは、私立のカトリック学校ジェルソン校に1年間（1943年～1944年）、リセ・サン＝ルイ＝ド＝ゴンザグ校に2年間（1944年～1946年）、その後1946年から1952年までタンネンベルクの学校に転校し、1952年からはリセ・カルノーに通った。1954年、ソルボンヌ大学で古典文学と哲学の勉強を始めた。1959年から1960年にかけてアルジェリアで兵役を終えたマツネフは、1961年にパリに戻った。ロシア語話者として国立東洋言語文明研究所に入学し、ジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。^[7]

彼は1957年6月に作家仲間のアンリ・ド・モンテルランと出会い、口論があったにもかかわらず、1972年にド・モンテルランが自殺するまで友人であり続けた。^[8]

彼は1953年8月1日から日記をつけ始めたが、1976年まで出版しなかった。最初の巻で、彼は反逆的で感傷的な自由人になることを誓った。「私はアトス、偉大なる人間嫌いの王、秘密主義、異端者だった...」^[9]

文学キャリア

1962年10月、彼の作品に目をつけたコンバット紙の出版部長が、彼に日刊紙にコラムを執筆するよう依頼した。その後数十年にわたり、マツネフはル・コティディアン・ド・パリ、ル・フィガロ、ル・モンドなど、あらゆる政治色の強い新聞や雑誌に定期的または不定期にコラムを寄稿した。2013年から2019年12月まで、彼はル・ポワン紙のウェブ版に不定期にコラムを寄稿した。^[10]

1964年10月、彼は正教青年調整委員会の設立会議に参加し、高校生のタチアナ・シェルバチェフと出会った。^[11]彼は1970年1月8日にロンドンで彼女と結婚したが、1973年3月3日に離婚した。この離婚により彼は信仰の危機に陥り、教会から離れることとなった。その後彼は委員会を離れ、1965年5月に自身が制作に協力していたテレビ番組「正教」の共同制作を中止した。

彼の最初の著書であるエッセイ集『 Le Défi』は1965年に出版された。翌年、兵役中に書き始めた最初の小説『L'Archimandrite』を出版した。1970年代には、中東、ポーランド、ソ連を何度も訪れた。1980年代にはフィリピンを数回訪れ、著書の1つに書かれているように、マニラの主要ショッピングセンターであるハリソンプラザで拾った思春期前の少年たちを強姦した。^[12]

批評家のポル・ヴァンドロムは1974年に彼を「同世代で最も著名な作家」と評した。^[13]

1990年、マツネフはフィリップ・ソレルスの助けを借りてガリマール社に入社し、ソレルスは1979年から1982年にかけての日記集『回転する太陽』を出版した。ガリマール社は2004年までマツネフに毎月印税を支払っていた。^[14]

フランスの大手出版グループであり、30年にわたってマツネフの歴史的な出版社であるガリマール社は、マツネフの日記の最後の部分である『アルセナルの愛人』を出版してから2か月も経たないうちに、2020年1月初旬に突然著者の本の販売を中止し、書店から本を回収した。 ^[15] 2020年2月12日、警察はガリマール社の本社を捜索し、マツネフの小児性愛活動を詳述した未発表の原稿などを探した。^[16]

マツネフは、1987年と2009年にアカデミー・フランセーズのモタール賞とアミック賞を受賞し、 ^[要出典] 、 2013年には最優秀エッセイ賞であるルノー賞[ ^17]、2015年にはカーズ賞を受賞しました。^[18]

児童レイプ

マツネフは、作品の中で児童レイプについて長らく描写してきた。1985年に出版された日記『Un Galop d'Enfer』には、フィリピン滞在中に未成年の少年を定期的にレイプしていたことが記されている。「時には、8歳から14歳までの少年4人を同時にベッドに寝かせ、彼らと最高に素晴らしい愛の営みをすることもあった」と書いている。^{[3]すでに『}Mes amours décomposés 』（1983-1984年）の中で、彼はアジアで売春に頼っていることを熱心に書いている。「売春はなんと安らぎを与えてくれることだろう！私を愛さず、つまり私のエネルギーや時間を食いつぶそうともせずに私と寝てくれる子供たちは、なんと楽な仕事だろう！そうだ、できるだけ早くアジアに戻ろう！」アンヌ＝クロード・アンブロワーズ＝ランデュ [fr]は、19世紀から21世紀までの小児性愛に関する2014年の著書の中で、このような発言は誰も気にしていないようだと指摘した。^[19]

