ヴィーナスより愛をこめて

「ヴィーナスより愛をこめて」
アベンジャーズのエピソード
オープニングタイトル
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 1
監督	ロバート・デイ
著者	フィリップ・レヴィーン（テレビ脚本）
注目の音楽	ローリー・ジョンソン
初回放送日	1967年1月9日（サザンテレビ） ( 1967-01-09 ) 1967年1月14日（ABCウィークエンドTV）
ゲスト出演
バーバラ・シェリー フィリップ・ロック ジョン・パートウィー ジェレミー・ロイド デレク・ニューアーク
エピソードの年表
← 前回の 「王子様のためのハニー」 次へ → 「恐怖の商人」
エピソード一覧

『ヴィーナスより愛をこめて』は、1960年代のイギリスのカルト的スパイフィクションテレビシリーズ『アベンジャーズ』の第5シリーズ第1話であり、パトリック・マクニーとダイアナ・リグが主演し、バーバラ・シェリー、デレク・ニューアーク、ジョン・パートウィー、ジェレミー・ロイド、フィリップ・ロックがゲスト出演している。^[1]このエピソードは、 1967年1月9日月曜日にITVネットワークの南部地域で初めて放送された。ITVにこの番組を委託したABCウィークエンド・テレビは、5日後の1月14日土曜日に自社の地域で放送した。^{[2]このエピソードは}ロバート・デイが監督し、フィリップ・レヴィーンが脚本を書いた。

数人の天文学者、そして英国金星協会の会員が、髪の毛が真っ白になった状態で死体で発見された。協会は金星に衛星を送る計画を立てていた。スティードとピールが調査を進めると、天文学者たちは全員、死体で発見される前に金星を直接見ていたことが判明。会員たちは、これは金星人の侵略の前兆だと言う。スティードとピールはすぐに、レーザー、危険な眼科医のプリムブル博士、そして金星を監視する衛星を打ち上げるという計画を暴く。

• パトリック・マクニー（ジョン・スティード役）
• ダイアナ・リグ（エマ・ピール役）
• バーバラ・シェリー（ヴィーナス・ブラウン役）
• フィリップ・ロック（ヘンリー・プリンブル博士役）
• ジョン・パートウィー（ホワイトヘッド准将役）
• デレク・ニューアーク（クロフォード役）
• ジェレミー・ロイド（バートラム・スミス役）
• ジェニングス役のエイドリアン・ロープス
• アーサー・コックス（クラーク役）
• コスグローブ役のポール・ギラード
• マイケル・リンチ（ハドリー役）
• ケネス・ベンダ（マンスフォード役）
• ジョー・パウエル（マーティン役）（クレジットなし）

脚本家のフィリップ・レヴィーンは、1965年12月に「The Light Fantastic」というタイトルで、この番組の第4シリーズ用にこの脚本を初めて提出した。しかし、「奇妙すぎる」という理由で却下された。^[3]

金庫室の抽象画は、「Epic」（1967年）や「Wish You Were Here 」（1969年）のエピソードにも登場しました。また、 The SaintやThe Power Artistのシリーズでも見ることができます。

ジェレミー・ロイド（バートラム・スミス）は後に舞台劇『アベンジャーズ』でMI5のエージェント、カラザーズを演じた。^[4]

これは、米国の視聴者のためにカラーで撮影された アベンジャーズのエピソードの最初の放送であったが、英国のITVネットワークがカラー放送を開始したのはほぼ3年後のことであった。

『ヴィーナスより愛をこめて』はラジオドラマとして脚色され、デニス・フォルビッジが監督を務めた。ドナルド・モナットがジョン・スティード役、ダイアン・アップルビーがエマ・ピール役で出演し、スプリングボック・ラジオの『アベンジャーズ』ラジオシリーズの一部として1971年12月6日から1973年12月28日まで放送された。

翻案にはいくつかの変更点があり、その中にはマザーについての言及（およびスティードにコスグローブの死を調査するよう命じる電話があるが、電話の声は聞こえない）が含まれる。ヘンリー・プリムブル博士は、この翻案ではかなり年を取っている。屋上庭園にいるスティードとエマの新しいシーンが脚本に追加された。

また、制作上のミスもいくつかある。例えば、第4話ではヒューはプリンブル博士を「プリンプル」と呼んでいる。また、第2話ではホワイトヘッド准将をホワイトヘッド少佐と呼んでいる。^[5]

• IMDbの「ヴィーナスより愛をこめて」
• エピソード概要は「アベンジャーズ フォーエバー！」ウェブサイトをご覧ください。