エスマハン・アイコル

エスマハン・アイコル
生まれる	1970 エディルネ
国籍	ドイツ語
母校	イスタンブール大学、 ベルリン・フンボルト大学
ジャンル	ミステリー

エスマハン・アイコル（1970年生まれ）はトルコ生まれのドイツの小説家で、イスタンブールの犯罪小説書店主カティ・ヒルシェルを主人公にした探偵小説で最もよく知られています。

エスマハン・アイコルは1970年にエディルネでバルカン半島出身のトルコ人家庭に生まれました。彼女の父親はマケドニア出身で、祖母はブルガリア出身です。 ^[1]両親はともに弁護士でした。彼女はイスタンブールのイギリス系寄宿学校に通い、そこでドイツ語が第二言語として教えられました。^[2]

アイコルはイスタンブール大学で法学の学位を取得し、ベルリン・フンボルト大学で法学の大学院学位を取得した。同大学の学位論文は差別とトルコとドイツの離婚法の相違についてであった。^[2]イスタンブール で学んでいた間、彼女はトルコの文化雑誌に社会問題に関する記事を執筆し、市内のストリートチルドレンの取材も行っていた。1996年に学位を取得した後、彼女は友人とパブを開いたが、失敗に終わった。その後、彼女は夫とともにベルリンに移り、トルコ語で犯罪小説を書き始めた。^[3]

アイコルの最初の小説『Kitapçı Dükkani』は2001年に出版された。イスタンブール唯一の推理小説書店の店主で、推理小説に対する好奇心と情熱から殺人事件の捜査に着手するドイツ系女性カティ・ヒルシェルを主人公にしている。この本はベストセラー^[3]となり、続編として『Kelepir Ev』（2003年）、『Şüpheli Bir Ölüm』（2007年）、『Tango Istanbul』（2012年）が出版された。2015年現在、これらの本のうち3冊が英語に翻訳されている。

2006年、アイコルは失恋の後にロンドンに逃げたエジェという女性を描いた『サヴルランラル』を出版した。 ^[1]この本は、トルコのクルド人とアルメニア人のコミュニティーで今も非常に尊ばれている伝統である古代の物語芸術への頌歌である。異国の地で足止めされているエジェは、アルメニア人の宝石商である祖父から聞いた物語と、1915年の出来事の間の彼の経験を思い出している。^{[4]小説の信憑性を高めるため、アイコルはベルリンの}クロイツベルクの金細工店で、またイスタンブールではアルメニア人の銀細工師のもとで修行した。^[2]

アイコルはベルリンとイスタンブールに住み、働いています。彼女はドイツ国籍を取得しています。^[2]

• キタプチュ デュッカニ。イスタンブール：エベレスト。 2001年。ISBN 9753169671。
• ケレピル・エヴ。イスタンブール：エベレスト。 2003年。ISBN 9752890717。
• シュフェリ・ビル・オルム。イスタンブール：トゥルクヴァズ。 2007.ISBN​ 978 9944860017。
• タンゴ イスタンブール。イスタンブール: メフィスト・キタプルグ。 2012.ISBN​ 978 6058749528。

• サブルランラル。イスタンブール：トゥルクヴァズ。 2006.ISBN​ 9759174367。

• ホテル・ボスポラス。ホワイトハウス、ルース訳。ビターレモン。2011年。ISBN 9781904738688。
• バクシーシュ。ホワイトハウス、ルース訳。ビターレモン。2013年。ISBN 9781908524041。
• トルコ式離婚。ホワイトハウス、ルース訳。ビターレモン。2015年。ISBN 9781908524577。