1990年、フランスのトーク番組「アポストロフィ」に出演した際、マツネフはカナダ人の作家でジャーナリストのデニス・ボンバルディエにこの件について問い詰められた。^[20]ゴールデンタイムの人気番組に対する彼女の痛烈な批判はセンセーションを巻き起こし、彼女は猛烈に非難された。翌日、ジャーナリストで作家で作詞家のジャック・ランズマンは、マツネフが彼女の顔を思い切り平手打ちしなかった理由が理解できないと述べた ( aligné la Bombardier d'une grande baffe en pleine figure )。^{[21] 2週間後、}ガリマールでマツネフの作品を出版した作家で出版者で映画製作者のフィリップ・ソレルスは、テレビで彼女を「いいヤリたいだけの雌犬」( connasse mal-baisée ) と呼んだ。^[22]ル・モンド紙の文芸部門を担当していたジョシアン・サヴィニョーは、ボンバルディエの田舎者ぶりを嘲笑した。「デニス・ボンバルディエは、マツネフを『少女を汚した』として逮捕するよう要求するほどの愚かさを持っていた。1990年に15歳や16歳の少女が30歳年上の男性と性交しているのが発覚したなんて、大したことではない！」^[23]

マツネフは数十年にわたって刑事訴追を免れ、フランス文学界から幅広い支持を得ていた。^[24]^[25]^[26] 2019年末、かつての被害者の一人であるヴァネッサ・スプリングオラ（ジュリアード出版^[27]のディレクター）が『 Le Consentement』という本を出版し、14歳のときにマツネフが彼女に与えた影響について述べた。彼女の本は、自白した小児性愛者に対する文学界の寛容さをめぐる論争に火をつけた。これによりガリマール出版は彼の作品の一部、特に『Carnets noirs』と『Les Moins de seize ans』のマーケティングサービスを撤回し、他の出版社もそれに追随した。^[28]^[29] 2023年、ヴァネッサ・フィリョはこの回想録を映画『コンセント』に脚色し、キム・イジェラン [fr]がスプリングーラ役、ジャン＝ポール・ルーヴがマツネフ役で主演した。^[30]

2020年初頭、パリ検察当局はマツネフに対し「15歳未満の未成年者への強姦」の容疑で捜査を開始した。予想通り、時効により訴訟は却下された。^[4]

仕事

日記

2009年まで、このシリーズの原題は、1976年から1991年までの円卓版と1990年から2007年までのガリマール版の両方で「日記」であった。フランス国立図書館の総合目録によると、2009年からÉditions Léo Scheer [fr]の出版で、全体の題名は「 Carnets noirs（黒いノートブック）」に変更された。^[31]

