キャリア 1962年、ピーターソンはメリーランド州ベルエアにあるキリスト・アワー・キング長老教会（ PCUSA ）の創設牧師となり、1991年に引退するまで29年間そこで奉仕した。[ 4 ] イエスのメッセージは 個人的というより共同体的な性質を持つと強調した。[ 7 ] ブリティッシュコロンビア州バンクーバー のリージェント・カレッジ でジェームズ・M・ヒューストン霊性神学教授を務めた。[ 8 ]
メッセージ ピーターソンはおそらく『ザ・メッセージ：現代語訳聖書』 [ 5 ] 『ザ・メッセージ』 の目的は、聖書の本来の意味を現代の読者にとってより理解しやすく、親しみやすいものにすることであった。ピーターソンは次のように述べている。
タルソスのパウロが手紙を書いたとき、受け取った人々はそれをすぐに理解しました。預言者イザヤが説教したとき、人々がそれを理解するために図書館に行ったとは想像できません。それが私が作業する上での基本的な前提でした。私はギリシャ語の新約聖書から始めました。それは粗雑でぎこちない言語で、文法的にそれほど整っていません。私はガラテヤの人々に聞こえたであろうように、ただページをタイプしました。[ 9 ]
ピーターソンは1990年代を通して『ザ・メッセージ』の制作 に取り組み、ヘブライ語、ギリシャ語、アラム語の原文を翻訳し、現代アメリカ英語のスラングに言い換えた。この翻訳は2002年に出版され、2018年までに1500万部以上を売り上げた。[ 4 ]
同性婚をめぐる論争 2017年、宗教ニュースサービスのインタビュアーが、ピーターソンの所属する 長老派教会（米国） が支持している同性婚についてピーターソンに質問した。ピーターソンは、過去20年間で知り合ったゲイやレズビアンのキリスト教徒について肯定的に語り、同性愛は「正しいことでも間違っていることでもない」と述べた。同性婚の挙式を執り行う意思があるかと尋ねられると、「はい」と答えた。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
ピーターソンは翌年亡くなった。ウィン・コリアーは2021年に出版した公認伝記『 A Burning in My Bones 』の中で、ピーターソンの撤回声明は実際にはピーターソンの編集者と出版社によって書かれ、ピーターソンがそれを確認した後に発表されたと報告している。ピーターソンの息子エリックは、その声明が父親の信念を正確に反映しているかどうか疑問に思っていた。[ 13 ]
死 ピーターソンは晩年認知症を患っていた。[ 4 ] As Kingfishers Catch Fire』 を出版した後、2017年に公の場から引退した。これは、彼をめぐる同性愛論争が表面化したのとほぼ同時期だった。ピーターソンの伝記作家であるコリアーは、ピーターソンの死に至るまでの数日間の家族の心に残る思い出を次のように語っている。「（彼の最期の）数日間、彼は地上と天国の間の薄く神聖な空間をさまよっているように見えました。私たちは、彼が天国へ迎え入れてくれるであろう人々と話しているのを耳にしました。」家族はまた、「彼がペンテコステ派の ルーツに触れ、異言を話したことも一度や二度あったかもしれない」とも述べている。ピーターソンは最期の数日間も「喜びと笑顔」を絶やさなかった。[ 14 ]
ピーターソンは、うっ血性心不全 に関連する合併症のためホスピスケアに入ってから1週間後の2018年10月22日、 モンタナ州レイクサイド の自宅で85歳で亡くなった。[ 4 ] [ 15 ]
本 『キリストと共に成長する：思春期の子どもを持つ家族のための手引き』（ジョン・ノックス社、1976年）として出版され、その後『ティーンエイジャーと共に成長する』（FHレヴェル社、1987年）として出版され、さらに章が追加されて『青春の露のように：ティーンエイジャーと共に成長する』（エールマンス社、1994年）として出版された。 『詩篇と共に過ごす一年：365の瞑想と祈り』（Word Books、1979年）；改訂版『詩篇と共に祈る：ダビデの言葉についての日々の祈りと考察の一年』（HarperCollins、1994年） 『牧会活動のための5つの滑らかな石』（ジョン・ノックス、1980年）；その後（エールマンス、1992年） 同じ方向への長い服従：即席社会における弟子道（インターバーシティ、1980年） 『身軽な旅：自由な生き方についての考察』（インターヴァーシティ出版、1982年）；その後、『身軽な旅：聖パウロの自由の手紙に関する現代的考察』（ヘルマーズ＆ハワード出版、1988年）として刊行。 