マルクスの価値理論に関するエッセイ

マルクスの価値理論に関するエッセイ

著者	イサク・イリイチ・ルービン
原題	Очерки по теории стоимости Маркса
翻訳者	ミロシュ・サマルジヤとフレディ・パールマン
言語	英語
発行日	1923
出版地	イギリス

『マルクスの価値理論に関するエッセイ』（ロシア語: Очерки по теории стоимости Маркса、 Ocherki po teorii stoimosti Marksa ）は、ソ連の経済学者イサーク・イリチ・ルービンの著書。

マルクス理論の初版は1923年に出版された。ソ連では1929/1930年の第4版が一橋大学図書館に寄託された中山市郎の文書から発見されるまで、長年、第4版が出版されたのは3版だけだと考えられていた。1万部が印刷されたと推定されている。^{[1]第4版の唯一の変更点は、S.}ベッソノフの批判に応えた「批評家への返答」が収録されたことである。^[1]

1967年、ミロシュ・サマーズィヤとフレディ・パールマンが第3版の英訳を行い、まずセルビア語・クロアチア語に翻訳した。サマーズィヤはソ連に渡り、ソ連のレーニン国立図書館でこの本のコピーを閲覧することを求めたが、手ぶらで追い出された。しかし、パールマンはアメリカ議会図書館でコピーを見つけることができた。^[2]彼らの翻訳は、パールマンが1971年にデトロイトに設立した出版社、ブラック・アンド・レッドによって出版された。^[2] 1973年、ブラック・アンド・レッドは再版を計画し、フレディ・パールマンの未亡人、ロレイン・パールマンは、モントリオールのブラック・ローズ出版社との協力を試みた際に生じた衝突について記述することになっていた。^[2]最終的にブラック・アンド・レッドは再版を行い、ブラック・ローズも新版を出版した。