黒いノートブック

Cette camisole de flammes: 1953-1962 [この燃えるような拘束衣] (フランス語)、パリ: Éditions de la Table ronde、1976 年、p. 262、BnF 34557030f
L'Archange aux pieds fourchus : 1963-1964 [ひづめが割れた大天使: 1963-1964 ] (フランス語)、パリ: Éditions de la Table ronde、1982 年、p. 233、ISBN 2-7103-0133-4、BnF 34737851j
ヴィーナスとジュノン: 1965-1969 [ヴィーナスとジュノン: 1965-1969 ] (フランス語)、パリ: Éditions de la Table ronde、1979、p. 307、ISBN 2-7103-0012-5、BnF 34636949v
Élie et Phaeton : 1970-1973 [ Elijah and Phaeton : 1970-1973 ] (フランス語)、パリ: Éditions de la Table ronde、1991、p. 386、ISBN 2-7103-0470-8、BnF 35414867d
La Passion Francesca : 1974-1976、L'infini、パリ: Éditions Gallimard、1998、p. 339、ISBN 978-2-07-075221-8、BnF 36703098p
Un galop d'enfer : 1977-1978 [地獄からのギャロップ : 1977-1978 ] (フランス語)、パリ: Éditions de la Table ronde、1985 年、p. 294、ISBN 2-7103-0250-0、BnF 34871681g
Les Soleils révolus : 1979-1982 [ The Suns Completed: 1979-1982 ]、L'infini (フランス語)、パリ: Éditions Gallimard、2001、p. 544、ISBN 978-2-07-076027-5、BnF 372216856
Mes amours décomposés : 1983-1984 [私の壊れた愛: 1983-1984 ]、L'infini (フランス語)、パリ: Éditions Gallimard、1990 年、p. 381、ISBN 978-2-07-071802-3、BnF 35067165v
「Calamity Gab : janvier 1985 – avril 1986」 [Calamity Gab: 1985 年 1 月 - 1986 年 4 月]、L'infini (フランス語)、パリ: Éditions Gallimard、p. 361、2004、ISBN 978-2070732654、BnF 391539559
La Prunelle de mes yeux : 1986-1987 [ Apple of my eye: 1986-1987 ]、L'infini (フランス語)、パリ: Éditions Gallimard、1993 年、p. 337、ISBN 978-2-07-073174-9、BnF 356015132
Les Demoiselles du Taranne : ジャーナル 1988 年、L'infini、パリ: Éditions Gallimard、2007 年、p. 396、ISBN 978-2-07-078399-1、BnF 41004733g
Carnets noirs 2007-2008 [ Black Notebooks 2007-2008 ] (フランス語)、パリ: Éditions Léo Scheer、2009 年、p. 512、ISBN 978-2756101811、BnF 41442267f

ジャーナル

「Mais la musique soudain s'est tue : Journal 2009-2013」 [しかし、音楽は突然沈黙した: Journal 2009-2013]、Blanche (フランス語)、パリ: Éditions Gallimard、p. 528、2015、ISBN 978-2-07-014542-3
La Jeune Moabite : Journal 2013-2016 [ Young Moabite: Journal 2013-2016 ]、Blanche (フランス語)、パリ: Éditions Gallimard、2017 年、p. 702、ISBN 978-2-07-273267-6
L'Amante de l'Arsenal : Journal 2016-2018 [ Lover of the Arsenal: Journal 2016-2018 ]、ブランシュ (フランス語)、パリ: Éditions Gallimard、2019 年、p. 432、ISBN 978-2-07-285442-2

小説

ガブリエル・マツネフは、同じニル・コリチェフを主人公としたいくつかの小説の著者です。これらは次のとおりです: Isaïe réjouis-toi ;イヴル・デュ・ヴァン・ペルデュ;ハリソンプラザ;ママ、リー・トゥルキ！ ;婚約者を声で伝えてください。ラ・レター・オ・キャピテーヌ・ブルナー。

ラルキマンドライト、パリ: éditions de la Table ronde、1966 年、p. 222、ISBN 2-7103-00427、BnF 40090166j
Nous n'irons plus au Luxembourg [私たちはもうルクセンブルクには行かない] (フランス語) (第 1 版)、パリ: éditions de la Table ronde、1972 年、p. 245、BnF 35213179w
Isaïe réjouis-toi [イザイアは喜ぶ] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1974 年、p. 251 ビルン F352146127
Ivre du vin perdu [失われたワインに酔う] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1981、p. 323、ISBN 2-7103-0065-6 ビルン F346611419
ハリソンプラザ（フランス語）、パリ：éditions de la Table ronde、1988、p. 235、ISBN 2-7103-0352-3 349382059 の検索結果
Les Lèvres menteuses [横たわる唇] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1992 年、p. 7、ISBN 2-7103-0527-5 ＢＮＦ３５５２５３９４ｊ
「Les Aventures de Nil Kolytcheff」[ナイル・コリチェフの冒険]、『ロマネスク』（フランス語）、パリ：ジャン＝クロード・ラッテ編、p. 805、1994、ISBN 2-7096-1491-X、BnF 357393226
ママ、リー・トゥルキ！ [母さん、トルコ人よ！ ]（イタリア語）、パリ：éditions de la Table ronde、2000、p. 271、ISBN 2-7103-0984-X、BnF 371198948
Voici venir le fiancé [婚約者がやって来ます] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、2006 年、p. 313、ISBN 2710327090、BnF 40130100j
Les Émiles de Gab la Rafale、roman électronique (フランス語)、パリ: Éditions Léo Scheer [fr]、2010 年、ISBN 978-2756102641
La Lettre au capitaine Brunner [ブルナー船長への手紙] (フランス語)、パリ: la Table Ronde、2015 年、p. 208、ISBN 978-2-7103-7586-9- 2015年カーズ・ブラッスリー・リップ賞受賞者^[32]

