目の高さ

「アイレベル」
「アイレベル」
サイモン・パーク・オーケストラのシングル
アルバム『アイ・レベル』より
B面	「遠い丘」
リリース	1972年11月3日
ジャンル	オーケストラ
長さ	2 : 20
ラベル	コロンビア・グラモフォン社
作詞家	ジャック・トロンビー
プロデューサー	サイモン・パーク

「アイ・レベル」は、サイモン・パーク・オーケストラによる 1972 年のシングルです。この曲はもともとデ・ウルフ音楽ライブラリーのために制作され、テムズ・テレビジョンによってオランダを舞台にした探偵シリーズ「ヴァン・デル・ヴァルク」のテーマ曲として選ばれました。

概要

この作品はもともとライブラリーミュージックとして制作されたもので、^[2]ドイツ語で「Jan Hinnerk 」 ^[3]、オランダ語で「Catootje 」と呼ばれるドイツ/オランダの童謡を大まかに基にしており、この童謡はモーツァルトの「フィガロの結婚」の「Non più andrai」の冒頭部分を引用している。オランダの作曲家ヤン・シュトッカートが原曲を翻案し、ジャック・トロンベイの名で新たな冒頭部分を書き、サイモン・パークが自身のオーケストラ用に編曲し、録音を指揮した。この曲の正式タイトルは「アイ・レベル（テレビドラマ「ヴァン・デル・バルク」のテーマ）」であった。^[4]この曲をベースに歌詞を加えた曲は「And You Smiled」で、マット・モンローが演奏している。

この曲は聴衆の間で人気となり、コロンビア・グラモフォン社はシングル（カタログ番号 DB 8946）として発売した。B面にはグラナダ・テレビのドラマシリーズ「刑事法廷」のテーマ曲「遠い丘」が収録されている。このレコードは1972年後半にわずか2週間だけイギリスのチャートに登場した。ほぼ1年後にレコードは再発売され、1973年9月にヒットとなり、4週間1位、さらに20週間トップ50入りを果たした。^{[5]総売上は1,005,500枚で}プラチナディスクを獲得し、1970年代のベストセラーシングル12枚の1つとなった。^[6]アイルランドでもヒットし、チャートで3位に達した。^[7] 1974年、ストークカートはジャック・トロンベイズ・ブラスという名前で自身のバージョンをリリースした。^[8]

米国では、1970年代にKLMオランダ航空のテレビやラジオのCMのテーマ曲として使用された。また、フランク・ミュアーがフロントマンを務めたアルトン・タワーズのルナパーク以前の庭園のテレビ広告にも使用され、1980年代にはオランジェブーム・ラガーの「あなたの唇」の代わりに「チューリップ」が使用され、「今日はパイントにチューリップを巻き付けましょう」と表現された。「アイ・レベル」は米国ではヴァンガード・レコードからシングルとして発売された（カタログ番号35175）。ホット100チャートインは逃したものの、1974年1月にビルボードのイージーリスニングチャートで29位となった。^{[9]南アフリカでは、この曲は1974年の長編映画}「ボーランド!」のテーマ曲として使用され、アフリカーンス語の歌詞が追加され、現地では一般に「Die Lied Van Die Boland」（ハイランドの歌）として知られている。

トラックリスト

「アイ・レベル（TVシリーズ『ヴァン・デア・ヴァルク』のテーマ）」（トロンベイ）2:20
「Distant Hills (TVシリーズ「Crown Court 」のテーマ)」(Reno / Haseley) 3:02

チャートパフォーマンス

週次チャート

年末チャート

販売と認定

参考文献

^ Discogs - Eye Level アルバム
^ 「BBCのワンヒットワンダー」2015年4月17日。BBC Four。 {{cite episode}}:欠落または空|series=(ヘルプ)
^ 「Jan Hinnerk」のYouTubeクリップ（英語）
^ ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 417。ISBN 1-904994-10-5。
^ オフィシャルシングルチャート - サイモンパークオーケストラ
^ マレルズ、ジョセフ (1978)。『ゴールデンディスクの書』（第2版）。ロンドン：バリー・アンド・ジェンキンス社。333ページ。ISBN 0-214-20512-6。
^ アイルランドチャートデータベース 2009-06-02ウェイバックマシンにアーカイブ
^ ジャック・トロンベイのブラス - 「アイ・レベル」
^ ホイットバーン、ジョエル (1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。p. 184
^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Eye Level」。アイルランドシングルチャート。2019年3月2日閲覧。
^ 「1974年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1974年12月30日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
^ レーン、ダニエル (2013年6月27日). 「ダフト・パンクの『ゲット・ラッキー』がイギリス史上最大の売り上げシングルの1つに！」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2014年5月6日閲覧。
^ 「英国のシングル認証 - サイモン・パーク・オーケストラ - アイ・レベル」。英国レコード産業。

[1] Discogs - Eye Level アルバム

[bbc-2] 「BBCのワンヒットワンダー」2015年4月17日。BBC Four。 {{cite episode}}:欠落または空|series=(ヘルプ)

[3] 「Jan Hinnerk」のYouTubeクリップ（英語）

[British_Hit_Singles_&_Albums-4] ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 417。ISBN 1-904994-10-5。

[5] オフィシャルシングルチャート - サイモンパークオーケストラ

[The_Book_of_Golden_Discs-6] マレルズ、ジョセフ (1978)。『ゴールデンディスクの書』（第2版）。ロンドン：バリー・アンド・ジェンキンス社。333ページ。ISBN 0-214-20512-6。

[7] アイルランドチャートデータベース 2009-06-02ウェイバックマシンにアーカイブ

[8] ジャック・トロンベイのブラス - 「アイ・レベル」

[9] ホイットバーン、ジョエル (1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。p. 184

[10] ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Ireland2_-11] 「The Irish Charts – Search Results – Eye Level」。アイルランドシングルチャート。2019年3月2日閲覧。

[aus74-12] 「1974年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1974年12月30日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。

[Get_Lucky-13] レーン、ダニエル (2013年6月27日). 「ダフト・パンクの『ゲット・ラッキー』がイギリス史上最大の売り上げシングルの1つに！」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2014年5月6日閲覧。

[United_KingdomSimon_Park_OrchestraEye_LevelsingleCertRef-14] 「英国のシングル認証 - サイモン・パーク・オーケストラ - アイ・レベル」。英国レコード産業。