ファルンレッド

ファールン赤（/ ˈfɑːluː / FAH - loo 、スウェーデン語: falu rödfärg、発音は[ ˈfɑ̂ːlɵˈrø̂ː (d)færj ]）は、ファールン銅鉱山の副産物として得られる赤色の酸化鉄顔料です。伝統的に、スウェーデン、フィンランド、ノルウェーの屋外の木材表面に塗布される小麦粉ベースの塗料の顔料として使用されています。

Falu Rödfärgは保護された商標であり、ファルン鉱山から採取された赤色顔料を含む製品にのみ使用できます。^{[ 2 ]} Rödfärg (スウェーデン語)、rödmylla (フィンランド・スウェーデン語)、またはpunamulta (フィンランド語) は、天然の赤色黄土または工業用酸化鉄顔料のいずれかを含む小麦粉塗料を指す場合があります。

ファルンにおける数世紀にわたる銅採掘の後、鉱山の近くの地上には大量の残渣が堆積していた。

16世紀までに、製錬業者によって加えられた鉱山の尾鉱とスラグの鉱化作用により、銅、褐鉄鉱、ケイ酸、亜鉛を豊富に含む赤色のスラグが生成され始めた。このスラグを数時間加熱し、亜麻仁油とライ麦粉を混ぜると、優れた耐候性塗料になることがわかった。17世紀には、ファルンレッドは上流階級が一般的に使用していた赤レンガの外壁を模倣するために、木造建築物に塗布されるようになった。

スウェーデンの都市部では、19世紀初頭に当局がその使用に反対し始めるまで、木造建築物はしばしばファールンレッドで塗装されていた。

復活

ファルンレッドは19世紀、貧しい農民や小作人が家を塗り始めた頃、スウェーデンの田園地帯で再び人気を博しました。ファルンレッドは現在でも田園地帯で広く使われています。フィンランド語の「punainen tupa ja perunamaa」（「赤いコテージとジャガイモ畑」）は、牧歌的な家庭生活を指す表現ですが、これはファルンレッドで塗られた田舎の家を直接的に連想させるものです。

塗料は水、ライ麦粉、亜麻仁油、ケイ酸塩、酸化鉄、銅化合物、亜鉛から構成されています。ファルンレッドは経年劣化により結合剤が劣化し、色の粒子が緩くなりますが、再塗装前に表面をブラシで軽くこするだけで済むため、修復は容易です。^{[ 3 ]}

実際の色は、酸化物の燃焼度合いによって異なり、ほぼ黒から明るい淡い赤まで様々です。赤のさまざまな色調が、時代によって人気がありました。^{[ 4 ]}

• キジェリン、マルガレータ編(2004)。本物のFalun Red（第2 版）。ファールン：Stora Kopparbergs bergslags AB。ISBN 978-91-518-4371-1。
• スウェーデンにおける防カビ性試験（Falu、5ページ、スウェーデン語）