エッセイ

Le Défi [ The Challenge ] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1965- Le Défi - Nouvelle édition, revue et augmentée [ザ・チャレンジ - 新版、改訂および増補] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1977、BnF 35001130h
La Caracole (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1969
「Les Moins de seize ans」[16 歳未満]、Idée fixe (フランス語)、パリ: éditions Julliard、p. 125、1974、BnF 34559062j
「Les Passions schismatiques」[分裂的情熱]、Le Monde ouvert (フランス語)、パリ: éditions Stock、p. 160、1977、ISBN 2-234-00771-2、BnF 345867642
La Diététique de lord Byron [バイロン卿の食事療法] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1984 年、p. 215、ISBN 2-7103-0185-7、BnF 34752435d
Le Sabre de Didi : パンフレット[ Didi's Sabre: パンフレット] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1986 年、p. 266、ISBN 2-7103-0298-5、BnF 348777816. – これは、1963年から1986年の間に出版されたさまざまな情報源からのテキストのコレクションであるLa Caracoleの改訂および拡張版です。
Le Taureau de Phalaris: dictionnaire philosophique [ファラリスの雄牛: 哲学辞典] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1987 年、p. 300、ISBN 2-7103-0313-2、BnF 34908696x– 1994年のコレクション「ラ・プティ・ヴァーミヨン」で再発売
Maîtres et complices [マスターと共犯者] (フランス語)、パリ: éditions Jean-Claude Lattes、1994、p. 313、ISBN 2-7096-1485-5、BnF 36680568w– コレクション「La Petite Vermillon」で再発行
Le Dîner des mousquetaires [銃士たちの晩餐] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1995 年、p. 408、ISBN 2-7103-0686-7、BnF 357894722. – 1961年から1993年の間に出版されたさまざまな情報源からの記事のコレクション
「De la rupture」[別れ]、マヌエル・パヨ（フランス語）、パリ：パヨ＆リヴァージュ編、p. 167、1997、ISBN 2-228-89070-7、BnF 35860367s
セ・ラ・グロワール、ピエール・フランソワ！ [栄光だ、ピエール・フランソワ！ ]（フランス語）、パリ：éditions de la Table ronde、2002、p. 284、ISBN 2-7103-2479-2、BnF 388062554– 1962年から2001年の間に出版されたさまざまな資料からのテキストのコレクション
「ヨーグルトとヨガ」[ヨーグルトとヨガ]、Vermillon (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、p. 267、2004、ISBN 978-2-7103-2671-7、BnF 39140535n– 1962年から2003年の間に出版された、さまざまな情報源からのテキストのコレクション
どうすればいいですか？（フランス語）、パリ：éditions de la Table ronde、2008、p. 415、ISBN 978-2-7103-3087-5、BnF 41362523w1958年から2007年までに出版された107の記事のコレクション
La Séquence de l'énergumène [狂人の連鎖] (フランス語)、レオ・シアー編、2012 年、p. 340、ISBN 978-2-7561-0360-0- 1960年代のテレビ番組出演の記録
セラファン・セ・ラ・フィン！【セラフィンの終焉！ ]（フランス語）、パリ：La Table Ronde、2013、p. 266、ISBN 978-2-7103-7006-2– 2013年ルノー賞エッセイ賞受賞 ^[17]
Un diable dans le bénitier [猫背の悪魔] (フランス語)、パリ: Éditions Stock、2017 年、p. 380、ISBN 978-2-234-08254-0

