フォンダンガーデン

フォンダンガーデン
別名	逃亡王子
ジャンル	ドラマ
著者	チェン・ホンジエ ワン・シュイアン ジャン ・ジア・ホア・ルオ・ チェン・ニー
監督	張家正
主演	パク・ジョンミン ジアン ・マンシュー キンゴネ ワン・ リア・ リー ジョニー ・ルー
オープニングテーマ	Da Mouthの「Maybe的機率」
エンディングテーマ	キンバリー・チェンの「愛你」
原産国	台湾
元の言語	中国語 韓国語
エピソード数	16エピソード
生産
プロデューサー	柴志冰
生産拠点	台湾 韓国
制作会社	コミックインターナショナルプロダクションズ株式会社
オリジナルリリース
ネットワーク	CTV
リリース	2012年2月24日 ～6月8日 ( 2012-02-24 )  ( 2012-06-08 )

『翻糖花園』（中国語：翻糖花園、ピンイン：Fan Tang Hua Yuan）は、韓国の歌手パク・ジョンミン、ジャン・マンシュ、ワン・キンワン、リア・リー主演の2012年の台湾ドラマである。このシリーズは、2月24日に無料の中国テレビ（CTV）で台湾で初めて放送され、現在16話が放送されている。

鄭美恩（江曼書）は、フォンダンガーデンという名の繁盛しているベーカリーで働き、経営する才能あるパティシエです。彼女の上司であり大学時代の親友でもある陳愛林（リア・リー）は、いつも美恩にケーキを焼くように頼み、自分の作品として売りつけ、彼女のプライドの高い父親に、自分が素晴らしいケーキを焼いていると信じ込ませています。愛林の父親は、韓国で開催されるフォンダンケーキ作りのコンテストに愛林を送り込み、愛林は再び美恩を自分の嘘の網に引きずり込みます。

そんな中、韓国企業に勤める台湾系韓国人2世の実業家、朴喜煥（パク・ジョンミン）は家業を継ぐことを望んでいない。彼の父親は、近々開催されるケーキコンテストを利用して、優勝者（どうやら事前に選ばれていた）と西歓を強制的に見合い結婚させようと計画している。西歓の台湾人の異母兄弟、閻漢翔（ワン・キンワン）は台湾で家業の部門を運営しているが、西歓の父親の会社の跡継ぎを望んでいる。そのため、漢翔は、弟が事業を継ぐことに興味がなく、自分ではなく自分が継ぐかもしれないことに少し腹を立てている。

• パク・ジョンミンポー・シーファン / パク・ヒファン役 (声：エリ・シー)

主人公の男性は24歳で、韓国人と台湾人のハーフで、CNRの正当な後継者です。彼は美しく、活発で、抜け目なく、輝く笑顔だけで多くの若い女性の心をつかんでいます。彼は悪意はなく、ただ人々を結びつけるために、周りの人々にいたずらを仕掛ける傾向があります。シー・フアンの父親は彼の問題児の息子に悩まされていましたが、家族の厄介者を懲らしめようとする彼の試み​​は、いつも母親によって台無しにされました。シー・フアンはもともと気立ての良い少年でしたが、祖母の甘やかしにより、彼は甘やかされてわがままになりました。他の裕福な家庭の女性と会うことを余儀なくされた後、彼は必死に父親の計画から抜け出し、見合い結婚によって彼を成功したビジネスマンと将来のCNrのリーダーに変えようとします。彼は台湾に逃げて隠れ、記憶を失ったふりをして「ハン・ジ」という名前を名乗っています。彼は鄭美恩に恋愛感情を抱いているが、彼女に対して本当の気持ちを見せる事は少なく、むしろ彼女をからかったり、いたずらしたりしている。

• ジャン・マンシュウ（鄭美恩役）

主人公の女性キャラクター、22歳のフォンダンガーデンのケーキ職人は、明るく、優しく、率直です。彼女は幼い頃に母親を亡くしています。不幸なことに、才能あるパン職人で彼女のパンの先生でもあった父親は、誕生日ケーキを客に届けようとして事故で亡くなりました。そのため、ミエンは世界一のパン職人になるという夢を持ちながら、不運な父親との約束、つまり彼のケーキの楽しくてユニークな味をみんなに届けるという約束を守っていました。彼女は非常に才能のあるパン職人であり、アイリンの素晴らしい親友ですが、アイリンの名前でケーキを焼くなど、望まない選択をするように圧力をかけられることもあります。彼女は最初はハンシャンに恋をしており、シーフア​​ンの未熟さに腹を立てていましたが、シーフア​​ンがケーキ店に長く滞在した後、兄弟のどちらを選ぶかで悩むようになりました。

• ヤン・ハン・シャン役の王金玉

CNr台湾支社の副総経理。28歳。シー・フアンの異母弟。シー・フアンの父と初恋の人の息子。正体は父と祖母だけが知っている。シー・フアンと違い、ハン・シャンは成熟しており、実績主義で、優秀なビジネスマン。幼稚な異母弟の世話をすることが彼の責任であることが多い。韓国料理店で偶然ミ・エンと出会った後、彼もミ・エンへの気持ちが高まり、シー・フアンをCNrの後継者の座に就かせるために、ミ・エンの名前をチェン・アイ・リンと勘違いして、急いで彼女に告白する。

• リア・リー（チェン・アイリン役）

シェンナ・ドゥオ・バオの娘は22歳。彼女は可愛くて、純朴で、どうしようもなくロマンチック。フォンダン・ガーデン・ケーキ店のオーナー。しばらくの間、彼女はミエンにケーキを焼いてもらい、それを自分のケーキとして偽っていた。父親が彼女をケーキ焼きコンテストに参加させるために韓国に送り出すと、彼女は熟練したパン職人としての見せかけを保つために綿密な計画を練り始める。彼女は大学の先輩であるハン・シアンに長年片思いしている。

• ジョニー・ルー（タン・ルイ役）

• Facebookの「フォンダンガーデン」
• 「フォンダンガーデン」公式ウェブサイト
• 「フォンダンガーデン」公式ウェブサイト