すべての恋人のサイン

「すべての恋人たちのサイン」
The Lover Speaksのシングル
アルバム「The Lover Speaks 」より
B面	「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（ダブ・ミックス・エディット）」
リリース	1986年10月（イギリス）[1] 1986年11月（アメリカ）[2] 1987年1月（オーストラリア）[3]
ジャンル	ポップ
長さ	4:07​​
ラベル	A&Mレコード
作詞家	デビッド・フリーマン、ジョセフ・ヒューズ
プロデューサー	ジミー・アイオヴィン『恋人が語る』
ザ・ラヴァー・スピークス シングル年表
「震えるダンス」 （1986年） 「すべての恋人たちのサイン」 （1986） 「目を閉じて10まで数える」 （1987年）

「エヴリ・ラヴァーズ・サイン」は、イギリスのデュオ、ザ・ラヴァー・スピークスの曲で、1986年に彼らのデビューアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされた。^{[4]この曲は、}デヴィッド・フリーマンとジョセフ・ヒューズによって書かれ、ジミー・アイオヴィンとザ・ラヴァー・スピークスによってプロデュースされた。^[1]

デビッド・フリーマンとジョセフ・ヒューズは、パンクバンドのザ・フライズで一緒に活動していた後、1985年にザ・ラヴァー・スピークスを結成した。1986年初頭にA&Mレコードと契約した後、バンドはジミー・アイオヴィンと共にデビューアルバムをレコーディングした。リードシングル「No More "I Love You's"」は同年7月にリリースされ、イギリスで最高58位を記録した。^[5] 8月にアルバムがリリースされたが、9月にリリースされた2枚目のシングル「Tremble Dancing」と同様にチャートインには至らなかった。

10月、「Every Lover's Sign」がアルバムからの3枚目のシングル（アメリカでは2枚目）としてリリースされた。シングルとしてリリースされるにあたり、ブルース・フォレストとアンディ・ウォレスがこの曲のリミックスを手掛けた。ニューヨークのシグマ・サウンド・スタジオで、彼らは一緒に7インチ・リミックスを制作した。さらに、クラブでプレイするためにデザインされた拡張バージョン（「ニュー・エクステンデッド・ミックス」または「ニューヨーク・ミックス」として知られる）と「ダブ・ミックス」も制作した。 ^[6]「ダブ・ミックス」は、ラテン・ラスカルズ（アルバート・カブレラとトニー・モラン）によって編集され、追加のキーボードはデビッド・コールズによって提供された。^[7]この曲はイギリスではチャート入りしなかったが、アメリカではクラブヒットとなり、ビルボード・ダンス・クラブ・ソングスで6位に達し、9週間チャートに留まった。クラブでのこの曲の成功を利用しようと、A&Mはビルボード・ホット100へのランクインを目指してエアプレイを増やそうとしたが、失敗した。^[6]この曲は、アメリカでのこのデュオの唯一のチャート入りとなった。^[8]

アルバム『The Lover Speaks』の各トラックと同様に、「Every Lover's Sign」はロラン・バルトの著書『愛の談話 断片』の概念に言及している。2015年に再発されたアルバムのライナーノーツで、フリーマンは同曲の歌詞について次のように明かしている。「歌詞的に、「Every Lover's Sign」はシンプルな概念だ。歴史上、恋人がどんな時でもするあらゆるサインは、すでに過去になされたことがある。新しいことは何もない。愛の言葉はすべて、私たちが生まれる前から存在している。この曲のアイデアは、私があなたを愛していると外見的に証明するためにできることはすべて、私たちが生まれる前から存在していたポップパレードから来ているということだ。」この曲はヒューズにとってアルバムの中で一番のお気に入りだ。アルバムの前に2人が制作したデモバージョンを思い出しながら、彼は次のように語っている。「オリジナルのデモには、私たちが完全には捉えきれないオーラがあったが、アルバムバージョンが素晴らしかったので、それは問題ではなかった。」^[6]

「Every Lover's Sign」は、A&Mレコードから7インチと12インチのビニール盤でイギリス、ドイツ、アメリカ、カナダで発売された。^[9] 1987年1月にはオーストラリアでも発売された。^[3]すべてのリリースのB面は「Dub Mix」バージョンだったが、イギリスでは「Dub Mix (Edit)」バージョンが収録された。^[1] 12インチビニールでは、アメリカでは「New Extended Mix」、その他の国では「New York Mix」として知られる拡張バージョンが収録された。^{[10] [11]}シングルの北米版は、イギリスとドイツで発売されたものとは異なるピクチャースリーブを採用した。^[2]

2015年、チェリーポップによるアルバム『The Lover Speaks』の再発に合わせて、DJポール・グッドイヤーがこの曲の「ダブ・リミックス」を再構築し、「SanFranDisko Expanded Edition Re-Rub」と名付けた。これは、クラシックポップ誌を通じて、再発盤購入者に無料ダウンロードとして配布された。 ^[12]