ストーリー

Le Carnet arabe [ The Arab Notebook ] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1971 年、p. 231、BnF 35173361f– コレクション「La Petite Vermillon」で再発行
Comme le feu mêlé d'aromates : récit [芳香族と混合した火のような: 物語] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、1989、p. 176、ISBN 2-7103-1168-2、BnF 35001130h
「サンジェルマン大通り」、La fantaisie du voyageur (フランス語)、モナコとパリ: éditions du Rocher、p. 194、1998、ISBN 2-268-03059-8、BnF 37069451r
Monsieur le comte monte en ballon [風船に乗って伯爵が上がる] (フランス語)、パリ: Éditions Léo Scheer、2012 年、p. 72、ISBN 978-2-7561-0387-7

詩

フェリックス・ガタリ編集の雑誌「Recherches」の第 37 版には、彼の文書「Fous d'enfance : qui a peur des pédophiles ?」の中にガブリエル・マツネフの詩が掲載されています。（英語では「Crazy about Childhood: Who is fear of paedophiles?」となります）他の寄稿者：Luc Rosenzweig、Gilbert Villerot、Jean-Luc Hennig、René Schérer、Bernard Faucon、Guy Hocquenghem ...）、Éditions Recherches、1979 年。
"Douze poèmes pour Francesca" [フランチェスカのための 12 の詩]、Lettres 5 (フランス語)、ローザンヌ：編集 A. アイベル、p. 41、1977、ISBN 2-8274-0010-3、BnF 346022062
スーパー・フルミナ・バビロニス：詩[バブリヨンの川沿い – 詩] (フランス語)、パリ: éditions de la Table ronde、2000、p. 97、ISBN 2-7103-0959-9、BnF 37111035m

