追加イラスト

エクストライラストレーションまたはグランジェライゼーションとは、通常は出版された状態のテキストに、テーマに関連した版画、水彩画、その他の視覚資料を組み込むことによってカスタマイズするプロセスです。^[1]

18 世紀後半から 19 世紀初頭にかけて、イギリスとアメリカでは挿絵が盛んに流行しました。挿絵に選ばれるタイトルに決まった基準はありませんが、特定のテーマや主題が繰り返し登場します。1770 年代から 1830 年代にかけて、選ばれた本の大半は愛国的な雰囲気で、主題は古物または歴史に関するものでした。タイトルは、伝記、地方史、地形学から旅行、自然史、シェークスピアまで多岐にわたりました。趣味が人気になるにつれて、ジャンルは多様化しましたが、範囲は同じままでした。場所や人々、現代生活の記録、芸術家や演劇界の有名人の生涯、そしてバイロンやディケンズなどの当時のさまざまな近代作家です。^[2] 1892 年、トレドウェルは、洗練された趣味であり、高文化の象徴である挿絵への愛に関する論文を出版しました。^[3]

英国では、挿絵の追加は、ジェームズ・グレンジャーにちなんで、しばしば「グランジャー化」または「グランジャー化」と呼ばれます。グレンジャーの代表作「エグバート大王から革命までのイングランドの伝記史」（1769年に挿絵なしで出版）は、肖像画の版画収集の流行と、版画や絵を印刷本文に取り入れるきっかけとなりました。しかし、「グランジャー化」という用語は、グレンジャーの死後1世紀以上経った1880年代になって初めて使用されるようになりました。^[2]皮肉なことに、グレンジャー自身は、彼の名前を冠した本のカスタマイズのプロセスに関して、本をグランジャー化することは一度もありませんでした。^[4]

最初の、そして間違いなく最も影響力のあった例の 1 つは、リチャード・ブル (MP)によるもので、彼はジェームズ・グレンジャーと彼の版画コレクションと、グレンジャーの類型論に従ったその組織について定期的に文通していました。^[6]リチャード・ブルの追加挿絵入りコピーはしばしばブル・グレンジャーと呼ばれ、現在はカリフォルニアのハンティントン図書館のコレクションにあります。追加挿絵入りの本の大規模なコレクションは、同じ時期にアンソニー・モリス・ストーラーによって形成され、 1799 年にイートン・カレッジに遺贈されました。大英博物館には、特に印象的で初期の例として、ジョン・チャールズ・クロウルの追加挿絵入りのトーマス・ペナント著『ロンドンに関する記述』のコピーがあります。クロウルは、金箔押しの赤い革装丁の 14 の二つ折り本に、ロンドンの地形や、ロンドンの歴史に関係する歴史的出来事や人物を描いた 3,347 点以上の版画や図面を収めました。これは 1811 年に大英博物館に遺贈され、番号 G,1.1 として登録されています。^[7]

おそらくこのジャンルで最大のプロジェクトは、アレクサンダー・ヘンドラ・サザーランドとその妻シャーロット（旧姓ハッセイ）が1795年から1839年の間に制作した挿絵入り本と関連資料だろう。サザーランドのコレクションは現在、アシュモリアン博物館とボドリアン図書館で共有されている。^[8]

その他の例としては、アロイジウス・ベルトランの散文詩集『夜のガスパール』の1868年版がある。この版にはルイ・エミール・ベナシットとリュシアン・ピヨが水彩画で挿絵を描き、ディジョンのチョコレート職人アンリ・ブリューイユのために制作したもので、現在はディジョン文化遺産・研究図書館に所蔵されている。^{[9]また、ポール・ムーリスによる1886年のフランス語訳}『夏の夜の夢』のコピーで、内外とも1908年にピンクニー・マーシャス・シモンズが描いた水彩画で覆われている。これはワシントンD.C.のフォルジャー・シェイクスピア図書館に所蔵されており、同図書館ではすべての画像をオンラインで公開している。^[5]

• ジャクソン、ホルブルック (1932)。「第 28 部 グランジェリティス」『The Anatomy of Bibliomania』、ニューヨーク、チャールズ スクリブナー サンズ社。
• ペルツ、ルーシー（2017年）。『テキストに向き合う：1769年から1840年のイギリスにおける外挿、印刷文化、社会』、ハンティントン図書館、美術コレクション、植物園、2017年。ISBN 978-0-87328-261-1。 
• シャディ、ロバート A. (2000) 「Grangerizing」、The Book Collector 49 no.4 (冬): 535–546。

• ウィキメディア・コモンズのExtra-illustrationに関連するメディア