Loading article…
| 「手ごわい」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Stromaeのシングル | ||||
| アルバム「ラシーヌ・カレ」より | ||||
| リリース | 2013年6月4日 | |||
| 記録済み | 2012 | |||
| 長さ | 3:34 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ストロマエ | |||
| Stromaeシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTube「Formidable (ceci n'est pas une leçon)」 | ||||
「Formidable」（英語では「formidable」とも訳され、素晴らしい、印象的という意味）は、ベルギーの歌手ストロマエの曲である。この曲は、2013年6月4日に彼の2枚目のスタジオアルバム「Racine carrée 」（2013年）からの2枚目のシングルとしてベルギーでデジタルダウンロードとしてリリースされた。この曲はベルギーでリリースされた週に1位になり、フランスでも1位に達した。これは、2009年の「 Alors on Danse」 以来、彼の最も経済的に成功したシングルとなった。
ミュージックビデオ
ミュージックビデオのルートスキーム
2013年5月21日、ストロマエが夜明けにブリュッセルのルイーズ/ルイザ路面電車と地下鉄の駅で酔っ払ってうろついている様子を映したアマチュアビデオがYouTubeに公開され、それがやがて拡散した。数日後、この出来事はミュージックビデオの撮影の一環であったことが明らかになった。これはフランス2のテレビ番組「Ce soir (ou jamais!)」で確認され、ストロマエはガールフレンドと別れたばかりの酔っ払いの話を題材にした「Formidable」について語り、演奏もした。[1] [2]
駅の周囲に隠されたカメラで撮影されたこのビデオには、酔って乱れた髪で取り乱したストロマエが駅の周りをよろめきながら歩き、通行人に向かって歌の歌詞の一部を叫び、倒れ、何度か交通に飛び出しそうになっている様子が映っている。通行人が携帯電話でこの出来事を録画しているのが映っているが、ストロマエが向かってくる路面電車の進路に座り込むのを止めたのは1人だけだった。音楽が突然止まると、これが録音だとは知らない3人の警官がストロマエに近づき、健康状態を確認し、飲酒していないか尋ねる。ストロマエは彼らを安心させ、ビデオは再開される。ビデオの最後のシーンでは、ストロマエがカメラクルーに続いて立ち去り、カメラに向かってにやにや笑い、服を整え、かかとをカチカチ鳴らして、自分の酔っ払いは演技だったことを示す。このビデオには「ceci n'est pas une leçon」（「これはレッスンではない」）という字幕が付けられている。
このビデオは、2014年のヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージックの「年間最優秀ミュージックビデオ」部門で賞を受賞しました。
トラックリスト
チャートと認証
認定資格
リリース履歴
シャイアン・トニーのカバー
| 「手ごわい」 | |
|---|---|
 | |
| シャイアン・トニーのシングル | |
| リリース | 2013年12月6日 |
| ジャンル |
|
| 長さ | 3:34 |
| ラベル | 8ボール |
| 作詞家 |
|
2013年12月6日、オランダのテレビ番組『The Voice of Holland』の第4シーズンの4回目のライブショーで、オランダの歌手シャイアン・トニーが「Formidable」のカバーを披露した。彼女は自分で書いたカバーを歌い、歌詞はフランス語からオランダ語に翻訳された。彼女のバージョンの曲はメガシングルトップ100で最高位（オリジナルよりも上位にランクイン）に達し、オランダのトップ40では18位となった。
チャート
年末チャート
アラビア語版
モロッコ系カナダ人パフォーマー、ナディア・エッサディキによるこの曲のマグレブ・アラビア語バージョンは、2015年10月にインターネットでヒットした。[34] 11月17日、彼女はVivaCitéのラジオチャート番組Tip Top [35]とLe Petit Journal（Canal+）でこの曲を生演奏した。[36]
参考文献
- ^ “恐るべき: le Clip de Stromae nous a tous buzzés”. LExpress.fr (フランス語)。 2013 年 5 月 27 日。2017 年6 月 12 日に取得。
- ^ ジョナス・レッゲ (2013 年 5 月 27 日)。 「Stromae est loin d'être fort minable」。ラ・リーブル・ベルギー（フランス語）。2017 年6 月 12 日に取得。
- ^ 「Stromae – Formidable」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2013年12月16日閲覧。
- ^ ab "Stromae – Formidable" (オランダ語). Ultratop 50 .
- ^ 「Stromae – Formidable」（フランス語）。Ultratop 50。 2013年12月28日閲覧。
- ^ 「Stromae – Formidable」。トラックリスト。2014年7月25日閲覧。
- ^ 「Stromae – Formidable」（フランス語）。Les classement single。2013年12月28日閲覧。
- ^ 「Stromae – Formidable」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年3月3日閲覧。
- ^ 「Stromae – Formidable」。Top Digital Download。2014年3月6日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – ストロマエ」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2013 年 12 月 28 日に取得。
- ^ 「Stromae – Formidable」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年12月28日閲覧。
- ^ 「Stromae – Formidable」。スイスシングルチャート。2013年12月28日閲覧。
- ^ 「Stromae – Formidable」（フランス語）。メディアコントロール。
- ^ 「OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie」 (2023 年 11 月 17 日から 2023 年 11 月 23 日の週を選択してください。) (ポーランド語)。OLiS 。2023 年11 月 30 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 2013”.ウルトラトップ。2019 年11 月 29 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2013”.ウルトラトップ。2019 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2013」（フランス語）。 SNEP 。2020 年12 月 30 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2013”.トップ40 。2019 年11 月 29 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2013” (オランダ語).メガチャート。2019 年11 月 29 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2013 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2019 年11 月 29 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten 2014”.ウルトラトップ。2019 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS」。Ultratop 。 2015年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月31日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2014」（フランス語）。 SNEP 。2020 年12 月 30 日に取得。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2013”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2015 年5 月 10 日に取得。
- ^ 「Canadian single certificates – Stromae – Formidable」. Music Canada . 2022年11月24日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - Stromae - Formidable」。IFPI Danmark 。 2022年4月6日閲覧。
- ^ ab "→ Meilleures ventes albums, singles & vidéos parus en 2009 / 2010" [→ 2009/2010 年にリリースされたベストセラーのアルバム、シングル、ビデオ] (PDF) .ル・フィガロ（フランス語）。2016 年1 月 27 日に取得。
- ^ 「イタリアの単一認定 – ストロマエ – 恐るべき」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年2 月 21 日に取得。「Anno」ドロップダウン メニューから「Tutti gli anni」を選択します。 「Filtra」フィールドに「Formidable」と入力します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『Formidable』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2015年1月9日閲覧。
- ^ iTunes - 音楽 - Formidable - シングル by Stromae
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Cheyenne Toney」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2013年12月28日閲覧。
- ^ 「Cheyenne Toney – Formidable」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年12月28日閲覧。
- ^ 「Jaarlijsten 2013」（オランダ語）。オランダのトップ40 。2022 年5 月 11 日に取得。
- ^ La "formidable" reprise de Stromae en arabe par une chanteuse québécoise、La Libre Belgique、2015 年 10 月 30 日。2015 年 12 月 14 日にアクセス。
- ^ Eagles of Death Metal、Louise Attaque & La Bronze c'est dans le Tip Top de ce 17/11、VivaCitéウェブサイト、2015 年 12 月 14 日にアクセス。
- ^ La Bronze « Formidable » - Le Petit Journal du 17/11、Canal+ウェブサイト、2015 年 12 月 14 日にアクセス。
外部リンク
- （フランス語） 公式サイト