金曜の夜のおつまみ

「Friday Night Bites」は、 CWテレビシリーズ「ヴァンパイア・ダイアリーズ」の第 1 シーズンの第 3 話であり、シリーズ全体では第 3 話です。2009 年 9 月 24 日木曜日に最初に放送されました。このエピソードは、バービー・クリグマンとブライアン・M・ホールドマンによって書かれ、ジョン・ダールによって監督されました。

キャロライン (キャンディス・アッコラ) は、デイモン (イアン・サマーホルダー)と過ごした夜、目を覚ますと首に噛み跡があるのに気づく。彼女はデイモンに聞かれる前に部屋から逃げようとするが、デイモンは彼女の試みを阻止し、再び彼女を襲う。

ボニー (キャット・グラハム) は、エレナ (ニーナ・ドブレフ) がステファン (ポール・ウェズリー) と付き合っていることを心配しています。エレナはボニーにステファンと付き合うのをやめるよう説得しますが、エレナは納得せず、代わりに自分の家で夕食を手配します。そこでボニーはステファンをもっとよく知り、彼に悪いところがないとわかる機会を得ます。

ヴィッキー (ケイラ・ユーウェル) はジェレミー (スティーブン・R・マックイーン) を友人としてコンサートに誘う。しかしジェレミーは彼女との友人以上の関係を望んでいたため怒り、欲求不満から、ヴィッキーがドラッグのためだけに自分と寝たと非難する。

エレナとステファンの仲が明らかに深まるにつれ、タイラー (マイケル・トレヴィーノ) はマット (ザック・ローリッグ) の行動力のなさを責める。タイラーがステファンを馬鹿にしようとしてフットボールをステファンの頭に投げると、ステファンはそれを器用にキャッチして皆を驚かせる。エレナはステファンに友達を作るためにフットボール チームに入るよう提案し、ステファンは最初はその考えにあまり乗り気ではなかったものの、それに従う。ステファンはタナー先生 (ベンジャミン・エアーズ) にチームに入れてほしいと頼むが、歴史の授業で恥をかかせたという理由でタナーは断る。しかしタナー先生は彼にトライアウトを受けさせ、彼のスキルに感銘を受けてステファンをチームに入れる。

一方、チアリーディングの練習では、キャロラインはデイモンのせいで遅れて現れ、エレナはルーティンを台無しにしてしまい、結局、ステファンのフットボールの試合を見るために立ち止まる。

エレナとボニーはステファンを待っている間に夕食の準備をします。ボニーはエレナに、8、14、22 という数字が何度も見えるけれど、それが何を意味するのか分からないと言います。ステファンが到着しますが、夕食は気まずい雰囲気になります。エレナが、ボニーの祖母が彼らの家族はセーラム出身の魔女だと主張していると話すまで。ステファンはボニーに、彼女の家族の魔女としての伝統は誇るべきものだと言い、ボニーはステファンと一緒にいるともっと心地よくなります。

キャロラインとデイモンが突然やって来て、ステファンは家に招き入れないようエレナを説得しようとするが、彼女は聞かない。その夜の会話の中で、デイモンはキャサリンとの過去について謎めいた発言をする。エレナはデイモンもキャサリンを愛していたと推測し、彼女も失った彼への同情を表して彼を驚かせる。一方、ステファンはデイモンがキャロラインを餌食にしているという疑いを確認し、人間を玩具にしてはいけないと説得しようとする。それに応えて、デイモンはステファンに、エレナの家に招かれたのだから、いつでも戻ってきて好きなことをしていいと思い出させる。彼は夕方に戻ってきて、エレナの夢の一つに侵入する。

