4回の感謝祭と葬儀

「フォー・サンクスギビング・アンド・ア・フューネラル」は、2006年11月16日に放送されたドラマコメディーシリーズ『アグリー・ベティ』のエピソードである。アメリカ、カナダ、オーストラリアでは第8話だが、全体では第9話であり、マルコ・ペネットが脚本を書き、サラ・ピア・アンダーソンが監督した。このエピソードのタイトルは、映画『フォー・ウェディングス・アンド・ア・フューネラル』のもじりである。

感謝祭が近づくにつれ、誰もがさまざまな意味で失敗しそうな計画を抱えているようです。

ベティは、夕食を作るためにダニエルに帰宅を許してもらうのを待っているが、彼女のマルチタスクが家族との亀裂を生じさせているようだ。ヒルダとイグナシオは、イグナシオの代理人を務めることに同意したリアに会うために彼女が早く帰宅しなかったことに腹を立て、ジャスティンは彼女が学校の演劇を見逃したことに腹を立てている。しかし、ダニエルが彼女をその晩帰らせる前に、ベティはダニエルがまだソフィアに想いを寄せていることに気づいた。なぜなら、彼はまだ彼女からの電話を待っており、感謝祭の夕食をブラッドフォードとクレアと過ごさなければならなかったからだ。彼女がダニエルに少し激励すると、ソフィアが突然現れ、ミードの集まりに行くと言い、ダニエルに彼女のボーイフレンドであるハンターに会わせたいと言う。それがダニエルの考えをすぐに変えるきっかけとなった。

ベティが帰宅の準備をしていると、ジーナに遭遇する。ジーナはイグナシオの問題をすべて知っているようだったが、リアは助けを求めた人々を騙しただけでなく、約束した後で彼らから金を騙し取っているため信用できないとベティに警告した。ベティが帰宅した後、危機の時に、特にクリスティーナ、サントス、ウォルターがゲストとしている休日に、家族をないがしろにしたことについてヒルダから厳しく叱責される。サントスはジャスティンへの贈り物としてニューヨーク・ジェッツのジャージとカップを渡し、ジャスティンはそれをマスクと間違えて自分はオペラ座の怪人だと言う。サントスも今のところイグナシオとは和解したようだった。ベティは最初それを無視していたが、家でリアと会った後、彼女にお金をあげるべきか迷っているとヒルダに告げる。

しかし、感謝祭の日も家族の不和は続き、ベティはダニエルから電話を受け、集まりを混乱させます。街を横断してダニエルのアパートに向かう途中、ダニエルが彼女を家に呼んだ理由を知ると、それはシャツを選ぶのを手伝うためでした。それに動揺したベティは、もし本当にソフィアのことを気にかけているのなら、自分で物事を解決するべきだとダニエルに言い、家に帰る前にさらに励ましの言葉をかけますが、そうする前に、ベティはリアが最後に会った人物を訪ねて少し調査することにしました。その女性は、子供たちを取り戻すと約束されていたが、結局そうならず、感謝祭にそれが起こるとベティに話しました。家に帰ってリアに会った後、ベティはヒルダに個人的に話してほしいと頼み、それを実行しないよう伝えました。しかしヒルダは聞く耳を持たず、ベティが家族のためにそばにいないと非難しました。

一方、ダニエルはカントリー クラブに行き、そこでシラフのクレアとブラッドフォードがようやく和解するのを見る。しかし、ダニエルはソフィアにもっと集中していた。ソフィアはハンサムなブロンドのハンターを連れていたが、ハンターはたまたま平和部隊の職員だった。ダニエルはハンターがソフィアのライバルだと考え、ハンターがダンスが下手だと認めた後もソフィアにダンスに誘われると、ダニエルは一緒に行くことを主張し、ソフィアも同意する。しかし、ダニエルはそれがサルサ クラブだとは思っていなかったので、もう一度ベティにマンボのレッスンを頼む。ソフィアにアプローチしようとしたとき、ハンターが現れてソフィアを夢中にさせ、1988 年に社交界のチャンピオンだったが諦めたとダニエルに告げる。負けたダニエルはハンターにはかなわないと決め、ソフィアが話しかけてきたとき、ダニエルは自分に好意があるかと尋ねた。ソフィアは「はい」と答え、結婚を申し込んだ。ダニエルが必要としていた答えはそれだけで、彼女が去った後、彼はどこか一人になれる場所へ行きたかったのです。

