フォルネス方言

フォルネス（2番目の音節に強勢がある）はフォルニ・ディ・ソプラとフォルニ・ディ・ソットの地方の方言である。この2つの村は1300年から1700年まで、ヴェネツィアのサヴォルニャーニ家によって周辺地域とは別に統治され、「I Forni Savorgnani」として知られていた。^[1]

2つの村は互いに9km（5マイル以上）離れており、雪の多い時期には伝統的にコミュニケーションが乏しかったため、これらの村の方言は分岐し、今でも互いに、また山のさらに下の地域で話されている言語（フリウリ語）とは著しく異なっています。^{[独自の研究？ ]}ラディン語を 研究するいくつかの機関による研究によると、これら2つの方言はフリウリ語から離れて、スイスのグラウビュンデン州で話されているラディン語に似た「ラエティカ・ドロミテ・ラディン語」になりましたが、フリウリ語の特徴は保たれています。^[要出典]。

一例を挙げると、羊（複数形）という単語は、Forni di Sopra ではlas minas 、Forni di Sotto ではlis fedis、フリウリではlis piorisと訳されます。比較のために、イタリア語はle pecoreです。^{【独自研究？】}