文献

リシ・コリ『プチ・フィーユとヴィラン・ムッシュ：シュール・ガブリエル・マツネフと同意』、2021

参考文献

^ “Zvrhlík bez škrupúľ! Otvorene hovoril o svojej chuti na deti oboch pohlaví. Teraz je na dne”.プラス 7 dní [sk] (スロバキア語)。 2023 年 2 月 21 日。2024 年6 月 23 日に取得。
^ “Pédophilie: avec Matzneff, l'édition va-t-elle connaître Son mattere Polanski?”、LExpress.fr (フランス語)、2019 年 12 月 23 日、 2020 年6 月 11 日取得
^ ab 大西則光（2020年2月11日）「小児性愛作家が裁判に。フランスのエリートたちも」ニューヨークタイムズ、 2020年2月11日閲覧
^ ab "L'annulation du procès de Gabriel Matzneff pour apologie de pédocriminalitéconfirmée en appel"、LEFIGARO (フランス語)、2021 年 10 月 7 日、2021 年11 月 26 日に取得
^ 「GMH Matzneff の系譜」、Geneanet
^ 「La jeunesse de Gabriel Matzneff」[ガブリエル・マツネフの青春]、matzneff.com（フランス語）、2009年、2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年12月30日閲覧。
^ 「Biographie de Gabriel Matzneff」[ガブリエル・マツネフの伝記]、Figaroscope（フランス語）、Le Figaro.fr、1936年8月12日、2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年12月30日閲覧。
^ Les cendres de Montherlant [モンテルランの灰]、ル・モンド、1973年4月20日
^ ボット、フランソワ（1976年3月19日）、ガブリエル・マツネフ、le "libertin sentimental" [ガブリエル・マツネフ、"感傷的なリベルタン" ]（フランス語）、ル・モンド、2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。
^ Perrin, Dominique (2019 年 12 月 23 日)、Les temps ont changeé, il est devenu indéfendable dans un contexte post-#metoo [時代は変わり、#metoo 後の世界ではガブリエル・マツネフを擁護することは防御不可能になった] (フランス語) )、Le Monde、2020 年 1 月 15 日にオリジナルからアーカイブ、2020 年1 月 21 日に取得
^ L'Archange aux pieds fourchus: 1963-1964 [二股の足を持つ大天使: 1963-1964 ] (フランス語)、La Table ronde、1974年、197ページ
^ ガブリエル・マツネフ、「分解のメス」: ジャーナル 1983-1984 年、ガリマール、1990 年、p. 222、226–227、232。
^ Le Rappel de Charleroi [シャルルロワの回想] (フランス語)、Éditions du Sandre、2010 年 4 月 27 日、p. 271
^ ガブリエル・マツネフ、ルノー賞に関する質問 [ガブリエル・マツネフ、ルノー賞に関する質問] (フランス語)、ル・モンド、2020 年 1 月 6 日、2020 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ、 2020 年1 月 7 日に取得
^ 「マツネフ事件: ガリマールの引退日記、クリヴァンの報道、出版活動の報告」、AFP-Le Monde。 https://www.lemonde.fr/culture/article/2020/01/07/affaire-matzneff-gallimard-retire-de-la-vente-le-journal-de-l-ecrivain-qu-elle-publiait- depuis-trente-ans_6025067_3246.html
^ 「マツネフ事件: ガリマール氏の調査、東洋の調査と航海の息子の編集」、L'Obs. https://www.nouvelobs.com/justice/20200212.OBS24751/affaire-matzneff-perquisition-chez-gallimard-l-enquete-s-oriente-vers-son-editeur-et-compagnon-de-voyage.html
^ ab Gabriel Matzneff remporte le Renaudot essai pour "Séraphin, c'est la fin !" [ガブリエル・マツネフが『Séraphin, c'est la fin』のルノードットエッセイを受賞!] (フランス語)、Le Point、2013年11月4日、2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。
^ Pradelle、Alice de La (2015 年 4 月 7 日)、「Gabriel Matzneff reçoit le Prior Cazes」[ガブリエル・マツネフがカーゼ賞を受賞]、Le Figaro.fr、オリジナルから 2020 年 1 月 15 日にアーカイブ、 2020 年1 月 21 日に取得
^ Anne-Claude Ambroise-Rendu、Histoire de la pédophilie: XIXie–XXIie siècles [1]、パリ、Fayard、coll. « Divers Histoire »、2014、p. 84～87年。
^ 1990 : ガブリエル・マツネフ、デニス・ボンバルディエの「アポストロフ」に出演（フランス語）。ユーチューブ。2020 年12 月 3 日に取得。
^ Jean-Claude Raspiengeas、L'écrivain Gabriel Matzneff のラトラペ・パー・ソン・パスセ、ラ・クロワ、2019 年 12 月 25 日。
^ Jacques Van Villaer、Denise Bombardier évoque Gabriel Matzneff et Philippe Sollers、メディアパート、2019 年 12 月 30 日。
^ "Denise Bombardier a eu la sottise d'appeler quasiment à l'arrestation de Matzneff, au nom des “jeunes filles flétries” par lui… Découvrir en 1990 que des jeunes filles de 15 et 16 ans font l'amour à des mens de trente ans de plus qu'elles, la belle Affairs!」、Dominique Perrin、Les temps ont changé、il est devenu indéfendable: dans un contexte post-#metoo, le malaise Gabriel Matzneff、Le Monde、2019 年 12 月 23 日。
^ ジョーン・ウォラック・スコット、「鬼の没落：ガブリエル・マツネフと男性誘惑の神話」。 - 83歳のフランス人作家は、そのキャリアを通じて未成年者との性関係を称賛してきた。今、フランスはついに男性の天才への崇拝に立ち向かっている。[2]、ニュー・ステイツマン、2020年1月22日。
^ 大西憲光、コンスタント・メエウ「小児性愛スキャンダルはフランス文学の閉鎖的なサークルを破ることはできない」 [3]、ニューヨーク・タイムズ、2020年11月28日。
^ ヒュー・スコフィールド（2020年1月19日）「性的虐待が誘惑と呼ばれていた時代：フランスが過去に立ち向かう」BBCニュース、2020年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。
^ クリスアフィス、アンジェリーク（2019年12月28日）「フランスの出版界のボス、14歳の時に著名な作家に育てられたと主張」ガーディアン、2020年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。
^ レーラー、ナターシャ（2020年1月10日）「マツネフ事件は、フランスの同意に対する態度がようやく変わり始めていることを示している」ガーディアン、2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。
^ エルキン、ローレン（2021年2月11日）「ヴァネッサ・スプリングオラの『コンセント』レビュー - 失われた青春の記憶」ガーディアン、 2021年2月14日閲覧
^ 「AFM：ヴァネッサ・スプリングオラの#MeTooベストセラーをフランスで話題の映画化した『コンセント』が、世界中の大手配給会社を魅了（独占記事）」Variety。2023年11月4日。
^ コレクション番号通知 FRBNF34306951、フランス国立図書館総合カタログ。
^ Auproux、Agathe (2015 年 4 月 8 日)、「Gabriel Matzneff lauréat du prix Cazes-Brasserie Lipp」[ガブリエル・マツネフ、カゼス・ブラッスリー・リップ賞受賞者]、リーヴル・エブド(フランス語)、2015 年 4 月 13 日のオリジナルよりアーカイブ、2015 年4 月 8 日に取得。