ブラッドフォードに関しては、祝賀会はいろいろな意味で盛り上がり始めているようだ。部屋の別の場所に行くと、彼はフェイ・ソマーズらしき人物を目にし、幻覚を見ていると思ったが、クレアを説得することはできなかった。クレアはブラッドフォードが飲酒問題を抱えていると思っていた。その騒動の後、彼はフェイの墓で会うよう誰かに電話した。墓地でブラッドフォードはスティーブと対峙し、空の棺を見せ、2つのことを結び付けた。スティーブは仮面の女性のために働いているようで、ブラッドフォードはスティーブに彼のサービスはもう必要ないと伝え、新しい代わりの人のおかげで永久にその問題を解決した。

ウィルヘルミナは、ニコが休暇で訪ねてくることを知ったが、ウィルには別の予定があった。そこでウィルは予定をキャンセルし、ニコと自分にとって特別なこと、感謝祭のディナーを企画した。マーサ・スチュワートからディナーの作り方を指導されたウィルヘルミナは、ごちそう作りをやり遂げた。しかし、ニコが到着すると、彼女は母親に別の予定があると告げ、ウィルヘルミナをがっかりさせた。しかし、数時間後、ニコは考えを変え、夕食を共にしながらようやく母親と絆を深めた。

MODEに戻ると、休暇の計画に飽き飽きしていたアマンダとマークは、オフィスが休みであることを利用して、ウィルヘルミナのオフィスに残ってメイシーズのサンクスギビング・デー・パレードを見たり、ドレスを着てドリームガールズを歌ったりして、おしゃれを楽しんだりすることにしました。しかし、パーティーは、アマンダとマークが告白することで、さらに多くのサプライズを迎えようとしていました。アマンダはダニエルに恋をしたと認めました（マークもそうでしたが、すぐに話題を変えました）。マークはまた、ウィルヘルミナは上司がレズビアンではないかと疑ってから、彼女がいないときに変な時間に誰かと話しているようだとアマンダに話しました。そこで、彼女の電話料金明細を見つけて番号を見つけた後、2人はその番号に電話をかけ、ウィルモント形成外科クリニックと包帯を巻いた女性にたどり着きました。女性が電話に出た後、アマンダはウィルヘルミナのふりをして電話を切ったが、女性は既にオフィスから電話していることを知っていることに気づき、オフィスから逃げ出した。予想通り、女性はウィルヘルミナの自宅に電話をかけ、彼女のオフィスから電話がかかってきたと告げ、2人は自分たちの計画について誰かが知っていると信じるようになる。

スアレス家では、ヒルダがリアに金を渡したことに腹を立てたベティが立ち上がり、そんなことはしないでくれと言ったが、リアはベティが話した女性は酔っていて正気ではないと言って話をねじ曲げた。納得したベティは彼女を信じ、ヒルダはリアに感謝祭に招待されたと伝えた。しかし、ヒルダは数時間後にリアが自分たちを騙し、ベティがずっと正しかったことを知り、現実が突きつけられた。2人は自分たちの問題を自分たちで責め、非難した後、姉妹はこのような困難な時期にはお互いに支え合う必要があると悟り、仲直りすることを決めた。

翌日、ベティはバーから電話を受け、ダニエルが酔っ払ってそこにいると知らされた。ベティは酒場に行き、彼をクイーンズの自宅に連れて帰った。

『Vidas de Fuego』のさらに別のテレノベラシーンでは、第4話から、マーレーネ・ファヴェーラが修道女として登場し、神父が殺人犯であり指名手配されている人物であることを知った後、神父と対峙する。

ブロードウェイミュージカルが2本引用されている。マークは、カナダに住むガールフレンドのことを両親に話すときに、冗談でアベニューQに言及したのかもしれない。もう1つはドリームガールズへのオマージュだった。

ウィルヘルミナがニコと感謝祭のディナーを食べるために着席した後、ショットの合間に、彼女のサイドの分け目の髪の毛が何本かずれて、その後元の位置に戻りますが、ウィルヘルミナは動いていないので、彼女が髪の毛に触れたわけでもないように見えます。

このエピソードには複雑な感情がいくつかありました。エンターテインメント・ウィークリーのマイケル・スリーゼックは、「いくつかのチャンスを逃し、少し的外れな展開がいくつかあり、それがおいしいグレービーソースの中に塊のように浮かび上がってきただけだ」と指摘しています。^[1]

このエピソードは米国で1295万人の視聴者を獲得し、2006年11月19日までの週に4.6ポイントで23位となった^[2]。

• ケビン・アレハンドロ（サントス）
• サルマ・ハエック（ソフィア・レイエス）
• ジュディス・ライト（クレア・ミード）
• ジョウハラ・ジョーンズ（ニコ・スレイター）
• ステリオ・サヴァンテ（スティーブ）

• マーサ・スチュワート（本人）
• サル・ランディ（ミスター・グリーン）
• テディ・シアーズ（ハンター）
• デビ・マザール（リア）