馬と共に走る：最高の人生を求めて（インターバーシティ出版、1983年） 『大地と祭壇：自己中心的な社会における祈りの共同体』（ポーリスト・プレス／インターヴァーシティ、1985年）；その後、『あなたの宝はどこにあるのか：自己から共同体へとあなたを呼び起こす詩篇』（エールマンス、1993年）として出版。 静寂に潜む力：使徒ヨハネの著作からの瞑想［ヨハネによる福音書、ヨハネの手紙一～三、ヨハネの黙示録］（トーマス・ネルソン、1985年） 角度を駆使する：牧会における誠実さの形（Eerdmans、1987年） 逆さの雷鳴：ヨハネの黙示録と祈りの想像力（ハーパー＆ロウ、1988年） 神への応答：祈りのための道具としての詩篇（ハーパー＆ロウ、1989年） 瞑想的な牧師：霊的指導の芸術への回帰。『リーダーシップ・ライブラリー』第17巻（Christianity Today/Word、1989年）、その後（Eerdmans、1993年） 予測不可能な植物の下で：職業的聖性の探求（Eerdmans、1992年） 『破壊的なスピリチュアリティ』（Eerdmans、1994年）；その後、ジム・リスター、ジョン・シャロン、ピーター・サントゥッチ編（Eerdmans/Regent College、1997年） 『持ち寄って読む：スピリチュアルな読書、注釈付きリスト』（Eerdmans、1996年）を出版後、EerdmansとRegent Collegeの共著として2000年に出版。 『メッセージを生きる：ユージン・H・ピーターソンとの日々の考察』（ジャニス・スタッブス・ピーターソン編、ハーパーサンフランシスコ、1996年） 壁を飛び越える：日常のクリスチャンのための地に足の着いた霊性（ハーパーコリンズ、1997年） 互いの知恵：精神的な友同士の対話（ゾンダヴァン、1998年） サムエル記上・下。ウェストミンスター聖書コンパニオン、パトリック・D・ミラー、デイビッド・L・バートレット編（ウェストミンスター・ジョン・ノックス、1999年） 不必要な牧師：召命の再発見。マーヴァ・J・ドーン共著、ピーター・サントゥッチ編（Eerdmans/Regent College、2000年） 『メッセージ：現代語訳聖書』（NavPress、2002年） 『クリスマス・トロール』（NavPress、2004年）。 キリストは一万の場所で遊ぶ：霊性神学における対話（Eerdmans、2005年） この本を食べよう：スピリチュアルな読書術についての対話（Eerdmans、2006年） 復活を生きる：日常生活における復活したキリスト（NavPress、2006年） イエスの道：イエスが道である理由についての対話（Eerdmans、2007年） 『対話：翻訳者との対話』（NavPress、2007年）、『メッセージ・スタディ・バイブル：ユージン・H・ピーターソンの注釈と考察』（NavPress、2012年）として出版。 『Tell It Slant: A Conversation on the Language of Jesus in His Stories and Prayers』（Eerdmans、2008年） 復活を実践する：キリストにあって成長するための対話（Eerdmans、2010年） 『牧師：回想録』（ハーパーワン、2011年） ホーリー・ラック（Eerdmans、2013年） カワセミが火をつかむように：神の言葉によって形作られた神の道についての対話（ウォーターブルック、2017年） 一歩一歩が到達点：神の言葉を探求する90日間の黙想（ウォーターブルック、2018年） 若き牧師への手紙。エリック・ピーターソン共著（NavPress、2020年） このハレルヤの宴：私たちがかつて何者であったかの終わりが、私たちが何者になれるかを明らかにする（ウォーターブルック、2021年） よく生きるために：イエスの道を歩むための知恵についての短い考察（ウォーターブルック出版、2021年） 美しい道を照らす：教会暦の説教集（ウォーターブルック社、2023年） 聖書を使った祈り シリーズ
イエスと共に祈る：イエスの言葉と行いについての日々の祈りと黙想の一年 （ハーパー・サンフランシスコ、1993年）ISBN 0-06-066566-1 ISBN 978-0060665661 詩篇と共に祈る：ダビデの言葉についての日々の祈りと黙想の一年 （ハーパー・サンフランシスコ、1993年）ISBN 0-06-066567-X ISBN 978-0060665678 モーセと共に祈る：モーセの言葉と行動についての日々の祈りと考察 （ハーパー・サンフランシスコ、1994年）ISBN 0-06-066518-1 ISBN 978-0060665180 初期キリスト教徒と共に祈る：日々の祈りと初期キリスト教徒の言葉についての考察 （ハーパー・サンフランシスコ、1994年）ISBN 0-06-066517-3 ISBN 978-0060665173 パウロと共に祈る：パウロの言葉と行動についての日々の祈りと考察 （ハーパー・サンフランシスコ、1995年）ISBN 0-06-066433-9 ISBN 978-0060664336 預言者たちと共に祈る：預言者たちの言葉と行動についての日々の祈りと考察 （ハーパー・サンフランシスコ、1995年）ISBN 0-06-066431-2 ISBN 978-0060664312
