ファティマ・ベスナシ・ランコウ

ファティマ・ベスナシ・ランコウ
生まれる	( 1954-09-03 )1954 年 9 月 3 日アルジェリア 、ノヴィ (現シディ ギレス)
職業	エッセイスト、小説家
ジャンル	ハルキスの思い出
主な作品	Fille de harki/ハルキの娘、 Nos mères、paroles blessées - Une autre histoire de harkis/Our Mothers、言葉は傷つく、ハルキスのもう一つの物語、 トレイズ・チバニス・ハルキス/サーティーン・チバニス・ハルキス、 植民地化とその後のハルキスの物語/植民地化とその後のハルキス家、 Les harkis - 救済策/Harkis に関するよくある誤解、 Des vies - 62 人の子供たちとハルキスのラコンテンツ/いくつかの命 - 62 人のハルキスの子供たちが声を上げています。 レ・ハルキス、歴史、記憶と伝達/ハルキス、歴史、記憶と伝達。
著名な受賞歴	セリグマン賞（2005年）

ファティマ・ベスナシ（1954年 - 現在）は、ペンネームのファティマ・ベスナシ・ランクーとして知られ、フランスの作家であり、『フランスにおけるハルキの思い出』の作品で知られています。ハルキとは、アルジェリア戦争（1954年から1962年）中にフランスのために戦ったアルジェリアの補助兵のことです。 ^[1]

ファティマ・ベスナシ（ペンネームはファティマ・ベスナシ・ランクー）は、1954年にアルジェリア北部のティパザ州ノヴィ（現在のシディ・ギレス）の町で生まれました。彼女は8人兄弟の長女です。

ファティマ・ベスナシ・ランクーの父親はアルジェリア戦争で戦ったハルキでした。戦争後、フランス軍は1962年11月21日、彼女が8歳だったときに彼女の家族をフランスに連れてきました。

フランスでは、ファティマ・ベスナシ・ランクーとその家族は、フランスのさまざまな地域にあるいくつかのハルキ収容所に配属され、そこで暮らしました。最初はリヴサルトの収容所にいましたが、その後ブール・ラスティック、ムアン・サルトゥー（「森林の村」^[2] ）へと移されました。「ハルキ」の娘として、ファティマは幼少期の15年間をフランスのハルキ収容所で過ごしました。ファティマはハルキ収容所の学校に通い、そこではフランス語で教育を受けました。当時、ハルキの子供たちは他のフランス人学生と一緒になることは許されていませんでした。

2000年6月、アルジェリア大統領アブデルアジズ・ブーテフリカがフランスを公式訪問した際、アルジェリア大統領はテレビでハルキスに関する記者の質問に答え、「ハルキスの訪問を受け入れることも、アルジェリアに帰国することも準備ができていない」と宣言した。 さらに、1940年から1944年のナチス占領下で協力したフランス人とハルキスを比較した。^[3]

その日から、ファティマ・ベスナシ・ランクーは怒りを鎮め、書くことを決意しました。彼女は、言われていることに反してハルキの真実の物語を書くことを決意し、子供たちに母親の人生の物語を知ってもらいたいという願いを抱きました。彼女は2003 年に、ハルキの娘として初めての個人的な証言人生物語を発表しました。

同年3月4日、ファティマが著書『ハルキの娘』を出版した後、著名な歴史家でFLNの元指導者であるモハメッド・ハルビは、ファティマの本を読んで、ル・モンド紙に「ついに戦争は終わった」という自身の見解を寄稿し、[ 4 ]^{アルジェリア}のドラマは二元論的な見方ではなく、その複雑さの中で見る必要があると説明した。

2004年1月10日、彼女はデモを組織し、ハルキ族が被害者として無視されてきたこと、そして彼らが今も受けている差別を認めるよう求めることをモットーに活動した。^[5]人権連盟（LDH ^[6]）、反人種差別・民族友好運動（MRAP ^[7]）、国際反人種差別・反ユダヤ主義連盟（LICRA ^[8] ）の支援を 受けた。ファティマは、1962年にフランスに到着した際にハルキ族を支援しなかったため、これらの組織と活動したとして元ハルキ族の一部から批判を受けた。ファティマは「何もしないよりはまし」だと感じた。

同年、ファティマはハジラ・ケムムとともにハルキスと人権協会^[9]を設立した。その目的は、ハルキスとその歴史の記憶を展望することである。また、2004年には、ファティマはハルキスの子供たちとアルジェリア移民の再訪に取り組んだ。ファティマは、 「没収された記憶の回復のための宣言」 ^[10]への扉を開いた。「歴史の単純化」に反対する人々、「善」と「卑しい」に分類される人々、「選択、偶然、または必然的に」アルジェリアの戦争に再び直面する人々である。^[11]