リリース後、ビルボードは「ポップ」カテゴリーの「おすすめ」セクションにこの曲を掲載した。彼らはこの曲を「ニューロマンティックなイギリスのテクノポップ」と評した。^[13]ビルボードの別の号では、ブライアン・チンがこの曲について次のように語っている。「レベル42の『ワールド・マシーン』は、ジャネット・ジャクソンの最も遅れたシングルリリースの記録を破った。このカットは1年前にアルバムから流れていた。しかし、シェップ・ペティボーンのリミックスは素晴らしく、価値がある。確かに、このシングルはポップの優先事項であるべきだ...同じことは、すでにダンスチャート入りしているラヴァー・スピークスの「エヴリ・ラヴァーズ・サイン」にも当てはまる。特にブルース・フォレストによるリミックスは、トンプソン・ツインズが切実に必要としている種類の素材だ...」^{[14] 1986年12月、この曲は}WLIR 92.7 FMのリスナーによって、今週のベスト新曲（「今週のスクリーマー」）に選ばれた。^[15]

当時のアルバム評で、ロサ​​ンゼルス・タイムズのテリー・アトキンソンはこう評した。「超ロマンチックでスタイリッシュに感情的なアプローチは、ティアーズ・フォー・フィアーズやワム！を彷彿とさせるが、この新しいイギリスのデュオは、しばしば興味をそそるアルバムで幕を開ける。珍しいアレンジで、男性の声とフリーマンの女性のようなバックボーカルが織り交ぜられ、最高のトラックである大音量のバラード「No More 'I Love You's'」、「Still Faking This Art of Love」、「Every Lover's Sign」、印象派の「Of Tears」を引き立てている。」^[16]

オールミュージックのマイケル・サットンは、アルバムの回顧的レビューで、「Every Lover's Sign」と「Never to Forget You」は、憂鬱な告白から解放される曲である。しかし、アルバムが終わった後も残るのは、不倫を描いた「Face Me and Smile」などの曲の痛烈な痛みである」とコメントしている。^[17]ポップマターズのイムラン・カーンは、「...「Every Lover's Sign」のような他の曲は、アメリカ西海岸のビーチの晴れた清らかな歓喜を表している。歌手のデイヴィッド・フリーマンは、力強く威厳のあるバリトンで、やや大げさなジャコビアン風の華やかさでアクセントを付け、これらの響き渡るポップチューンにオリンピックの壮大さを吹き込んでいる」と述べている。^[18]

2013年、ハフィントンポストのアイラ・イスラエルは自身のブログ記事「あなたが見逃しているかもしれない10の素晴らしいポップソングとバラード」にこの曲を取り上げている。彼はこう述べている。「この曲についてはかなり批判されるだろうことは分かっている。ひどく時代遅れなのは分かっている。しかし、電子ドラムの音を気にせず、コーラスのバックボーカルを聴いてみてほしい。私はいつでもこの曲をジミー・アイオヴィンのその時代のヒット曲、スティーヴィー・ニックスの「スタンド・バック」と比較するだろう。」^[19]

7インチシングル（イギリス盤）

1. 「すべての恋人たちのサイン」 - 4:07
2. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（ダブ・ミックス・エディット）」 - 5:19

7インチシングル（米国リリース）

1. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（リミックス）」 - 4:07
2. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（ダブ・ミックス）」 - 6:37

7インチシングル（米国プロモーション）

1. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（リミックス）」 - 4:07
2. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（リミックス）」 - 4:07

12インチシングル（イギリス/ドイツリリース）

1. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（ニューヨーク・ミックス）」 - 5:57
2. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（ダブ・ミックス）」 - 6:37

12インチシングル（米国リリース）

1. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（ニュー・エクステンデッド・ミックス）」 - 5:57
2. 「エヴリ・ラヴァーズ・サイン（ダブ・ミックス）」 - 6:37

• デイヴィッド・E・D・フリーマン– ボーカル、プロデューサー、アレンジャー
• ジョセフ・ヒューズ – プロデューサー、アレンジャー
• バリー・ギルバート – キーボード
• ジミー・アイオヴィン– プロデューサー
• ジューン・マイルズ・キングストン、アレックス・ブラウン、リン・デイビス – バックボーカル
• フレッド・デフェイ – エンジニア
• マーク・オドノヒュー – アシスタントエンジニア
• ジョー・チッカレリ– ミキシング、レコーディング
• クレイグ・エンゲル – ミックスアシスタント
• ジョー・ボルハ、ロバート・デ・ラ・ガルザ – 録音
• ホリー・ウォーバートン - 写真（米国版スリーブ）
• マイク・オーウェン - 写真 (UK/ヨーロッパ スリーブ)
• ジョン・ワーウィッカー - アートディレクション、デザイン