ベラルーシのために！

「ベラルーシのために！」（ロシア語・ベラルーシ語ともにЗа Беларусь!）は、ベラルーシ国内で憲法改正を推進するために2004年から使われてきた選挙スローガンで、(1)国民が2期以上大統領になれるようにする（2004年まではそうだった）こと、(2)現大統領のアレクサンドル・ルカシェンコが3期目に立候補できるようにすることを内容としていた。^[1]この選挙運動は通常、テレビの放送時間、公開コンサート、または国内に設置された看板を利用して告知・広められた。 ^[1]この選挙運動は2006年の大統領選挙でも再び使用され、選挙当日にベラルーシテレビで歌が流された。^{[1]このキャンペーンは、}BRSMによって政府の愛国心に関する言説を支持するためにも利用されました（政治的反対派のそれとは対照的。例えば、別のスローガン「ベラルーシ万歳！」を掲げるベラルーシ人民戦線など）。

使用

このキャンペーンの特徴は、このフレーズに労働者や軍隊などの名前や組織、そして「安定した」「繁栄している」「強い」ベラルーシなどの属性が時折付け加えられていることである。「ЗA 」（「賛成」）の文字は常に大文字で、国旗を連想させる赤と緑で塗られている。このレイアウトでは、「 ЗA 」という単語は国家的な意味合いを持ち、視覚的に目立つため、このスローガンで最も重要な単語であることが示唆されている。したがって、有権者は「賛成」に投票すべき、つまりルカシェンコ大統領が3期目（2004年）に立候補することを可能にした憲法改正に賛成し、2006年の大統領選挙で彼に投票すべきであると示唆された。なぜなら、それは「ベラルーシに」投票することと相関しているからである。^[2]ベラルーシの国営メディアは、政治的反対派を、国を混乱させ「西側」に「売り渡す」ことを企む破壊的集団として描いている。この観点からすると、このスローガンは現大統領や現政権をベラルーシと同一視するものと簡単に解釈される可能性がある。他の誰かに投票することは、国と国民の利益に反する投票を意味することになる。^[1]

参照

ベラルーシの選挙

参考文献

^ abcd Julie Fedor; Markku Kangaspuro; Jussi Lassila (2017年12月5日). ロシア、ウクライナ、ベラルーシにおける戦争と記憶。Springer。pp. 89– 。ISBN 978-3-319-66523-8。
^ ヴァレル・ブルハカウ (2006)。ヨーロッパと世界におけるベラルーシの地政学的な場所。 Fundacja Przestrzeni Obywat。 121ページ–。ISBN 978-83-60694-03-9。

外部リンク

BBC ベラルーシ国別プロフィール

[FedorKangaspuro2017-1] Julie Fedor; Markku Kangaspuro; Jussi Lassila (2017年12月5日). ロシア、ウクライナ、ベラルーシにおける戦争と記憶。Springer。pp. 89– 。ISBN 978-3-319-66523-8。

[Bulhakaŭ2006-2] ヴァレル・ブルハカウ (2006)。ヨーロッパと世界におけるベラルーシの地政学的な場所。 Fundacja Przestrzeni Obywat。 121ページ–。ISBN 978-83-60694-03-9。