引き出しの中の魚

「Fish in a Drawer 」は、アメリカのシットコム「Two and a Half Men」の第5シーズンの第17話であり、全体では第113話である。このエピソードは、 CSI:科学捜査班の脚本家であるエヴァン・ダンスキー、サラ・ゴールドフィンガー、キャロル・メンデルソーン、ナレン・シャンカールによって書かれており、彼らは「Two and a Half Men」の脚本スタッフと番組を交換した。

このエピソードは、母親の結婚披露宴の最中にチャーリー (チャーリー シーン) のベッドで死体となって発見されたテディ レオポルド (ロバート ワグナー) を中心に展開します。犯罪現場捜査班はチャーリーの家を捜索し、テディを殺害した犯人を見つけようとします。「Fish in a Drawer」は 2008 年 5 月 5 日にCBSで放映され、約 1,300 万人の視聴者を獲得し、 CSI:マイアミ、ダンシング ウィズ ザ スターズに次いでその夜の視聴率で 3 位となりました。

エヴリンとテディの結婚式の披露宴で、チャーリーは義理の妹のコートニーと結婚することに決め、彼女を自分の部屋に連れて行く。暗闇の中でベッドに横になると、コートニーは自分が何かの上に横たわっていることに気づく。チャーリーが明かりをつけると、ズボンが膝まで下がり、口紅がついた「フーフー」の跡があるテディがベッドで死んで横たわっているのが見つかる。チャーリーがアランにそのことを話すと、彼らはさらに大きな問題があることに気づく。母親に話すことだ。エヴリンをピアノから引き離した後、彼らは彼女にそのことを話す。エヴリンはハネムーンのチケットをフィジー旅行に換金し、警察に通報する。

警察が到着し、犯罪現場を調査すると、チャーリー、アラン、エヴリン、ベルタ、コートニー、ジェイクが別々に供述するために警察署に連行される。チャーリーは女性の尋問官 (ジェイミー・ローズ) に性的に惹かれ、アランは刑務所行きを恐れて口ごもり、エヴリンはコーヒーについて文句を言うのに時間を費やし、ベルタは役に立たない答えをし、ジェイクは食べ物について話す。エヴリンの以前の夫のほとんどが亡くなっていたため、すぐに第一容疑者として浮かび上がる。エヴリンは最初の夫が食中毒で亡くなったと述べ、自分は料理を習い始めたばかりの若い花嫁で、「魚を引き出しに入れて保存」できないことを知らなかったと説明する。

テディと娘のコートニーのファイルが戻ってきた後、捜査班は彼らの本名がネイサン・クランクとシルビア・フィッシュマンであり、血縁関係がないことを突き止めた。シルビアとネイサンは詐欺師だったことが判明した。捜査班は、後頭部の痣からネイサンは殺されたと思ったが、シルビアと性交しようとした際に心臓発作で死亡したことが判明した。痣は2日前、シルビアと性交中に頭をぶつけたときにできたものだった。警察がシルビアを連行すると、チャーリーは嘘をついたことを責めるつもりだったが、「待ってるよ」としか言えなかった。

2007年、『トゥー・アンド・ア・ハーフ・メン』の製作者チャック・ローレが、『科学捜査班』のショーランナー、キャロル・メンデルソーンにクロスオーバーについて連絡を取った。最初の反応は、馬鹿げたアイデアだというものだった。CSIの脚本家で製作総指揮者のナレン・シャンカールは、メンデルソーンが最初にこのアイデアについて話したとき、「何てバカな」と答えたとコメントしている。^{[2]しかし、同じ年に、ローレとメンデルソーンが}バンフの世界テレビフェスティバルで会ったとき、このアイデアが再び浮上した。^[2]これを聞いた両番組のキャストは驚き、興味を示さなかったが、最終的には乗り気になった。^{[2] [3]アイデアが完全に練られる前の}ニューヨーク・ポスト紙のインタビューで、メンデルソーンはクロスオーバーの可能性を「大きな挑戦」と表現した。^[4]

メンデルソーンが講演中にうっかりクロスオーバーについて言及してしまい、その結果、バラエティ誌はその日のうちにクロスオーバーのエピソードについて問い合わせていた。メンデルソーンは最終的にカナダのバンフでのイベントでクロスオーバーについて明らかにした。^{[5] [6]}エピソードが収録された後、ローレは「私たちにとって最大の課題は、殺人事件のあるコメディーをやることだった。通常、私たちの物語はもう少し軽いものだ。観客は死体があっても受け入れるだろうか？どちらに転んでもおかしくない瞬間があった。結果は素晴らしかったと思う。本当に面白いエピソードになった」と述べた。^[2]「Fish in a Drawer」はキャロル・メンデルソーンとナレン・シャンカール^{[7]が脚本を書き、}ジェフ・メルマンが監督した。内輪のジョークとして、CSIで犯罪現場捜査官ニック・ストークスを演じるジョージ・イーズが結婚披露宴のゲストとしてカメオ出演した。 ^[3]「Fish in a Drawer」の初回放送から3日後、CBSでCSIの対応するエピソード「 Two and a Half Deaths 」が放送された。^[8]しかし、Zap2itの初期のインタビューで、メンデルソンとローレの両者は、これがこのようなクロスオーバーが起こる最後の機会かもしれないと述べた。^[9]

「フィッシュ・イン・ア・ドロワー」は2008年5月5日にCBSで放送され、^{[7] [10]} 1,361万人の視聴者を獲得し、^[11]その夜は738万人の視聴者を獲得したビッグバン・セオリーを上回り、 CSI:マイアミとダンシング・ウィズ・ザ・スターズに次ぐその夜の3番目に視聴された番組となった。^{[12]このエピソードは、2008年5月5日から5月11日までの週に}CBSで5番目に多く視聴された番組であった。^[11]

AOLのTV Squadのアリソン・ウォルドマンは、 CSI:科学捜査班のエピソードはエミー賞に値すると述べたが、「Fish in a Drawer」は「大騒ぎではないが、それでも良い」と述べた。^[13] Zap2itのアンディ・グリーザーは、クロスオーバーのニュースでこのエピソードに惹かれたと述べ、偽キャサリンは「素晴らしい」と感じ、「粗いフラッシュバックが最高の部分だった」と述べた。^[14]

コンチャータ・フェレルは、第60回プライムタイムエミー賞のコメディ部門助演女優賞にこのエピソードを応募したが、ノミネートされなかった。このエピソードの監督ジェフ・メルマンも、コメディ部門監督賞にこのエピソードを応募したが、ノミネートされなかった。^[15]

Wikiquote にFish in a Drawerに関する引用があります。

• IMDbの「Fish in a Drawer」