参考文献 ↑ 「ユージン・ピーターソンの訃報 - カナダより愛を込めて 」 ↑ 「Christian Book Award® - ECPA」 。www.ecpa.org 。 2020年 1月2日 取得 。 ↑ 「新約聖書入門（ザ・メッセージより）」。2008年6月3日取得。 1 2 3 4 5 6 McFadden, Robert D. (2018 年 10 月 24 日). 「宗教の大量マーケティングを拒否した牧師、ユージン・ピーターソン氏が 85 歳で死去」 . ニューヨーク・タイムズ . p. B12 . 2019 年 10 月 1 日 取得 . 1 2 Rowe, Megan (2018 年 10 月 22 日). 「牧師であり、聖書の一般向け版の著者であるユージン・ピーターソン氏が 85 歳で死去」 . The Spokesman-Review . 2019 年 10 月 1 日 取得。 ↑ 「リージェント・カレッジ教員ページ」 。 2018年6月12日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2012年 11月15日 に取得。 ↑ ダイアン・スティントン。（1998年秋）。「ナザレのマリア」。プリシラ・ペーパーズ 。第12巻、第4号、8ページ。JSTOR。 2022年7月5日取得。 ↑ 「ユージン・ピーターソンを偲んで」 。リージェント・カレッジ。2018年10月22日。 2019年 10月1日 取得 。 ↑ ケリー、クリント。 「ユージン・ピーターソン：メッセージの裏にある物語」 。ライフウェイ。 2016年6月9日の オリジナル からアーカイブ。 2008年 3月28日 取得 。 ↑ 「ユージン・ピーターソン、同性愛問題と結婚に関する考えを変えた」 。 宗教ニュースサービス 。2017年7月12日。 2022年 9月10日 閲覧 。 ↑ 「ライフウェイ社、ユージン・ピーターソンの同性愛に関する見解を理由に『ザ・メッセージ』の販売中止を検討中」 。 教会指導者 。2017年7月13日。 2022年 9月10日 閲覧 。 ↑ 「人気作家ユージン・ピーターソン：実際、私は同性婚の式を執り行わないだろう」 ワシントン ・ポスト 。2017年7月13日。 2022年 9月10日 閲覧 。 ↑ 「ユージン・ピーターソン公認伝記はLGBTQの包摂に対する『イエス』を裏付けている」 。 宗教ニュースサービス 。2021年3月15日。 2022年 9月10日 取得 。 ↑ コリアー、ウィン（2021）。 『骨に燃える炎：ユージン・H・ピーターソン公認伝記』 ウォーターブルック社、 300 ページ。ISBN 978-1788932035 。↑ 「ユージン・ピーターソンは今、復活を生きている」 。2018年10月22日。 2019年 10月1日 閲覧 。
外部リンク ユージン・ピーターソン・ブックス・アンド・オーディオ 『骨に燃える炎：ユージン・ピーターソン公認伝記』ウィン・コリアー 著、2021年 ユージン・ピーターソンへのインタビュー（クリスタ・ティペットによる、ポッドキャスト「On Being」、文字起こし付き、2018年8月） マイケル・J・キューシック著『ユージン・ピーターソンとの対話』 、マーズ・ヒル・レビュー、1995年 マーク・ガリ著『間違った理由によるスピリチュアリティ』 （クリスチャニティ・トゥデイ、2005年） ユージン・ピーターソン：メッセージの裏にある物語（クリント・ケリー著、ライフウェイ刊） ユージン・ピーターソン @ カルビン大学2006年9月22日、 ウェイバックマシンに アーカイブ- 2006年1月24日、ピーターソンは『Eat This Book: A Conversation in the Art of Spiritual Reading 』の序文と第1章を朗読した。 U2との繋がり：ユージン・ピーターソン（アンジェラ・パンセラ著、@U2） アメリカにおける詩篇― ユージン・ピーターソンへのインタビューと、彼による詩篇解釈の例。 エミリー・マクファーラン・ミラー（2018年10月22日）「『ザ・メッセージ』の著者であり、他の牧師たちの指導者でもあったユージン・ピーターソン氏死去」 。 2019年 10月1日 閲覧 。