ステファンは、デイモンに自分の人間性を見せ、エレナを守るにはどうしたらよいかと思案する。フットボールの試合で、彼はエレナにバーベインが入ったネックレスを渡し、デイモンがエレナに影響を与えないようにする。試合前、タナー先生はステファンの才能を強調する激励の言葉をかけてタイラーを激怒させる。酔っ払ったジェレミーは、ヴィッキーへの接し方を理由にタイラーを襲い、2人の間に喧嘩が始まる。ステファンは仲裁しようとするが、ジェレミーは手を切ってしまう。エレナは彼の傷ついた手を見るが、様子を見ようとすると傷はすでに治っており、疑念を抱く。この疑念から、エレナはボニーにステファンに対する奇妙な感情について質問し、ボニーは死んだような気分だったと答える。

デイモンはエレナを車まで追いかけ、強要しようとし、キスしようとする。エレナは彼を平手打ちし、自分がキャサリンではないことを思い出させる。デイモンは、ステファンが彼女に贈ったネックレスにバーベナが含まれていて、それが彼女を強要できなかった理由だと気づく。彼はステファンと対峙し、エレナに危害を加えると脅す。ステファンは、彼がどんなに強気であろうとも、彼の中にはまだ人間らしさがあると告げる。デイモンは、彼が間違っていることを証明するために、彼の目の前でタナー氏を殺害する。

マットはタナー氏の遺体を発見し、助けを求めた。救急車が遺体を運び去る中、ボニーは、8号ビルの標識、ナンバープレートの番号14、そしてタナー氏が殺害された22番駐車場の番号を見てショックを受けた。この3つの番号は、彼女が一日中見ていたものだった。

エレナは夜の出来事に混乱し動揺しており、ステファンは大丈夫だと彼女を安心させる。この出来事の後、ステファンは後に日記に、デイモンにはもう良いところは何も残っていないと確信し、彼を止めなければならないと書いている。同じ頃、デイモンはエレナの部屋で彼女の寝顔を見守っていたが（彼女に対して何らかの感情を抱いていることをほのめかしている）、彼女が目を覚ますとすぐに部屋を出て行った。

「Friday Night Bites」では以下の曲が使用されている: ^{[1] [2]}

• 「スロー・ポイズン」ザ・ブレイブリー
• 「Blue Day」byダーカー・マイ・ラブ
• 3OH!3による「Starstrukk」
• ザ・ブラック・キーズの「ストレンジ・タイムズ」
• 「You're A Wolf」シーウルフ
• 「パピヨン」エアボーン・トキシック・イベント
• モビーの「誘惑」
• 「Hang You from the Heavens」ザ・デッド・ウェザー
• Plumbの「Cut 」

• デイモンはステファンの日記を読みながら、「とてもエマーソンらしいね。君はたくさんの形容詞を使って自分の魂を表現するんだ」と語ります。^[3]これはアメリカの作家ラルフ・ワルド・エマーソンを指しています。

アメリカでの最初の放送では、「Friday Night Bites」は381万人が視聴し、前回の放送から0.03％の微増となった。^[4]

「Friday Night Bites」は好評を博し、デイモンとエレナの相性を評する人もいた。

Heroine TVのルシアは「第3話はヴァンパイア・ダイアリーズの中で一番好きなエピソードです。ヴァンパイアとフライデー・ナイト・ライト？テレビで最も迷惑なキャラクターの死？優しいマットがタイラーに立ち向かい、ステファンと友達になる？何が気に入らないのでしょう？私はとても幸せな視聴者です。」と書いている。^[5]

スターパルスのローレン・アタウェイは「このエピソードの大きな出来事はステファンがフットボールチームに加入したこと」と述べ、このエピソードにB評価を与えた。^[6]

フォースド・ビューイングのロビン・フランソン・プルターは、このエピソードを3/4と評価し、デイモンのキャラクターを称賛した。「シリーズはまだ本領を発揮していないが、このエピソードは、主にデイモン・サルバトーレのキャラクターの発展の結果として、最初の2つよりも改善されている。このキャラクターは、エレナのディナーパーティーでの2つのうまく対比されたシーンで、テレビで最も魅力的で複雑なキャラクターの1人として登場する。[...] デイモンのキャラクターワークは、このエピソードを前作よりも高め、そのキャラクターと彼のカリスマ性と矛盾のすべてが、次の数エピソードを通してシリーズを支えていくだろう。」^[7]