[1] “Zvrhlík bez škrupúľ! Otvorene hovoril o svojej chuti na deti oboch pohlaví. Teraz je na dne”.プラス 7 dní [sk] (スロバキア語)。 2023 年 2 月 21 日。2024 年6 月 23 日に取得。

[2] “Pédophilie: avec Matzneff, l'édition va-t-elle connaître Son mattere Polanski?”、LExpress.fr (フランス語)、2019 年 12 月 23 日、 2020 年6 月 11 日取得

[nytimesonishi-3] 大西則光（2020年2月11日）「小児性愛作家が裁判に。フランスのエリートたちも」ニューヨークタイムズ、 2020年2月11日閲覧

[:0-4] "L'annulation du procès de Gabriel Matzneff pour apologie de pédocriminalitéconfirmée en appel"、LEFIGARO (フランス語)、2021 年 10 月 7 日、2021 年11 月 26 日に取得

[:2-5] 「GMH Matzneff の系譜」、Geneanet

[6] 「La jeunesse de Gabriel Matzneff」[ガブリエル・マツネフの青春]、matzneff.com（フランス語）、2009年、2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年12月30日閲覧。

[:1-7] 「Biographie de Gabriel Matzneff」[ガブリエル・マツネフの伝記]、Figaroscope（フランス語）、Le Figaro.fr、1936年8月12日、2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2019年12月30日閲覧。

[8] Les cendres de Montherlant [モンテルランの灰]、ル・モンド、1973年4月20日

[9] ボット、フランソワ（1976年3月19日）、ガブリエル・マツネフ、le "libertin sentimental" [ガブリエル・マツネフ、"感傷的なリベルタン" ]（フランス語）、ル・モンド、2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。

[LeMdec19-10] Perrin, Dominique (2019 年 12 月 23 日)、Les temps ont changeé, il est devenu indéfendable dans un contexte post-#metoo [時代は変わり、#metoo 後の世界ではガブリエル・マツネフを擁護することは防御不可能になった] (フランス語) )、Le Monde、2020 年 1 月 15 日にオリジナルからアーカイブ、2020 年1 月 21 日に取得

[11] L'Archange aux pieds fourchus: 1963-1964 [二股の足を持つ大天使: 1963-1964 ] (フランス語)、La Table ronde、1974年、197ページ

[12] ガブリエル・マツネフ、「分解のメス」: ジャーナル 1983-1984 年、ガリマール、1990 年、p. 222、226–227、232。

[13] Le Rappel de Charleroi [シャルルロワの回想] (フランス語)、Éditions du Sandre、2010 年 4 月 27 日、p. 271

[:4-14] ガブリエル・マツネフ、ルノー賞に関する質問 [ガブリエル・マツネフ、ルノー賞に関する質問] (フランス語)、ル・モンド、2020 年 1 月 6 日、2020 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ、 2020 年1 月 7 日に取得

[15] 「マツネフ事件: ガリマールの引退日記、クリヴァンの報道、出版活動の報告」、AFP-Le Monde。 https://www.lemonde.fr/culture/article/2020/01/07/affaire-matzneff-gallimard-retire-de-la-vente-le-journal-de-l-ecrivain-qu-elle-publiait- depuis-trente-ans_6025067_3246.html

