エロール・エルデュラン

エロル・エルデュランは、影響力のあるトルコ系キプロス人の教育者であり作家でした。エルデュランは、1932年11月4日にキプロスのラルナカで生まれ、2011年8月5日にイギリスのブリストルで亡くなりました。彼はフルブライト委員会でトルコ系キプロス人コミュニティを代表し、ブリティッシュ・カウンシルやゲーテ・インスティトゥートなどの他の国際機関と緊密に協力しました。

エルドゥランの教育哲学に初期から影響を与えたのは、尊敬を集める教師であり指導者であった父ハサン・ニハトであり、彼の死後 60 年後に村人たちは北キプロスに彼の名を冠した通りを建てた。ハサン・ニハトの死亡記事はタラト・ユルダクルによって書かれ、 1948 年 8 月 17 日のハルキン・セシ新聞に掲載された。

エルデュランはモルフォウ教員養成大学で訓練を受け、その後、シンデやキュチュク・カイマクルを含むキプロスのいくつかの村の学校で教鞭を執った。彼は英国で学ぶための奨学金を与えられた最初のキプロス人教師の一人で、 1962年にカーディフのウェールズ大学で外国語としての英語教授法のディプロマを取得した。

キプロスに戻った後、エルデュランはニコシア女子校を含むいくつかの中学校教師に転向し、ニコシア女子校では約20年間教鞭を執りました。小学校と中学校の教師としての他に、エルデュランの経歴には、現職教員研修ディレクターや北キプロスのアナドル公開大学キャンパスの講師も含まれています。彼は米国のジョージ・メイソン大学の客員教師であり、トルコ系キプロス人コミュニティの最初の大学である東地中海大学の創立メンバーの一人でした。1974年のトルコによるキプロス侵攻の後、彼はラピトスに新しい中学校を設立するのを手伝い、その初代校長を務めました。エルデュランはキャリアを通じて、英国、米国、トルコの学校を数多く訪問しました。

エルドゥランは、教育の実践と政策だけでなく、キプロスの教育に関する知的議論にも大きな影響を与えた有能な教師でした。彼は学際的かつ総合的な教育の提唱者でした。1954 年に彼は次のように語っています。

「教師は、何よりも、自分たちが暮らす社会の文化資本を高める責任があります。教養があり建設的な世代を育てるには、教師は教科の知識だけでなく、視野を広げるために他の教科についても認識する必要があります。学問的な知識は必要ですが、若者の強固な文化的基盤としては十分ではありません。」

フランシス・ベーコンのエッセイ「学問について」は、エルデュランの教育学と英文学への情熱を最もよく表しています。「学問は喜びのため、装飾のため、そして能力のために役立つ」という彼の教育哲学は、教育の目的を区別する上で影響を与えました。彼は誰もが学ぶ可能性を信じ、教師および管理者として、学習を促進する独創的な方法を見つけることを自らの使命としました。彼は複雑な考えをシンプルで印象的で生き生きとした物語に変える稀有な才能を持っていました。

エルドゥランは、トルコ系キプロス文学とジャーナリズムの分野でも知られた人物だった。彼は、アイデアと芸術の雑誌「チャルダック」に定期的に寄稿し、短編小説を発表していた。彼の散文は実存主義的で、バートランド・ラッセル、アルベール・カミュ、クヌート・ハムスンの作品を含む国際的な文学と哲学の影響を受けていた。彼は、トルコ系キプロス新聞「ナチャック」に多数の記事を発表した。彼の散文は実存主義的な調子で、人生の不条理と人類の疎外を問い、しばしば自然界の比喩を用いて人間の状態の側面を象徴していた。彼はインタビューで次のように語っている。

「私は、地球以外のすべてのものは腐っていて、すべてのものに何かが欠けていると信じていたに違いありません。私の物語には必ず土の匂いが漂っているので、そうに違いありません。」

彼の著作の実存主義的な基調は、教育に関して独特の位置を占めており、彼は、世界における人類の立場を理解し、受け入れるのを助けるのは教師と社会全体の責任であるとみなしていた。この意味での教育は、人類の存在的条件を理解する上で理性の明晰さを促進する手段であった。彼の記事「生きるために」では、特にトルコ系キプロス人コミュニティにおける読書の役割に関して無知を問題視し、それを「文化的生活の深い傷」と表現した。それでも、コミュニティ内でなされた貢献が、トルコ本土の文学と真剣に競争できるほどの土着文学の発展につながることを期待していた。彼の物語は、単純でありながら深く力強い比喩によるトルコ語の叙情的な使用に満ちていた。彼の執筆のインスピレーションは、「（彼の）観察を（彼の）心の中に閉じ込め、（彼の）登場人物がそれに対して暴動を起こすのを待つ。そのとき初めて（彼は）プロットを紙に織り込む必要性を感じる」ときに実を結んだ。

エルデュランの生涯における情熱の1つは水泳であった。イギリス植民地支配の間、彼はギリシャ系およびトルコ系キプロス人、およびイギリス人駐在員が参加する水泳選手権に出場し、数多くの大会で優勝した。50年間連れ添った妻アイテン・エルデュランは2003年にロンドンで亡くなった。遺族には、アイルランドのリムリック大学でSTEM教育の教授を務める娘のシベル・エルデュランと^、ロンドンの国民保健サービスでメンタルヘルスマネージャーを務める息子のニハト・エロル・エルデュランがいる。彼の死亡記事は、タイムズ・ハイアー・エデュケーション・^{マガジン（} 2011年8月25日）、^[1] タイムズ（2011年8月17日）およびキプロス・メール（2011年8月14日） に掲載された。

• 略歴（トルコ語）