2005年、ファティマは著書『ハルキの娘』により、人種差別と反ユダヤ主義に反対するセリグマン賞（フランソワーズ・セリグマンが創設）を受賞した。2005年2月28日、彼女は2005年2月25日の法律のいくつかの側面を批判するプレスリリースを放送した。^{[12] [13]} 2005年12月、ファティマはサン・マクシマン・ラ・サント・ボーム（ヴァール県）の名誉市民に任命された。

2006 年 2 月、ファティマは国民議会で 「植民地時代とその後のハルキ族」というシンポジウムを開催しました。2006 年 9 月、ファティマは、 1962 年に夫とともにフランスに移住した第一世代のハルキ族女性の証言に基づいた、ハルキ族のもう一つの物語である「私たちの母親、言葉は痛い」という本を書き、献呈しました。その後、11 月には、元ハルキ族の証言を「13 人のチバニス ハルキ族」として出版しました 。

2008年8月、ファティマは アブデラフメン・ムメンとともに『ハルキに関する一般的な誤解』を出版した。2008年10月、ファティマはハルキと人権協会とともに、一連の公開イベント（フランス人とアルジェリア人、芸術、記憶、歴史という総称の下で、歴史に対する異なる見解を共有する一連の文化的および科学的イベント、展示会、映画、演劇、国際シンポジウム、討論会、講演会）を企画した^[14]。

彼女は、アルジェリアに残るハルキや、フランスに住みアルジェリアへの渡航を希望する元ハルキの受け入れ状況が依然として極めて深刻かつ緊迫している中、特にアルジェリアの作家マイサ・ベイとの会談を通じて、アルジェリアのハルキと移民の和解に向けた取り組みを続けた。

2004年に「没収された記憶を取り戻すための宣言」が発表された後、ヤジド・サベグとファティマ・ベスナシ・ランクーによる「フランス・アルジェリア：和解への道」^{[15]という記事が「}ル・フィガロ」紙に掲載され、続いてフランスとアルジェリアの著名人が署名した「フランス・アルジェリア：歴史紛争を乗り越えよう」という記事が2007年12月1日付けの日刊紙「ル・モンド」に掲載された。^[16]

2009年5月29日、ファティマは国立移民歴史博物館（CNHI ^[17]）、国立教育研究所（INRP ^[18]）の協力を得て、教師向けに「ハルキスの歴史をどのように教えるか」を勉強する日を開催した。^[19 ]

^{彼女は「多様性のマリアンヌ」 [20]}のメンバーであり、リヴサルト記念碑の「記憶と歴史」の理事でもある。彼女はNGO PLAC 21のジャーナルの編集長でもある。^[21]

• Fille de harki/Daughter of a Harki、Éditions de l'Atelier、(2003)、2005 (ジャン ダニエルとジャン ラクチュールによる序文、ミシェル トゥビアナによる後書き)、ISBN  978-2-7082-3834-3。
• 「Témoignage et respect d'écrivain」、リラ・イブラヒム＝ラムルー、カトリーヌ・ミルコヴィッチ＝リウー（監督）、「 アルジェリーのクロワゼをよろしく」、コレクション「littératures」、ブレーズ・パスカル大学出版局、2005年、245–249ページ。
• Nos mères, paroles blessées - Une autre histoire de harkis/Our Mothers、言葉は傷つく、ハルキスのもう一つの物語」 、Éditions Zellige、2006 ( Claude Liauzuによる序文)、ISBN 978-2-914773-07-2。 
• トレーズ・チバニス・ハルキ/13 チバニス・ハルキ、編著。 Tiresias、2006 年 (ジル・マンセロンによる序文、アマール・アサスによる後書き、ISBN 978-2-915293-39-5 )。 
• ジル・マンスロン共著、『植民地化とその後のハルキス』、Éditions de l'Atelier、2008 年（ジャン・ラクチュールによる序文）、ISBN 978-2-7082-3990-6。 
• Abderahmen Moumen 共著、Les harkis/Common Misconception of the harkis、Éditions Le Cavalier Bleu、コレクション«idées reçues»、2008年、ISBN 978-2-84670-208-9。 
• Le rapatriement vu par une femme de harki、témoignage recueilli par Fatima Besnaci-Lancou、dans C. Harrir、JJ Jordi、A. Perroy (dir.)、Les valises sur le pont – La mémoire du rapatriement maritime d'Algérie – 1962、海兵隊版、2009 年。
• Des vies - 62 enfants de harkis racontent/いくつかの命 - 62 人のハルキスの子供たちが声を上げています(監督)、編纂。 de l'Atelier、2010 ( Boris Cyrulnikによる序文)、ISBN 978-2-7082-4108-4。 
• ブノワ・ファレーズとジル・マンセロン（監督）、レ・ハルキス、歴史、記憶と伝達/ハルキス、歴史、記憶と伝達、フィリップ・ジュタール編による序文。 de l'Atelier、2010 年 9 月、ISBN 978-2-7082-4117-6。 

• ハルキス・エ・ドロワ・ドゥ・ロム協会のウェブサイト。

この記事は、フランス語版Wikipediaの対応するページの資料を追加して拡張されました。