[16] 「マツネフ事件: ガリマール氏の調査、東洋の調査と航海の息子の編集」、L'Obs. https://www.nouvelobs.com/justice/20200212.OBS24751/affaire-matzneff-perquisition-chez-gallimard-l-enquete-s-oriente-vers-son-editeur-et-compagnon-de-voyage.html

[prix-renaudot-17] Gabriel Matzneff remporte le Renaudot essai pour "Séraphin, c'est la fin !" [ガブリエル・マツネフが『Séraphin, c'est la fin』のルノードットエッセイを受賞!] (フランス語)、Le Point、2013年11月4日、2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。

[18] Pradelle、Alice de La (2015 年 4 月 7 日)、「Gabriel Matzneff reçoit le Prior Cazes」[ガブリエル・マツネフがカーゼ賞を受賞]、Le Figaro.fr、オリジナルから 2020 年 1 月 15 日にアーカイブ、 2020 年1 月 21 日に取得

[19] Anne-Claude Ambroise-Rendu、Histoire de la pédophilie: XIXie–XXIie siècles [1]、パリ、Fayard、coll. « Divers Histoire »、2014、p. 84～87年。

[20] 1990 : ガブリエル・マツネフ、デニス・ボンバルディエの「アポストロフ」に出演（フランス語）。ユーチューブ。2020 年12 月 3 日に取得。

[21] Jean-Claude Raspiengeas、L'écrivain Gabriel Matzneff のラトラペ・パー・ソン・パスセ、ラ・クロワ、2019 年 12 月 25 日。

[22] Jacques Van Villaer、Denise Bombardier évoque Gabriel Matzneff et Philippe Sollers、メディアパート、2019 年 12 月 30 日。

[23] "Denise Bombardier a eu la sottise d'appeler quasiment à l'arrestation de Matzneff, au nom des “jeunes filles flétries” par lui… Découvrir en 1990 que des jeunes filles de 15 et 16 ans font l'amour à des mens de trente ans de plus qu'elles, la belle Affairs!」、Dominique Perrin、Les temps ont changé、il est devenu indéfendable: dans un contexte post-#metoo, le malaise Gabriel Matzneff、Le Monde、2019 年 12 月 23 日。

[24] ジョーン・ウォラック・スコット、「鬼の没落：ガブリエル・マツネフと男性誘惑の神話」。 - 83歳のフランス人作家は、そのキャリアを通じて未成年者との性関係を称賛してきた。今、フランスはついに男性の天才への崇拝に立ち向かっている。[2]、ニュー・ステイツマン、2020年1月22日。

[25] 大西憲光、コンスタント・メエウ「小児性愛スキャンダルはフランス文学の閉鎖的なサークルを破ることはできない」 [3]、ニューヨーク・タイムズ、2020年11月28日。

[bbc-26] ヒュー・スコフィールド（2020年1月19日）「性的虐待が誘惑と呼ばれていた時代：フランスが過去に立ち向かう」BBCニュース、2020年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。

[27] クリスアフィス、アンジェリーク（2019年12月28日）「フランスの出版界のボス、14歳の時に著名な作家に育てられたと主張」ガーディアン、2020年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。

[guardian-28] レーラー、ナターシャ（2020年1月10日）「マツネフ事件は、フランスの同意に対する態度がようやく変わり始めていることを示している」ガーディアン、2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年1月21日閲覧。

[29] エルキン、ローレン（2021年2月11日）「ヴァネッサ・スプリングオラの『コンセント』レビュー - 失われた青春の記憶」ガーディアン、 2021年2月14日閲覧

[30] 「AFM：ヴァネッサ・スプリングオラの#MeTooベストセラーをフランスで話題の映画化した『コンセント』が、世界中の大手配給会社を魅了（独占記事）」Variety。2023年11月4日。

[BNF_journal-31] コレクション番号通知 FRBNF34306951、フランス国立図書館総合カタログ。

[32] Auproux、Agathe (2015 年 4 月 8 日)、「Gabriel Matzneff lauréat du prix Cazes-Brasserie Lipp」[ガブリエル・マツネフ、カゼス・ブラッスリー・リップ賞受賞者]、リーヴル・エブド(フランス語)、2015 年 4 月 13 日のオリジナルよりアーカイブ、2015 年4 月 8 日に取得。