ベルンの紋章

ベルンの紋章は、関連する旗や紋章の色とともに、スイス のベルン市と同名の州の両方で使用されています。また、2009年に廃止されるまで、 旧ベルン地区でも使用されていました。

ベルンの紋章は、赤い地に黄色の斜めの帯があり、赤い舌、爪、ペニスを持つ黒い熊が旗に向かって上に向かって歩いている。紋章の紋章には、「赤、曲がったところ、または、舌を出し、武装し、野原を歩く黒い熊」と書かれている。ベルンの旗は正方形で、紋章が描かれている。ベルンの紋章の色は赤と黒である。

ベルンの紋章の獣はクマです。クマは長い間、ベルンの名、紋章、マスコット、そして時にはベルンの擬人化として機能してきました。建国伝説によると、ツェーリンゲン公ベルトルト 5 世は、新しい都市のために伐採される森で狩りをして最初に出会った動物をベルンの名に選ぶと誓いました。その後、コンラート ユスティンガーの年代記には次のように記されています。

危険な状況が続くと、危険な状況が発生します。性別に関しては、ネムリッヒ・アイネン・スワルツェン・ベルンとアイネム・ヴィッセン・シルトの両方が、統計とワッペンとシルトの中でバーガーレンを演じています。

そして彼らはまず熊を捕まえたので、その都市はベルンと呼ばれるようになった。そして市民は白い盾の中に黒い熊が描かれたコートと盾を掲げた。^[1]

クマのモチーフは 1224 年 (市の紋章) にすでに見られ、それ以来ずっと使われ続けています。今日でもベルン市には、ベーレングラーベンにある旧市街のすぐ外にクマの絵が描かれています。

ユスティンガーの年代記によると、ベルンの元々の紋章は、白い盾（ちなみに、この盾はベルリンの紋章でもある）の上に直立した黒い熊が描かれていた。13世紀に、この紋章は現在使用されているものに変更された。現代の紋章は、ユスティンガーが報告した1375年のアルザスの傭兵の歌の中にすでに見ることができる。年代記作者によると、この変更は、1289年のショスハルデの戦い（ハプスブルク皇帝ルドルフ2世の息子であるオーストリア公ルドルフ2世の軍隊との戦い）に関連している。ユスティンガーによると、戦況がベルンに不利になったとき、あるベルン人が旗の一部を救い出し、チュディは次のように伝えている。

Und als die von Bern bis ze der zit in ir paner den bern in wijssem veld gefuert、wars damals verendert in ein rot veld、von wegen das die paner ... von bluot は腐った言葉でした。

それまでベルンの人々は白い旗に熊を掲げていたが、その日旗が血に染まり、旗は白地に赤く染まった。^[2]

年代記作者のシュトゥンプフは、その後、ハプスブルク家に対するベルンの最終的な勝利を祝うために、斜めの帯が銀色から金色に変更されたと付け加えています。

ベルンが（少なくとも形式的には）神聖ローマ帝国の一部であり、皇帝に従属していると考えていた間、そのことは紋章に反映されていた。帝国の鷲はベルンの盾の上に置かれ、ベルン帝国、つまり「ベルン帝国」として知られる複合紋章を構成していた。最終的に、ベルンは1648年のウェストファリア条約により、長い間事実上保持していた完全な主権を正式に獲得したが、鷲が共和国の究極の世俗的権力を意味する三つ葉の王冠に置き換えられたのは1700年になってからだった。^[3]この王冠は現在でも州で使用されており、公式文書では紋章の上に配置されている。ベルン市は紋章の上に 壁画の王冠を使用しているが、ベルン地区は王冠を使用していない。

アンシャン・レジームの軍旗は、黒と赤の旗地に白い十字が描かれており、国旗の代わりに、あるいは国旗と並べて掲げられることもある。^[4]

縦旗では、州の色である赤と黒が使われることがある。黄色は州の色には含まれない。^[5]

• 
  アンシャン・レジームの軍旗
• 
  州の色。縦旗として使われることもある。

ベルナーオーバーラントの旗は、B. v. ロットがデザインしたもので、1953年にベルン執行委員会によって公式旗として承認されました。^{[6]この旗は、金色の地に黒い鷲（この地域がかつては}reichsfreiと呼ばれていたことに由来）が描かれ、その上に赤と黒の州色で2つの地が描かれています。他のほとんどのスイス国旗が正方形であるのに対し、この旗の形式は「縦長で縦の長さが23対26の比率」と定められています。

ノースカロライナ州ニューバーン市では、クマに赤いペニスが描かれていないことを除いて、ほぼ同じ旗を使用しています。

• 
  ベルナーオーバーラントの旗
• 
  ノースカロライナ州ニューバーン市の旗は、ほぼ同じである。

• ベルンの歴史
• ベルリンの紋章:ベルンの姉妹首都 (ドイツ) であるベルリンには、驚くほどよく似た紋章の歴史があります。

この記事の大部分は、 Pascal Ladner、Siegel und Heraldik、in: Rainer C. Schwinges (ed.)、Berns mutige Zeit: Das 13. und 14. Jahrhundert neu entdeckt、Bern、Schulverlag blmv AG und Stämpfli Verlag AG から転載されています。 、ベルン、2003、ISBN  3-292-00030-0およびISBN 3-7272-1272-1、p. 244-245。  

• 世界の国旗のベルン