ポップシュガーはこのエピソードに好意的なレビューを寄せ、「とても興奮している。第3話「Friday Night Bites」で、ダイアリーズは秋シーズンのお気に入りの1つになった。[...] 次の数話に本当に興味をそそられる。キャサリン、デイモン、ステファンの三角関係と、意外にもボニーについてもっと知りたい。」と述べている。また、デイモンとエレナの相性についてもコメントしている。「... エレナとデイモンの間の性的緊張は、拒絶にもかかわらず、制御不能だ。彼女とステファンの相性も素晴らしいが、デイモンとエレナの力関係は、別の吸血鬼番組[トゥルーブラッド]のエリックとスーキーに匹敵する。」^[8]

Two Cents TVのゼバも、前週より進歩したと良いレビューを寄せた。ゼバはデイモンとエレナの相性についてもコメントし、それをドラマ『トゥルーブラッド』の三角関係と比較した。「2人の間の力関係は実に興味深い。デイモンは明らかに捕食者、操作者を演じようとしているが、エレナは彼の仮面を見透かしている。彼女はなんとか彼の中に半人間的なものを引き出すことに成功している。[...] プロットとキャラクターの展開の面でようやく物事が盛り上がってきており、デイモンとエレナのストーリーがどうなるのか楽しみだ。全体的な状況は『トゥルーブラッド』のビール/スーキー/エリックの構図を非常に彷彿とさせる。」^[9]

TV Watchtowerのティファニー・ヴォクトは、「今週のエピソードは『恥をかく』というフレーズに新たな意味を与え、古典的なホラー映画のシーンで幕を開けた。[...] ドラマを深く掘り下げても、恐怖のレベルは確実に下がっていない。むしろ、より顕著になっている。息をしても安全だと思った瞬間に、何かが飛び出して襲ってくる。そして、恐怖で飛び上がる心臓の鼓動だけが聞こえる。」と良いレビューを書いた。デイモンとエレナの相性について、彼女は「驚いたことに、デイモンとエレナのシーンは予想以上に面白く、刺激的だった。キッチンのシーンでは、エレナがデイモンに「ごめんなさい」と優しく言った後、彼が困惑して振り返ると、エレナは「キャサリンのことを。あなたも彼女を失ったのね」と説明した。デイモンは完全に驚き、奇妙に感動しているように見える。」と書いた。^[10]

ファースト・ノベルズ・クラブのフランキー・ダイアン・マリスは、このエピソードは彼女のお気に入りのエピソードではなかったが、それでもかなり素晴らしいものだと語った。^[11]

• 『The Awakening』では、エレナは以前ほど学校活動に熱心ではなくなり、それがこのエピソードにも反映されています。
• 本の中では、ステファンはワイドレシーバーとしてフットボールチームに加わります。マット・ハニーカットがクォーターバックです。
• ミスティック フォールズ高校のチームカラーは、ロバート E. リー高校と同じ黒と赤です。
• 本の中ではタナー氏もデイモンによって殺されています。
• 小説では、ボニーの祖先はケルトのドルイド僧にまで遡り、ギルバート家での夕食時にボニーと話しているときにステファンがそれについて言及しています。
• 『ザ・ストラグル』では、ステファンがエレナの守りとしてバーベインを与える前に、デイモンがエレナの夢に現れる。
• 『ザ・ストラグル』の冒頭で、エレナはデイモンと対峙し、彼に「思い切り平手打ち」を食らわせる。これは、フットボールの試合後に駐車場でデイモンに襲われたときのエレナの行動でもある。
• このエピソードでステファンが兄に理解してもらおうとしたように、ダーク・リユニオンでは彼は兄にこう言います。「気にしていないふりをすることはできる。世界中を騙すことも。でも私は違うとわかっている。」

• IMDbの「Friday Night Bites」