運命のなさ

運命のなさ

著者	イムレ・ケルテース
原題	ソルスタランサグ
言語	ハンガリー語
ジャンル	自伝的小説
出版社	ビンテージ
発行日	1975
出版地	ハンガリー
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	963-14-2388-3

『運命のなさ』（ハンガリー語： Sorstalanság、直訳すると「運命のなさ」 ）は、2002年のノーベル文学賞を受賞したイムレ・ケルテースによる小説で、1960年から1973年にかけて執筆され、1975年に初めて出版されました。  

この小説は、アウシュビッツとブーヘンヴァルトの強制収容所で体験した14歳のハンガリー系ユダヤ人の半自伝的な物語です。この本は三部作の最初の部分であり、A kudarc（「大失敗」ISBN 0-8101-1161-6）とKaddis a meg nem született gyermekért（「生まれていない子供のためのカディッシュ」ISBN 1-4000-7862-8）に続きます。   

ケルテースは「歴史の野蛮な恣意性に抗して個人の脆弱な経験を擁護する著作」により、2002年に ノーベル文学賞を受賞した。

この本は、1992年にクリストファー・C・ウィルソンとカタリーナ・M・ウィルソンによって最初に英語に翻訳され、『 Fateless 』 （ISBN 0-8101-1049-0とISBN 0-8101-1024-5）というタイトルで出版され、2004年にはティム・ウィルキンソンによる2度目の翻訳が『 Fatelessness』というタイトルで出版された（ISBN 1-4000-7863-6 ） 。英国版では、ウィルキンソンの翻訳は『Fatelessness』というタイトルを維持した（ISBN 978-1-784-87215-1）。     

この小説は、ブダペストに住むハンガリーの少年、ギュルギ・「ギュリ」・コベスについての物語です。本書は、ギュルギの父親が労働収容所に送られるところから始まります。その後すぐに、ギュルギは労働許可証を受け取り、ユダヤ人地区の外で働くために旅に出ます。ある日、ユダヤ人地区を出発するバスからユダヤ人全員が降ろされ、水も与えられない列車でアウシュビッツに送られます。アウシュビッツに到着したギュルギは、年齢を偽り、知らず知らずのうちに自分の命を救い、収容所での生活と自分が直面した状況について語ります。

最終的に彼はブーヘンヴァルトに送られ、強制収容所での生活について語り続け、最終的にツァイツの別の収容所に送られる。ジェルジは病気になり死にそうになるが、生き残り、最終的には戦争が終わるまで強制収容所内の病院に送られる。ブダペストに戻った彼は、収容所に送られず、つい最近になってひどい不正と苦しみについて聞き始めた人々と対面する。

2005年には、ハンガリーのラヨシュ・コルタイ監督による映画版が公開され、イムレ・ケルテースが脚本を担当し、マルセル・ナジが主演を務めた。イギリス人俳優ダニエル・クレイグも出演し、アメリカ陸軍軍曹役でカメオ出演している。^[1]