ファシュトと家族

ファシュトと家族
Ex Libris社発行のシーズン 5 のスイスの DVD カバー
作成者	チャールズ・ルインスキー
主演	トゥルーディ・ ロス ウォルター アンドレアス・ミュラー マーティン ・シェンケル ハンナ ・シューリング アンドレアス・マッティ サンドラ ・モーザー
原産国	スイス
原語	ドイツ語
季節の数	5
エピソード数	99+1
生産
実行時間	25分
オリジナルリリース
ネットワーク	シュバイツァーラジオとフェルンゼヘンSRF
リリース	1994  – 1999 （1994年）  （1999年）

Fascht e Familie (ドイツ語: Fast eine Familie ) は、1990 年代のスイスのドイツ語テレビ コメディ シリアル (ホームコメディ) です。この番組は、 Schweizer Radio und Fernsehen SRFによってスイスのロケ地で撮影および制作されました。

不動産業者のロルフ・エーバーソルドは、叔母マーサ (トゥルーディ・ロス) の家を彼女に内緒で売ろうとするが、その広告は「家具付き賃貸」の欄に掲載される。誰もばかではない。この気の強い老婦人は、何人かの下宿人を歓迎し、彼らのさまざまな問題は、この「ほぼ家族」である新しいコミュニティによって解決される。奇抜なアイデアは、毎回のエピソードで混乱と騒乱を引き起こす。主な舞台は、共有キッチンである。

シリーズのタイトルはスイスドイツ語で「ほぼ家族」を意味します。

• トゥルーディ・ロス、マーサ・エーバーソルド役 (1994–1999)

タンテ・マーサ（マーサおばさんの意）は、心優しい、どこか古風で、愛すべき純真さを持つ老婦人で、この家の持ち主である。難解な問題が彼女の特別な趣味であり、常に誰に対しても好意的な態度をとるため、あらゆる種類のグルの絶え間ない犠牲者となっている。彼女の一時的な執着は通常、1 エピソードだけで終わり、その後、新しいものに置き換わる。短期的には、彼女の特別な関心事は非常に複雑な状況をもたらす。特に、不動産業者の甥が、彼女の最新の怒りを利用して、マーサと新しい「家族」を家から追い出そうとしたときはそうである。 トゥルーディ・ロスは、バーゼルのエルンスト・ギンズバーグ演劇学校に通い、その後、キャバレー・ドゥードゥル・ドゥーやキャバレー・コルニションに出演した。後に、コメディやミュージカル、ラジオドラマ、スイスのテレビ作品に出演した。^[1]トゥルーディ・ロスは2016年6月11日の夜、チューリッヒの老人ホームで亡くなった。家族によると、死因は86歳で認知症だったという。^[2]

• ハンス・マイヤー役のヴァルター・アンドレアス・ミュラー（1994年 - 1999年）

ハンス・マイヤー（40代後半）は、小柄で活発なウェイターで、人生において高い目標を掲げる傾向が顕著ですが、性格は温厚です。彼は自分が舞台のために生まれてきたことに疑いはなく、いつか誰かが彼の才能を認め、彼が「ブレイク」するために必要なチャンスを与えてくれると信じています。それまでは、アマチュア演劇でスターとして輝き、常に主役を演じようとしています。優れた物まね芸人であるハンスは、私生活でも役を演じる機会を逃しません。

ヴァルター・アンドレアス・ミュラーはハンス・マイヤーと同じくらい優れたものまね芸人です。彼はスイスのほぼすべての主要劇場で活動しており、^[3] その中にはチューリッヒ・ベルンハルト劇場、ヘヒトプラッツ劇場、ヴィンケルヴィーゼ劇場などがあります。また、ミュラーはフリーランスの俳優、コメディアン、ラジオ司会者、ものまね芸人、パロディ作家としても活動しています。^[4]

• フリップ役のマーティン・シェンケル（1994年 - 1998年）

フリップ（実際はフィリップ）は20代半ばで、生まれながらのサバイバーです。彼は面白いスローガンを書いたTシャツを路上で売り、最低限の仕事でなんとか生活できるだけのお金を稼いでいます（そしてマーサに家賃を待たせています）。彼が冷蔵庫を荒らし続けるという事実は、常に口論の原因になっています。

