ヒストリア・フォン・D・ヨハン・ファウステン (チャップブック)

最初の「ファウスト本」である『D.ヨハン・ファウステンの歴史』は、匿名のドイツ人作家によって書かれた、ヨハン・ゲオルク・ファウストの生涯に関する物語の小冊子である。1587年にフランクフルト・アム・マインにてヨハン・シュピース（1540年 - 1623年）によって出版され、クリストファー・マーロウの戯曲『ファウスト博士の悲劇』やゲーテの隠れた戯曲『ファウスト』の主要な出典となり、またアルフレート・シュニトケのオペラ『D.ヨハン・ファウステンの歴史』の台本としても使用された。

ファウスト書は、16 世紀後半 (1568 ～ 1581 年またはその直後) に書かれたものと思われます。ニュルンベルクの専門の写字生による原稿と、1587 年にフランクフルトの著名な出版社ヨハン・シュピースが出版した印刷物として現存しています。

よりよく知られているのは、1587 年の Spies 版です。9 月に出版され、同年、その後も頻繁に再版され、そのたびにファウストに関する物語が追加されました。通常は、古くから知られている民話にファウストの名前が重ねられています。Spies 印刷所の神学的な評判と顧客層にふさわしく、1587 年の版には宗教的な解説もふんだんに盛り込まれています。このような「キリスト教徒の読者への警告」は非常に好評で、世紀の終わりには (印刷された) ファウスト本の大部分を占めるようになりました。しかし、これらの追加内容の全般的なずさんさと繰り返しが、長い目で見ればこの本の人気を低下させたようです。人々が宗教論争にあまり関心がなくなったため、この本はそれほど魅力的な本ではなくなりました。

1592年に『ヒストリア』に基づいた英語版が出版され、「英語版ファウスト書」として知られるようになった。また、『ヒストリア』は、トーマス・ロスコーの翻訳『あの有名な大魔術師、J・ファウスト博士の歴史』 (1826年、ドイツ小説家協会刊)の元になった可能性もある。^[1]

『ヒストリア』の原稿版は、最終的にHGハイレによって編集され、エーリッヒ・シュミット出版社（1960年）とカール・ウィンター出版社（1996年）で出版されました。ハイレはまた、翻訳版『ヨハン・ファウスト博士の歴史』（イリノイ大学、1965年）も出版しました。

• ヴォルフェンビュッテル手稿（ドイツ語）
• ファウスト伝説
• ファウスト伝説
• 「あの有名な大魔術師、J.ファウスト博士の歴史」（1826年）トーマス・ロスコー著
• イギリス版ファウスト書（1592年）の複製