Loading article…
イーウェン・マクラクラン(ゲール語: Eòghann MacLachlainn ) [1] (1775 [2] -1822) は、スコットランドの学者、詩人でした。彼は、古代古典文学のゲール語への翻訳、彼自身のゲール語詩、およびゲール語辞書への貢献で知られています。
マクラクランは、ゲール語を書き言葉および文学として保存する上で最も重要な人物の一人であると考えられています。
人生
マクラクランはロッホアバーに生まれ、アバディーン大学で教育を受けた。 1800年から1818年までアバディーン大学とキングス・カレッジの司書を務め、1810年から1822年までアバディーン文法学校の校長を務めた。ホメロスの『イリアス』の最初の8巻をゲール語に翻訳した。また、独自の『ゲール語の詩の試み』（1807年）と『韻律的流暢さ』 （1816年）を執筆・出版し、1828年のゲール語-英語辞典に大きく貢献した。
Ionad Eòghainn MhicLachlainn (国立ゲール語翻訳センター)
2021年、アバディーン大学に、ゲール語からの翻訳とゲール語への翻訳を促進し強化することを目的として、マクラクランに敬意を表して命名されたIonad Eòghainn MhicLachlainn（ゲール語翻訳国立センター）が設立されました。[3]
参照
参考文献
- アンダーソン、ピーター・ジョン。ユエン・マクラクラン：アバディーン大学およびキングス・カレッジの司書、1800-1818年。アバディーン：大学出版局、1918年。
注記
- ^ “BBC ALBA – Bliadhna nan Òran – Òrain : Sgrìbhaichean、Eòghann MacLachlainn" . 2017 年5 月 24 日に取得。
- ^ いくつかの資料ではマクラクランの生年は1773年とされている。
- ^ “Ionad Eòghainn MhicLachlainn”.イオナド・オーグハイン・ミクラクリン。2023 年1 月 20 日に取得。
外部リンク
- 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。
- GoogleBooks の Ewen MacLachlan の作品
- ユエン・マクラクラン著『ケルト文化：歴史百科事典』
- スコットランドの詩人と詩集のユエン・マクラクラン
- ジョン・マッケンジー編『サール・オバイル・ナム・バード・ゲール語詩集、またはゲール語詩の美とハイランドの吟遊詩人の生涯』のユエン・マクラクラン
- Ionad Eòghainn MhicLachlainn (国立ゲール語翻訳センター)