マーティン・シェンケルは1968年にバーゼルで生まれ、ベルンの演劇学校に通った。その後、カールスルーエ州立劇場に出演するためドイツに移住。『Fascht e Familie』の後、 1999年から2003年までLüthi und Blancに所属し、曲『Whenever』を提供した。ロックミュージシャンとしても成功した。マーティン・シェンケルは、短い闘病生活の後、2003年3月27日にツェルマットで亡くなった。^[5]

• ヴレーニ・フーバッハー役のハンナ・シューリング（1994年 - 1998年）

ヴレニ・フーバッハー(20 代前半) は「家族」の末っ子です。田舎から都会にやって来た勇敢な農民の娘は、今は銀行で働いています。ヴレニは、素晴らしいビジネス キャリアの始まりにいると信じられており、昇進のためなら (ほとんど) 何でもやる気満々のヤッピー志望者です。しかし、ヴレニはとても魅力的なので、誰も彼女の夢の楽しみを台無しにしたくないのです。

ハンナ・シェアリングはチューリッヒ近郊で4人姉妹の末っ子として生まれた。ベルン音楽演劇学校で女優としての訓練を受けた後、ドイツで数年間、マールブルク州立劇場やトリーア劇場で演技をした。スイスでは、主に「ヴレニ」役で知られた。「リュティとブラン」は彼女の次のスイスでの出演で、その後は様々な映画に出演した。彼女は現在も舞台に立っている。さらに、ハンナ・シェアリングは、文化やビジネスパフォーマンススキルの面で人々を支援するトレーナーやコーチとしても活動している。彼女はユニセフに長年関わり、ソマリアを訪れて女性の割礼に関する現地情報を収集した。^{[6] [7]}

• アンドレアス・マッティ、ロルフ・エーベルソルト役（1994年 - 1999年）

ロルフ・エーベルソルド（30歳後半）は「憎めない男」で、マーサおばさんの甥で、頭が良く、貪欲な不動産トレーダーで、永久に遺産を狙う男だった。目的さえ達成できれば、偽善や下品さは偽善とはみなされない。叔母の家を手に入れようとする度重なる試みは彼のトレードマークだが、攻撃をかわすマーサの新しい「家族」の前では失敗する。

アンドレアス・マッティは1959年にザーネンで生まれ、ベルン芸術アカデミーで演技の訓練を受けた。チューリッヒ劇場の常連で、映画『リュティと白』やスイス映画にも出演した。^[8]

• サンドラ・モーザーアン・ケティ・トブラー (1997–1999)

アンネ・カティ・トブラー(20 代後半) は助産師兼ダンサーとして働いており、性格は穏やかで非常に優しいが、時々おどけたユーモアのセンスを持つ。アンネ・カティは第 3 シーズンで「ファミリー」に加わり、ヴレニとフリップに代わった。

サンドラ・モーザーは1992年にハノーバー劇場でブレヒトの三文オペラに主演し、その後数年間、カールス・キューネ・ガッセンシャウとともにスイス各地を巡業し、現在もいくつかの舞台に出演している。^[9]

この連続ドラマはスイスのトゥールガウ州で撮影・制作された。^[7]ゲスト出演にはイェルク・シュナイダー、^[10]ベアト・マルティ、イネス・トレッリ、ステファニー・グレイザーらが名を連ねた。1994年から1999年にかけて、全5シーズン、99話と25分のエピローグ1本がスイスドイツ語で制作され、1997年頃にはスイス標準ドイツ語に同期され、ドイツ、おそらくオーストリアのテレビで放送された。^[11]この制作は、米国のシットコムで慣例となっているように、観客が拍手したり笑ったりしながら行われた。

1994年11月4日に初めて放送された『Fascht e Familie』は、スイスドイツ語圏の文化では今でも非常に人気があり、スイスドイツ語圏のテレビでも時々再放送されています。^[11] 1997年にドイツのRTLグループがドイツのテレビでの放送を依頼し、セリフはスイス標準ドイツ語に同期されましたが、スイスドイツ語風のユーモアはドイツ、さらにはオーストリアの視聴者の好みに合わず、1997年1月から10月の間にSuper RTLで『 Fast 'ne Familie』としてわずか40話が放送されました。^[12]

• 1995:ラジオ/テレビ/映画製作部門のSparten-PRIX WALO を受賞。^[13]

このシットコムの全編は、99話と1つのエピローグを含み、DVDのFascht e Familie Gesamteditionコレクション（RC2）としてリリースされました。 ^[14]

• IMDbの「Fascht e Familie」